See résineux in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eux",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "résineusement"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de résine, avec le suffixe -eux."
],
"forms": [
{
"form": "résineuse",
"ipas": [
"\\ʁe.zi.nøz\\"
],
"raw_tags": [
"Masculin :Modèle:!colspan=\"2\"| résineux \\ʁe.zi.nø\\"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "résineuses",
"ipas": [
"\\ʁe.zi.nøz\\"
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "C'étaient d'importantes agglomérations de ces essences résineuses, auxquelles on pouvait donner, en certains endroits, le nom de forêts."
},
{
"ref": "Maurice Bonneau, La forêt française métropolitaine à l'aube duXXIᵉ siècle, 2006, p.290",
"text": "Plus précisément les écologistes accusent les essences résineuses de podzoliser les sols, […]."
}
],
"glosses": [
"Qui produit la résine."
],
"id": "fr-résineux-fr-adj-jnBtSVVx",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 149",
"text": "Les fibres textiles qui constituent la tige du lin sont agglutinées par une matière gommeuse et résineuse qu'il est essentiel de détruire afin de les séparer."
},
{
"ref": "Marcel Hégelbacher; La Parfumerie et la Savonnerie., 1924",
"text": "L'encens, qui était une gomme résineuse, était exclusivement réservé aux cérémonies religieuses."
}
],
"glosses": [
"Qui contient de la résine ; qui est de la nature de la résine."
],
"id": "fr-résineux-fr-adj-2Jg13ZS3",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958, page 71",
"text": "Mais loin de son Plateau, Arsène André étouffait. L'air résineux lui manquait, les brouillards de la Meuse lui enflammaient la gorge."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 378 de l’édition de 1921",
"text": "[…]; une agréable odeur résineuse embaumait l’air."
}
],
"glosses": [
"Qui a rapport à la résine."
],
"id": "fr-résineux-fr-adj-ayJ4TVit",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la foresterie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Vincent Moriniaux, En Beaujolais, du pin et du vin, dans Forêt et vigne , bois et vinXVIᵉ-XXᵉ siècle, L'Harmattan, 2002, p.173",
"text": "Le Beaujolais, qui a connu après la Seconde Guerre mondiale à la fois un enrésinement massif et une extension viticole grâce au succès du Beaujolais nouveau, offre un terrain particulièrement riche pour étudier la confrontation, voire le conflit entre la vigne et la forêt résineuse."
}
],
"glosses": [
"Relatif aux forêts plantées d'arbres gymnospermes à résine."
],
"id": "fr-résineux-fr-adj-87XBjrbr",
"topics": [
"forestry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Andrew Ure, Dictionnaire de chimie : sur le plan de celui de Nicholson, traduit de l'anglais sur l'édition de 1821, par Jⁿ Riffault, Paris : Leblanc, 1823, vol.3, p.52",
"text": "Les corps résineux, frottés entre eux , acquièrent alternativement l’électricité vitrée et l’électricité résineuse; mais , étant frottés contre tout autre corps, ils deviennent résineusement électriques."
}
],
"glosses": [
"Qualifiait l'électricité statique obtenue par le frottement de la résine."
],
"id": "fr-résineux-fr-adj-POrlEVWt",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-résineux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-résineux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-résineux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-résineux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-résineux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-résineux.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Botanique)",
"sense_index": 3,
"word": "resinous"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "raètinji",
"sense": "(Botanique)",
"sense_index": 3,
"word": "راتنجي"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Botanique)",
"sense_index": 3,
"word": "smolast"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Botanique)",
"sense_index": 3,
"word": "resinoso"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Botanique)",
"sense_index": 3,
"word": "resinós"
}
],
"word": "résineux"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "feuillu"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eux",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de résine, avec le suffixe -eux."
],
"hyponyms": [
{
"word": "épicéa"
},
{
"word": "mélèze"
},
{
"word": "pin"
},
{
"word": "sapin"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "feuillu"
},
{
"word": "enrésinement"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la foresterie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p.16",
"text": "À l'état naturel, les résineux comme les feuillus ont une grande puissance de conquête et une grande longévité."
},
{
"ref": "Annick Stein & Robert Maréchal, Maisons et paysages du Forez, 2002, page 30",
"text": "Des facteurs comme l'apport de résineux, plantés pour remplacer les feuillus d'origine ou introduits là où il n'y en avait pas comme en plaine, ajoutent à la lente transformation du paysage."
}
],
"glosses": [
"Arbre dont les tissus contiennent de la résine."
],
"id": "fr-résineux-fr-noun-Y-R0xsOw",
"topics": [
"botany",
"forestry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.zi.nø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-résineux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-résineux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-résineux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-résineux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-résineux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-résineux.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "conifère"
},
{
"word": "gymnosperme"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Foresterie)",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Nadelholz"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Foresterie)",
"sense_index": 1,
"word": "softwood"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Foresterie)",
"sense_index": 1,
"word": "crnogorica"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Foresterie)",
"sense_index": 1,
"word": "resinós"
}
],
"word": "résineux"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eux",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "résineusement"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de résine, avec le suffixe -eux."
],
"forms": [
{
"form": "résineuse",
"ipas": [
"\\ʁe.zi.nøz\\"
],
"raw_tags": [
"Masculin :Modèle:!colspan=\"2\"| résineux \\ʁe.zi.nø\\"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "résineuses",
"ipas": [
"\\ʁe.zi.nøz\\"
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la botanique"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "C'étaient d'importantes agglomérations de ces essences résineuses, auxquelles on pouvait donner, en certains endroits, le nom de forêts."
},
{
"ref": "Maurice Bonneau, La forêt française métropolitaine à l'aube duXXIᵉ siècle, 2006, p.290",
"text": "Plus précisément les écologistes accusent les essences résineuses de podzoliser les sols, […]."
}
],
"glosses": [
"Qui produit la résine."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la botanique"
],
"examples": [
{
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 149",
"text": "Les fibres textiles qui constituent la tige du lin sont agglutinées par une matière gommeuse et résineuse qu'il est essentiel de détruire afin de les séparer."
},
{
"ref": "Marcel Hégelbacher; La Parfumerie et la Savonnerie., 1924",
"text": "L'encens, qui était une gomme résineuse, était exclusivement réservé aux cérémonies religieuses."
}
],
"glosses": [
"Qui contient de la résine ; qui est de la nature de la résine."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la botanique"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958, page 71",
"text": "Mais loin de son Plateau, Arsène André étouffait. L'air résineux lui manquait, les brouillards de la Meuse lui enflammaient la gorge."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 378 de l’édition de 1921",
"text": "[…]; une agréable odeur résineuse embaumait l’air."
}
],
"glosses": [
"Qui a rapport à la résine."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la foresterie"
],
"examples": [
{
"ref": "Vincent Moriniaux, En Beaujolais, du pin et du vin, dans Forêt et vigne , bois et vinXVIᵉ-XXᵉ siècle, L'Harmattan, 2002, p.173",
"text": "Le Beaujolais, qui a connu après la Seconde Guerre mondiale à la fois un enrésinement massif et une extension viticole grâce au succès du Beaujolais nouveau, offre un terrain particulièrement riche pour étudier la confrontation, voire le conflit entre la vigne et la forêt résineuse."
}
],
"glosses": [
"Relatif aux forêts plantées d'arbres gymnospermes à résine."
],
"topics": [
"forestry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Andrew Ure, Dictionnaire de chimie : sur le plan de celui de Nicholson, traduit de l'anglais sur l'édition de 1821, par Jⁿ Riffault, Paris : Leblanc, 1823, vol.3, p.52",
"text": "Les corps résineux, frottés entre eux , acquièrent alternativement l’électricité vitrée et l’électricité résineuse; mais , étant frottés contre tout autre corps, ils deviennent résineusement électriques."
}
],
"glosses": [
"Qualifiait l'électricité statique obtenue par le frottement de la résine."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-résineux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-résineux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-résineux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-résineux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-résineux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-résineux.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Botanique)",
"sense_index": 3,
"word": "resinous"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "raètinji",
"sense": "(Botanique)",
"sense_index": 3,
"word": "راتنجي"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Botanique)",
"sense_index": 3,
"word": "smolast"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Botanique)",
"sense_index": 3,
"word": "resinoso"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Botanique)",
"sense_index": 3,
"word": "resinós"
}
],
"word": "résineux"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "feuillu"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eux",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de résine, avec le suffixe -eux."
],
"hyponyms": [
{
"word": "épicéa"
},
{
"word": "mélèze"
},
{
"word": "pin"
},
{
"word": "sapin"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "feuillu"
},
{
"word": "enrésinement"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la botanique",
"Lexique en français de la foresterie"
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p.16",
"text": "À l'état naturel, les résineux comme les feuillus ont une grande puissance de conquête et une grande longévité."
},
{
"ref": "Annick Stein & Robert Maréchal, Maisons et paysages du Forez, 2002, page 30",
"text": "Des facteurs comme l'apport de résineux, plantés pour remplacer les feuillus d'origine ou introduits là où il n'y en avait pas comme en plaine, ajoutent à la lente transformation du paysage."
}
],
"glosses": [
"Arbre dont les tissus contiennent de la résine."
],
"topics": [
"botany",
"forestry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.zi.nø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-résineux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-résineux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-résineux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-résineux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-résineux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-résineux.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "conifère"
},
{
"word": "gymnosperme"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Foresterie)",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Nadelholz"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Foresterie)",
"sense_index": 1,
"word": "softwood"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Foresterie)",
"sense_index": 1,
"word": "crnogorica"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Foresterie)",
"sense_index": 1,
"word": "resinós"
}
],
"word": "résineux"
}
Download raw JSONL data for résineux meaning in Français (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.