"pin rouge" meaning in Français

See pin rouge in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \pɛ̃ ʁuʒ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pin rouge.wav Forms: pins rouges [plural]
  1. Nom vernaculaire de Pinus resinosa, espèce de pin originaire du quart nord-est des USA et de l‘est du Canada.
    Sense id: fr-pin_rouge-fr-noun-9BdUlOnC Categories (other): Arbres en français, Exemples en français Topics: botany
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: pin de Norvège Derived forms: pin rouge d’Uljin Translations: Amerikanische Rot-Kiefer [feminine] (Allemand), red pine (Anglais), Pinus resinosa (Conventions internationales), zhngwaak (Ojibwa de l’Est), zhngwaak (Ottawa)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Conifères en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ojibwa de l’Est",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ottawa",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "pin rouge d’Uljin"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de pin et de rouge du fait de la couleur se son écorce."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pins rouges",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arbres en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              74,
              83
            ]
          ],
          "ref": "Québec (Province). Ministère des forêts, Canada. Forestry Canada, Québec (Province). Ministère des ressources naturelles, Insectes et maladies des arbres, Québec, 1975",
          "text": "Un peu plus de 50% des 45 rapports reçus sur le pin gris et des 47 sur le pin rouge, mentionnent des dommages modérés à élevés."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              22,
              33
            ]
          ],
          "ref": "Jean Des Gagniers, Charlevoix: Pays enchanté, 1994",
          "text": "Autrefois, les grands pins rouges abondaient dans la région ; on les a abattus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom vernaculaire de Pinus resinosa, espèce de pin originaire du quart nord-est des USA et de l‘est du Canada."
      ],
      "id": "fr-pin_rouge-fr-noun-9BdUlOnC",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɛ̃ ʁuʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pin rouge.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pin_rouge.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pin_rouge.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pin_rouge.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pin_rouge.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pin rouge.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "pin de Norvège"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Conventions internationales",
      "lang_code": "conv",
      "word": "Pinus resinosa"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Amerikanische Rot-Kiefer"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "red pine"
    },
    {
      "lang": "Ojibwa de l’Est",
      "lang_code": "ojg",
      "word": "zhngwaak"
    },
    {
      "lang": "Ottawa",
      "lang_code": "otw",
      "word": "zhngwaak"
    }
  ],
  "word": "pin rouge"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Conifères en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en conventions internationales",
    "Traductions en ojibwa de l’Est",
    "Traductions en ottawa",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "pin rouge d’Uljin"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de pin et de rouge du fait de la couleur se son écorce."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pins rouges",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arbres en français",
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              74,
              83
            ]
          ],
          "ref": "Québec (Province). Ministère des forêts, Canada. Forestry Canada, Québec (Province). Ministère des ressources naturelles, Insectes et maladies des arbres, Québec, 1975",
          "text": "Un peu plus de 50% des 45 rapports reçus sur le pin gris et des 47 sur le pin rouge, mentionnent des dommages modérés à élevés."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              22,
              33
            ]
          ],
          "ref": "Jean Des Gagniers, Charlevoix: Pays enchanté, 1994",
          "text": "Autrefois, les grands pins rouges abondaient dans la région ; on les a abattus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom vernaculaire de Pinus resinosa, espèce de pin originaire du quart nord-est des USA et de l‘est du Canada."
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɛ̃ ʁuʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pin rouge.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pin_rouge.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pin_rouge.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pin_rouge.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pin_rouge.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pin rouge.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "pin de Norvège"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Conventions internationales",
      "lang_code": "conv",
      "word": "Pinus resinosa"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Amerikanische Rot-Kiefer"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "red pine"
    },
    {
      "lang": "Ojibwa de l’Est",
      "lang_code": "ojg",
      "word": "zhngwaak"
    },
    {
      "lang": "Ottawa",
      "lang_code": "otw",
      "word": "zhngwaak"
    }
  ],
  "word": "pin rouge"
}

Download raw JSONL data for pin rouge meaning in Français (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.