See ongle in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "gélon"
},
{
"word": "génol"
},
{
"word": "gnole"
},
{
"word": "gnôle"
},
{
"word": "longe"
},
{
"word": "longé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots ayant changé de genre en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en altaï du Sud",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en atikamekw",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bachkir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bavarois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bobongko",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bonggi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bunuba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chaoui",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chleuh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chukchansi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en damar de l’Est",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison saterlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gagaouze",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hmong blanc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en iakoute",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en inuktitut",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en inupiaq",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en karatchaï-balkar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kendem",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en khakasse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kirghiz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en koumyk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lorrain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malgache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en myènè",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en métchif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nganassan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nivkh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nogaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en penan benalui",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en pirahã",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en rifain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sango",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sanskrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sawai",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sranan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tamoul",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchouvache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tofalar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tunen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turkmène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en yawelmani",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en yonaguni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en yoruba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en zuni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "avoir les ongles en deuil"
},
{
"word": "bar à ongles"
},
{
"word": "bec et ongles"
},
{
"word": "contre-ongle"
},
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "coupe-ongle"
},
{
"word": "coupe-ongles"
},
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "cure-ongle"
},
{
"word": "cure-ongles"
},
{
"word": "désongler"
},
{
"word": "gros comme l’ongle"
},
{
"word": "jusqu’au bout des ongles"
},
{
"word": "lime à ongles"
},
{
"tags": [
"childish"
],
"word": "nonongle"
},
{
"word": "onglade"
},
{
"word": "onglée"
},
{
"word": "onglet"
},
{
"word": "onglette"
},
{
"word": "onglerie"
},
{
"word": "onglier"
},
{
"word": "onglon"
},
{
"word": "ongulaire"
},
{
"word": "pince à ongles"
},
{
"word": "rogner les ongles"
},
{
"word": "rubis sur l’ongle"
},
{
"word": "se ronger les ongles"
},
{
"word": "sur l’ongle"
},
{
"word": "vernis à ongles"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Du moyen français ongle, l’ancien français ongle (« serre, griffe, ongle »), ungle, du latin ŭngŭla (« serre, griffe, sabot, ongle »), dérivé du latin unguis, qui a disparu relativement tôt étant donné qu’il n’a donné aucun dérivé direct dans les langues romanes.",
"Jusqu’au XVIᵉ, le genre grammatical du mot est féminin, comme son étymon latin."
],
"forms": [
{
"form": "ongles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "unguéal"
},
{
"word": "manucure"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, La Pipe de cidre, 1886, Le colporteur",
"text": "Alors, je commençai à torturer le colporteur. Je lui arrachai, un par un, tous les ongles des mains et tous les ongles des pieds..."
},
{
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "Jim se curait les ongles à l’aide d’une allumette."
},
{
"ref": "Henri Alleg, La Question, 1957",
"text": "Cette fois, je fermai les poings à m’enfoncer les ongles dans la paume. J’étais décidé à ne plus remuer les doigts."
},
{
"ref": "François Auguste Biard, Deux années au Brésil, 1862",
"text": "Je ne me coupais pas les ongles depuis longtemps ; c'était encore un moyen de défense que la nécessité m'avait inspiré, et mes cinq doigts ainsi armés étaient entrés profondément dans la peau de ce misérable."
},
{
"ref": "Émile Bard, Les Chinois chez eux, Paris : A. Colin et Cie, 1899",
"text": "Pour bien marquer leur condition et leur exemption de tout travail, [les femmes des riches et des mandarins] portent les ongles d'une longueur démesurée, enveloppés dans des étuis d'or ou d'argent, quelques-uns ornés de grelots."
},
{
"ref": "Claudia Quadri, Joue, Nora Blume, traduit de l'italien (Suisse) par Danielle Benzonelli, Éditions Plaisir de Lire, 2018, chap. 6",
"text": "Nora Blume fixait ses ongles, absorbée. Elle les comparait à ceux parsemés de brillants de Madame Hermani."
}
],
"glosses": [
"Lame dure, cornée, translucide, qui revêt le dessus du bout des doigts et des orteils."
],
"id": "fr-ongle-fr-noun-4ri6LPbX",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les ongles des tigres, des ours."
},
{
"text": "Les ongles crochus et rétractiles du lion, du chat."
},
{
"text": "Les ongles d’un aigle, d’un vautour."
}
],
"glosses": [
"Griffe de certains animaux, serre des oiseaux de proie."
],
"id": "fr-ongle-fr-noun-tVHSlxdE"
},
{
"glosses": [
"Griffe de certains animaux, serre des oiseaux de proie.",
"Sabot des solipèdes, des ruminants."
],
"id": "fr-ongle-fr-noun-dadCPLJe",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’ophtalmologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pellicule qui commence en forme d’ongle ou de croissant vers l’angle interne de l’œil et qui s’étend peu à peu jusque sur la prunelle."
],
"id": "fr-ongle-fr-noun-1qn2jyLB",
"topics": [
"ophthalmology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ̃ɡl\\"
},
{
"ipa": "\\ɔ̃ɡl\\"
},
{
"audio": "Fr-ongle.ogg",
"ipa": "œ̃.n̪‿ɔ̃gl̪",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/Fr-ongle.ogg/Fr-ongle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-ongle.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-ongle.wav",
"ipa": "ɔ̃gl̪",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-ongle.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-ongle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-ongle.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-ongle.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-ongle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roll-Morton-ongle.wav",
"ipa": "õgl̪",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-ongle.wav/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-ongle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-ongle.wav/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-ongle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roll-Morton-ongle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-ongle.wav",
"ipa": "õgl̪",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-X-Javier-ongle.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-ongle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-X-Javier-ongle.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-ongle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Massy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-ongle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-ongle.wav",
"ipa": "ɔ̃gl̪",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-ongle.wav/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-ongle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-ongle.wav/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-ongle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Genève)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-ongle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ongle.wav",
"ipa": "ɔ̃gl̪",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ongle.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ongle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ongle.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ongle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ongle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GAllegre-ongle.wav",
"ipa": "ɔ̃gl̪",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-GAllegre-ongle.wav/LL-Q150_(fra)-GAllegre-ongle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-GAllegre-ongle.wav/LL-Q150_(fra)-GAllegre-ongle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GAllegre-ongle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Vaulque-ongle.wav",
"ipa": "ɔ̃gl̪",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Vaulque-ongle.wav/LL-Q150_(fra)-Vaulque-ongle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Vaulque-ongle.wav/LL-Q150_(fra)-Vaulque-ongle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Quimper)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Vaulque-ongle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-ongle.wav",
"ipa": "ɔ̃gl̪",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-DSwissK-ongle.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-ongle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-DSwissK-ongle.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-ongle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-ongle.wav"
},
{
"ipa": "\\ˈɔ̃.ɡlə\\"
},
{
"ipa": "\\õɡl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-ongle.wav",
"ipa": "ɔ̃ɡl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ongle.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ongle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ongle.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ongle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-ongle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ash Crow-ongle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-ongle.wav/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-ongle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-ongle.wav/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-ongle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ash Crow-ongle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ongle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ongle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ongle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ongle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ongle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ongle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ongle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ongle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ongle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ongle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ongle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ongle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Madehub-ongle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Madehub-ongle.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-ongle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Madehub-ongle.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-ongle.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Madehub-ongle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-ongle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-ongle.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-ongle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-ongle.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-ongle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-ongle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-ongle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Eihel-ongle.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-ongle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Eihel-ongle.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-ongle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-ongle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Kaderousse-ongle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-ongle.wav/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-ongle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-ongle.wav/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-ongle.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Kaderousse-ongle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-val (Eavq)-ongle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-ongle.wav/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-ongle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-ongle.wav/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-ongle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Metz)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-val (Eavq)-ongle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-ongle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-ongle.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-ongle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-ongle.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-ongle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-ongle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Loizbec-ongle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Loizbec-ongle.wav/LL-Q150_(fra)-Loizbec-ongle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Loizbec-ongle.wav/LL-Q150_(fra)-Loizbec-ongle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Loizbec-ongle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabe56-ongle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Fabe56-ongle.wav/LL-Q150_(fra)-Fabe56-ongle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Fabe56-ongle.wav/LL-Q150_(fra)-Fabe56-ongle.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabe56-ongle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-ongle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-ongle.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-ongle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-ongle.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-ongle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-ongle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-ongle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-ongle.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-ongle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-ongle.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-ongle.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-ongle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Opsylac-ongle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Opsylac-ongle.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-ongle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Opsylac-ongle.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-ongle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Opsylac-ongle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-XANA000-ongle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-XANA000-ongle.wav/LL-Q150_(fra)-XANA000-ongle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-XANA000-ongle.wav/LL-Q150_(fra)-XANA000-ongle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Courmayeur (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-XANA000-ongle.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "nael"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nagel"
},
{
"lang": "Altaï du Sud",
"lang_code": "alt",
"word": "тырмак"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "nail"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Dhifr . Dhufr",
"word": "ظفر"
},
{
"lang": "Atikamekw",
"lang_code": "atj",
"word": "ockaci"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"word": "тырнаҡ"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "sɔni"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "azazkal"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nogl"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Finganogl"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "nogats",
"word": "ногаць"
},
{
"lang": "Bobongko",
"lang_code": "bgb",
"word": "konyuku"
},
{
"lang": "Bonggi",
"lang_code": "bdg",
"word": "sindoidn"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "ivin"
},
{
"lang": "Bunuba",
"lang_code": "bck",
"word": "miljaṉi"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "grapa"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "ungla"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"word": "iccer"
},
{
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"word": "ⵉⵙⴽⵔ"
},
{
"lang": "Chukchansi",
"lang_code": "yok-chk",
"word": "xeːšix"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "sontop",
"word": "손톱"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "unghja"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "ugna"
},
{
"lang": "Damar de l’Est",
"lang_code": "dmr",
"word": "ˈukmʷano"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "negl"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "uña"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ungo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "küüs"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "negl"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kynsi"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "neil"
},
{
"lang": "Frison saterlandais",
"lang_code": "stq",
"word": "Nail"
},
{
"lang": "Gagaouze",
"lang_code": "gag",
"word": "tırnak"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "νύχι"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "ónux",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ὄνυξ"
},
{
"lang": "Hmong blanc",
"lang_code": "mww",
"word": "tsau tes"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "köröm"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"word": "тыҥырах"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "unglo"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "kuku"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"word": "kukik"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"word": "ᑯᑭᒃ"
},
{
"lang": "Inupiaq",
"lang_code": "ik",
"word": "kukik"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "unghia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ugna"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tsume",
"word": "爪"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"word": "тырнакъ"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "tırnaq",
"word": "тырнақ"
},
{
"lang": "Kendem",
"lang_code": "kvm",
"word": "lɛ́ŋnyánɛ́"
},
{
"lang": "Khakasse",
"lang_code": "kjh",
"word": "тырғах"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"word": "тырмак"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "vitoda"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"word": "тырнакъ"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "unguis"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "nags"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "nagas"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"word": "îngue"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "kuku"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"word": "hoho"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "zoong"
},
{
"lang": "Myènè",
"lang_code": "mye",
"word": "owêra"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "nagel"
},
{
"lang": "Nganassan",
"lang_code": "nio",
"word": "кәту"
},
{
"lang": "Nivkh",
"lang_code": "niv",
"word": "тыкнь"
},
{
"lang": "Nivkh",
"lang_code": "niv",
"word": "таӄань"
},
{
"lang": "Nogaï",
"lang_code": "nog",
"word": "тырнак"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "ounglle"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "negl"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "ungla"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "ongla"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "uña"
},
{
"lang": "Penan benalui",
"lang_code": "penan benalui",
"word": "silun"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "nâkhon",
"word": "ناخن"
},
{
"lang": "Pirahã",
"lang_code": "myp",
"word": "xopói"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "paznokieć"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "pazur"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "unha"
},
{
"lang": "Rifain",
"lang_code": "rif",
"word": "accar"
},
{
"lang": "Rifain",
"lang_code": "rif",
"word": "iccar"
},
{
"lang": "Rifain",
"lang_code": "rif",
"word": "ⴰⵛⵛⴰⵔ"
},
{
"lang": "Rifain",
"lang_code": "rif",
"word": "ⵉⵛⵛⴰⵔ"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "unghie"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "nogoti",
"word": "ноготь"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gazza"
},
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"word": "nzërë"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "nakha",
"word": "नख"
},
{
"lang": "Sawai",
"lang_code": "szw",
"word": "kuku"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "necht"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "noht"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "domidosi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "d'omidosi"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "nagri"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "nangra"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "nagel"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "pakò"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "nakam",
"word": "நகம்"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"word": "тырнак"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "nehet"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"word": "чĕрне"
},
{
"lang": "Tofalar",
"lang_code": "kim",
"word": "дырбаӄ"
},
{
"lang": "Tunen",
"lang_code": "tvu",
"word": "yənjə́l"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "tırnak"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"word": "dyrnak"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "nihot'",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ніготь"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "móng"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "ongue"
},
{
"lang": "Yawelmani",
"lang_code": "yok-yaw",
"word": "xeːsix"
},
{
"lang": "Yonaguni",
"lang_code": "yoi",
"word": "爪"
},
{
"lang": "Yonaguni",
"lang_code": "yoi",
"word": "んみ"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"word": "èékánná"
},
{
"lang": "Zuni",
"lang_code": "zun",
"word": "shonchi"
}
],
"word": "ongle"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gélon"
},
{
"word": "génol"
},
{
"word": "gnole"
},
{
"word": "gnôle"
},
{
"word": "longe"
},
{
"word": "longé"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots ayant changé de genre en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"Noms communs en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en altaï du Sud",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en atikamekw",
"Traductions en bachkir",
"Traductions en bambara",
"Traductions en basque",
"Traductions en bavarois",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en bobongko",
"Traductions en bonggi",
"Traductions en breton",
"Traductions en bunuba",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chaoui",
"Traductions en chleuh",
"Traductions en chukchansi",
"Traductions en corse",
"Traductions en coréen",
"Traductions en damar de l’Est",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en frison saterlandais",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en gagaouze",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en hmong blanc",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en iakoute",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en inuktitut",
"Traductions en inupiaq",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en karatchaï-balkar",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kendem",
"Traductions en khakasse",
"Traductions en kirghiz",
"Traductions en kotava",
"Traductions en koumyk",
"Traductions en latin",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en lorrain",
"Traductions en malais",
"Traductions en malgache",
"Traductions en myènè",
"Traductions en métchif",
"Traductions en nganassan",
"Traductions en nivkh",
"Traductions en nogaï",
"Traductions en normand",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en penan benalui",
"Traductions en persan",
"Traductions en pirahã",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en rifain",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sango",
"Traductions en sanskrit",
"Traductions en sawai",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en sranan",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tagalog",
"Traductions en tamoul",
"Traductions en tatare",
"Traductions en tchouvache",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en tofalar",
"Traductions en tunen",
"Traductions en turc",
"Traductions en turkmène",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"Traductions en wallon",
"Traductions en yawelmani",
"Traductions en yonaguni",
"Traductions en yoruba",
"Traductions en zuni",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "avoir les ongles en deuil"
},
{
"word": "bar à ongles"
},
{
"word": "bec et ongles"
},
{
"word": "contre-ongle"
},
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "coupe-ongle"
},
{
"word": "coupe-ongles"
},
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "cure-ongle"
},
{
"word": "cure-ongles"
},
{
"word": "désongler"
},
{
"word": "gros comme l’ongle"
},
{
"word": "jusqu’au bout des ongles"
},
{
"word": "lime à ongles"
},
{
"tags": [
"childish"
],
"word": "nonongle"
},
{
"word": "onglade"
},
{
"word": "onglée"
},
{
"word": "onglet"
},
{
"word": "onglette"
},
{
"word": "onglerie"
},
{
"word": "onglier"
},
{
"word": "onglon"
},
{
"word": "ongulaire"
},
{
"word": "pince à ongles"
},
{
"word": "rogner les ongles"
},
{
"word": "rubis sur l’ongle"
},
{
"word": "se ronger les ongles"
},
{
"word": "sur l’ongle"
},
{
"word": "vernis à ongles"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Du moyen français ongle, l’ancien français ongle (« serre, griffe, ongle »), ungle, du latin ŭngŭla (« serre, griffe, sabot, ongle »), dérivé du latin unguis, qui a disparu relativement tôt étant donné qu’il n’a donné aucun dérivé direct dans les langues romanes.",
"Jusqu’au XVIᵉ, le genre grammatical du mot est féminin, comme son étymon latin."
],
"forms": [
{
"form": "ongles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "unguéal"
},
{
"word": "manucure"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’anatomie"
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, La Pipe de cidre, 1886, Le colporteur",
"text": "Alors, je commençai à torturer le colporteur. Je lui arrachai, un par un, tous les ongles des mains et tous les ongles des pieds..."
},
{
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "Jim se curait les ongles à l’aide d’une allumette."
},
{
"ref": "Henri Alleg, La Question, 1957",
"text": "Cette fois, je fermai les poings à m’enfoncer les ongles dans la paume. J’étais décidé à ne plus remuer les doigts."
},
{
"ref": "François Auguste Biard, Deux années au Brésil, 1862",
"text": "Je ne me coupais pas les ongles depuis longtemps ; c'était encore un moyen de défense que la nécessité m'avait inspiré, et mes cinq doigts ainsi armés étaient entrés profondément dans la peau de ce misérable."
},
{
"ref": "Émile Bard, Les Chinois chez eux, Paris : A. Colin et Cie, 1899",
"text": "Pour bien marquer leur condition et leur exemption de tout travail, [les femmes des riches et des mandarins] portent les ongles d'une longueur démesurée, enveloppés dans des étuis d'or ou d'argent, quelques-uns ornés de grelots."
},
{
"ref": "Claudia Quadri, Joue, Nora Blume, traduit de l'italien (Suisse) par Danielle Benzonelli, Éditions Plaisir de Lire, 2018, chap. 6",
"text": "Nora Blume fixait ses ongles, absorbée. Elle les comparait à ceux parsemés de brillants de Madame Hermani."
}
],
"glosses": [
"Lame dure, cornée, translucide, qui revêt le dessus du bout des doigts et des orteils."
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les ongles des tigres, des ours."
},
{
"text": "Les ongles crochus et rétractiles du lion, du chat."
},
{
"text": "Les ongles d’un aigle, d’un vautour."
}
],
"glosses": [
"Griffe de certains animaux, serre des oiseaux de proie."
]
},
{
"glosses": [
"Griffe de certains animaux, serre des oiseaux de proie.",
"Sabot des solipèdes, des ruminants."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’ophtalmologie"
],
"glosses": [
"Pellicule qui commence en forme d’ongle ou de croissant vers l’angle interne de l’œil et qui s’étend peu à peu jusque sur la prunelle."
],
"topics": [
"ophthalmology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ̃ɡl\\"
},
{
"ipa": "\\ɔ̃ɡl\\"
},
{
"audio": "Fr-ongle.ogg",
"ipa": "œ̃.n̪‿ɔ̃gl̪",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/Fr-ongle.ogg/Fr-ongle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-ongle.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-ongle.wav",
"ipa": "ɔ̃gl̪",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-ongle.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-ongle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-ongle.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-ongle.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-ongle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roll-Morton-ongle.wav",
"ipa": "õgl̪",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-ongle.wav/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-ongle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-ongle.wav/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-ongle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roll-Morton-ongle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-ongle.wav",
"ipa": "õgl̪",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-X-Javier-ongle.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-ongle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-X-Javier-ongle.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-ongle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Massy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-ongle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-ongle.wav",
"ipa": "ɔ̃gl̪",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-ongle.wav/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-ongle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-ongle.wav/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-ongle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Genève)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-ongle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ongle.wav",
"ipa": "ɔ̃gl̪",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ongle.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ongle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ongle.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ongle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ongle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GAllegre-ongle.wav",
"ipa": "ɔ̃gl̪",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-GAllegre-ongle.wav/LL-Q150_(fra)-GAllegre-ongle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-GAllegre-ongle.wav/LL-Q150_(fra)-GAllegre-ongle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GAllegre-ongle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Vaulque-ongle.wav",
"ipa": "ɔ̃gl̪",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Vaulque-ongle.wav/LL-Q150_(fra)-Vaulque-ongle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Vaulque-ongle.wav/LL-Q150_(fra)-Vaulque-ongle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Quimper)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Vaulque-ongle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-ongle.wav",
"ipa": "ɔ̃gl̪",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-DSwissK-ongle.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-ongle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-DSwissK-ongle.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-ongle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-ongle.wav"
},
{
"ipa": "\\ˈɔ̃.ɡlə\\"
},
{
"ipa": "\\õɡl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-ongle.wav",
"ipa": "ɔ̃ɡl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ongle.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ongle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ongle.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ongle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-ongle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ash Crow-ongle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-ongle.wav/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-ongle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-ongle.wav/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-ongle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ash Crow-ongle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ongle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ongle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ongle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ongle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ongle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ongle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ongle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ongle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ongle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ongle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ongle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ongle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Madehub-ongle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Madehub-ongle.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-ongle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Madehub-ongle.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-ongle.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Madehub-ongle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-ongle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-ongle.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-ongle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-ongle.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-ongle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-ongle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-ongle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Eihel-ongle.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-ongle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Eihel-ongle.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-ongle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-ongle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Kaderousse-ongle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-ongle.wav/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-ongle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-ongle.wav/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-ongle.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Kaderousse-ongle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-val (Eavq)-ongle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-ongle.wav/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-ongle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-ongle.wav/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-ongle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Metz)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-val (Eavq)-ongle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-ongle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-ongle.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-ongle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-ongle.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-ongle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-ongle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Loizbec-ongle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Loizbec-ongle.wav/LL-Q150_(fra)-Loizbec-ongle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Loizbec-ongle.wav/LL-Q150_(fra)-Loizbec-ongle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Loizbec-ongle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabe56-ongle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Fabe56-ongle.wav/LL-Q150_(fra)-Fabe56-ongle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Fabe56-ongle.wav/LL-Q150_(fra)-Fabe56-ongle.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabe56-ongle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-ongle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-ongle.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-ongle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-ongle.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-ongle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-ongle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-ongle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-ongle.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-ongle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-ongle.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-ongle.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-ongle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Opsylac-ongle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Opsylac-ongle.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-ongle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Opsylac-ongle.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-ongle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Opsylac-ongle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-XANA000-ongle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-XANA000-ongle.wav/LL-Q150_(fra)-XANA000-ongle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-XANA000-ongle.wav/LL-Q150_(fra)-XANA000-ongle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Courmayeur (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-XANA000-ongle.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "nael"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nagel"
},
{
"lang": "Altaï du Sud",
"lang_code": "alt",
"word": "тырмак"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "nail"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Dhifr . Dhufr",
"word": "ظفر"
},
{
"lang": "Atikamekw",
"lang_code": "atj",
"word": "ockaci"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"word": "тырнаҡ"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "sɔni"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "azazkal"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nogl"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Finganogl"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "nogats",
"word": "ногаць"
},
{
"lang": "Bobongko",
"lang_code": "bgb",
"word": "konyuku"
},
{
"lang": "Bonggi",
"lang_code": "bdg",
"word": "sindoidn"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "ivin"
},
{
"lang": "Bunuba",
"lang_code": "bck",
"word": "miljaṉi"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "grapa"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "ungla"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"word": "iccer"
},
{
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"word": "ⵉⵙⴽⵔ"
},
{
"lang": "Chukchansi",
"lang_code": "yok-chk",
"word": "xeːšix"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "sontop",
"word": "손톱"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "unghja"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "ugna"
},
{
"lang": "Damar de l’Est",
"lang_code": "dmr",
"word": "ˈukmʷano"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "negl"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "uña"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ungo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "küüs"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "negl"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kynsi"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "neil"
},
{
"lang": "Frison saterlandais",
"lang_code": "stq",
"word": "Nail"
},
{
"lang": "Gagaouze",
"lang_code": "gag",
"word": "tırnak"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "νύχι"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "ónux",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ὄνυξ"
},
{
"lang": "Hmong blanc",
"lang_code": "mww",
"word": "tsau tes"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "köröm"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"word": "тыҥырах"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "unglo"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "kuku"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"word": "kukik"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"word": "ᑯᑭᒃ"
},
{
"lang": "Inupiaq",
"lang_code": "ik",
"word": "kukik"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "unghia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ugna"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tsume",
"word": "爪"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"word": "тырнакъ"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "tırnaq",
"word": "тырнақ"
},
{
"lang": "Kendem",
"lang_code": "kvm",
"word": "lɛ́ŋnyánɛ́"
},
{
"lang": "Khakasse",
"lang_code": "kjh",
"word": "тырғах"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"word": "тырмак"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "vitoda"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"word": "тырнакъ"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "unguis"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "nags"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "nagas"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"word": "îngue"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "kuku"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"word": "hoho"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "zoong"
},
{
"lang": "Myènè",
"lang_code": "mye",
"word": "owêra"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "nagel"
},
{
"lang": "Nganassan",
"lang_code": "nio",
"word": "кәту"
},
{
"lang": "Nivkh",
"lang_code": "niv",
"word": "тыкнь"
},
{
"lang": "Nivkh",
"lang_code": "niv",
"word": "таӄань"
},
{
"lang": "Nogaï",
"lang_code": "nog",
"word": "тырнак"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "ounglle"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "negl"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "ungla"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "ongla"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "uña"
},
{
"lang": "Penan benalui",
"lang_code": "penan benalui",
"word": "silun"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "nâkhon",
"word": "ناخن"
},
{
"lang": "Pirahã",
"lang_code": "myp",
"word": "xopói"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "paznokieć"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "pazur"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "unha"
},
{
"lang": "Rifain",
"lang_code": "rif",
"word": "accar"
},
{
"lang": "Rifain",
"lang_code": "rif",
"word": "iccar"
},
{
"lang": "Rifain",
"lang_code": "rif",
"word": "ⴰⵛⵛⴰⵔ"
},
{
"lang": "Rifain",
"lang_code": "rif",
"word": "ⵉⵛⵛⴰⵔ"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "unghie"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "nogoti",
"word": "ноготь"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gazza"
},
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"word": "nzërë"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "nakha",
"word": "नख"
},
{
"lang": "Sawai",
"lang_code": "szw",
"word": "kuku"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "necht"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "noht"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "domidosi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "d'omidosi"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "nagri"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "nangra"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "nagel"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "pakò"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "nakam",
"word": "நகம்"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"word": "тырнак"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "nehet"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"word": "чĕрне"
},
{
"lang": "Tofalar",
"lang_code": "kim",
"word": "дырбаӄ"
},
{
"lang": "Tunen",
"lang_code": "tvu",
"word": "yənjə́l"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "tırnak"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"word": "dyrnak"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "nihot'",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ніготь"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "móng"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "ongue"
},
{
"lang": "Yawelmani",
"lang_code": "yok-yaw",
"word": "xeːsix"
},
{
"lang": "Yonaguni",
"lang_code": "yoi",
"word": "爪"
},
{
"lang": "Yonaguni",
"lang_code": "yoi",
"word": "んみ"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"word": "èékánná"
},
{
"lang": "Zuni",
"lang_code": "zun",
"word": "shonchi"
}
],
"word": "ongle"
}
Download raw JSONL data for ongle meaning in Français (25.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.