"se ronger les ongles" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 125",
          "text": "Il était appuyé contre l’armoire, le coude gauche dans la main droite, et il se rongeait les ongles."
        },
        {
          "ref": "Georges Duhamel, Le Notaire du Havre, 1933, réédition Folio, page 79",
          "text": "— Il a tous les vices ! Je suis à peu près sûr qu'il boit. J'affirmerais qu'il joue aux courses. En outre, il se ronge les ongles. Curieux bonhomme !\nM. Wasselin se rongeait en effet les ongles, avec des mines, des délicatesses d'incisives, de légers grognements de plaisir quand il découvrait un coin d'ongle oublié, une infime bribe de corne dont il pouvait se promettre un quart d'heure au moins de plaisir aigu. Au moyen d'un petit canif crasseux mais tranchant, il attaquait en outre les régions de l'ongle inaccessibles aux dents, s'éminçait l'épiderme, se sculptait la pulpe à vif."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Grignoter l’extrémité de ses ongles."
      ],
      "id": "fr-se_ronger_les_ongles-fr-verb-MW7pgT1r",
      "tags": [
        "literally"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Paul Nizan, La Conspiration, 1938, page 209",
          "text": "Le commissaire Massart […] se rongeait les ongles et c’était le seul signe de nervosité que ce fonctionnaire eût jamais donné ; […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aimer à faire ainsi."
      ],
      "id": "fr-se_ronger_les_ongles-fr-verb-9SpmNZD2",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Montrer une grande impatience."
      ],
      "id": "fr-se_ronger_les_ongles-fr-verb-86PeYpwu",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə ʁɔ̃.ʒe le.z‿ɔ̃ɡl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se ronger les ongles.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_ronger_les_ongles.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_ronger_les_ongles.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_ronger_les_ongles.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_ronger_les_ongles.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se ronger les ongles.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "ungomanĝemi"
    }
  ],
  "word": "se ronger les ongles"
}

{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en espéranto",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 125",
          "text": "Il était appuyé contre l’armoire, le coude gauche dans la main droite, et il se rongeait les ongles."
        },
        {
          "ref": "Georges Duhamel, Le Notaire du Havre, 1933, réédition Folio, page 79",
          "text": "— Il a tous les vices ! Je suis à peu près sûr qu'il boit. J'affirmerais qu'il joue aux courses. En outre, il se ronge les ongles. Curieux bonhomme !\nM. Wasselin se rongeait en effet les ongles, avec des mines, des délicatesses d'incisives, de légers grognements de plaisir quand il découvrait un coin d'ongle oublié, une infime bribe de corne dont il pouvait se promettre un quart d'heure au moins de plaisir aigu. Au moyen d'un petit canif crasseux mais tranchant, il attaquait en outre les régions de l'ongle inaccessibles aux dents, s'éminçait l'épiderme, se sculptait la pulpe à vif."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Grignoter l’extrémité de ses ongles."
      ],
      "tags": [
        "literally"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Paul Nizan, La Conspiration, 1938, page 209",
          "text": "Le commissaire Massart […] se rongeait les ongles et c’était le seul signe de nervosité que ce fonctionnaire eût jamais donné ; […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aimer à faire ainsi."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Métaphores en français"
      ],
      "glosses": [
        "Montrer une grande impatience."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə ʁɔ̃.ʒe le.z‿ɔ̃ɡl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se ronger les ongles.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_ronger_les_ongles.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_ronger_les_ongles.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_ronger_les_ongles.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_ronger_les_ongles.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se ronger les ongles.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "ungomanĝemi"
    }
  ],
  "word": "se ronger les ongles"
}