"onglerie" meaning in Français

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "éloigner"
    },
    {
      "word": "Genolier"
    },
    {
      "word": "ligornée"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -erie",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1989) Le mot est dérivé de ongle, avec le suffixe -erie. Sa formation est peut-être influencée par le dépôt d’une marque « L’Onglerie » en 1983 à Bordeaux. Mais son apparition en Guadeloupe avant la métropole met en doute cette hypothèse."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ongleries",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Louis Marrou, « Le commerce de détail dans le centre-ville de Versailles (1982-1990) », dans Le commerce des centres-villes : actes du colloque de Limoges - 1990, édité par Alain Metton & Ginette Pallier, Presses de l'Université de Limoges et du Limousin, 1991, page 205",
          "text": "Versailles a vu surgir des “ongleries” (tout pour l'ongle et sa santé), des commerces spécialisés dans les foulards, dans les chaussettes."
        },
        {
          "ref": "Académie de Montauban, Recueil de l'Académie de Montauban : sciences, belles-lettres, arts, encouragement au bien, 1995, page 149 → lire en ligne",
          "text": "Le Robert 1993 entérine un nouveau métier, l’ingénierie, un nouveau commerce, la jardinerie. Mais il ignore l’essencerie, cette jolie trouvaille des Sénégalais pour « station-service ». Les Français sont moins prudents que le dictionnaire. On voit fleurir sur les enseignes de nos villes : briocherie, couscousserie, croissanterie, tarterie, tissuterie, onglerie, esthétiquerie."
        },
        {
          "ref": "Petit Futé Bourges, page 96, 2010",
          "text": "Cette onglerie vous propose aussi un spa spécial pour les mains et les pieds."
        },
        {
          "ref": "Li Shujun, Les représentations et les pratiques de la beauté : Une étude comparative entre les Chinoises et les Françaises, Éditions Le Manuscrit, 2016, § 3.2.4",
          "text": "Elles font le vernissage à la maison à cause de son prix élevé dans les ongleries : « je le fais moi-même, dans les ongleries, il faut trop de temps, et encore, une centaine de yuans, je ne peux pas. »"
        },
        {
          "ref": "Claudia Quadri, Joue, Nora Blume, traduit de l'italien (Suisse) par Danielle Benzonelli, Éditions Plaisir de Lire, 2018, chapitre 6",
          "text": "Nora Blume fixait ses ongles, absorbée. Elle les comparait à ceux parsemés de brillants de Madame Hermani. Elle se demanda si Maria les soignait seule ou si elle était cliente de l'une des nombreuses ongleries de la ville."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Établissement proposant des services d’embellissement des ongles."
      ],
      "id": "fr-onglerie-fr-noun-weQJmeml"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Georges Margossian, Les nouveaux métiers du bien-être, Ellébore, 2007",
          "text": "Contrairement au maquillage, la manucure et l’onglerie ont fortement progressé (8 % environ de l’activité esthétique), en annexant les soins des pieds, baptisés « Beauté des pieds », pour ne pas créer d’amalgames avec les pédicures médicaux."
        },
        {
          "ref": "Guadeloupe économique, n° 123-133, 1989, page 48",
          "text": "Dans le hit parade des soins les plus demandés, on retrouve en tête la manucure avec, notamment tout ce qui touche à l’onglerie qui a connu un développement très important ces dernières années chez nous, […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Secteur d’activité lié à l’embellissement des ongles."
      ],
      "id": "fr-onglerie-fr-noun-XPu5DQl-"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔ̃.ɡlə.ʁi\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "sens 1",
      "word": "bar à ongles"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "nail bar"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "nail salon"
    }
  ],
  "word": "onglerie"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "éloigner"
    },
    {
      "word": "Genolier"
    },
    {
      "word": "ligornée"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -erie",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1989) Le mot est dérivé de ongle, avec le suffixe -erie. Sa formation est peut-être influencée par le dépôt d’une marque « L’Onglerie » en 1983 à Bordeaux. Mais son apparition en Guadeloupe avant la métropole met en doute cette hypothèse."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ongleries",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Louis Marrou, « Le commerce de détail dans le centre-ville de Versailles (1982-1990) », dans Le commerce des centres-villes : actes du colloque de Limoges - 1990, édité par Alain Metton & Ginette Pallier, Presses de l'Université de Limoges et du Limousin, 1991, page 205",
          "text": "Versailles a vu surgir des “ongleries” (tout pour l'ongle et sa santé), des commerces spécialisés dans les foulards, dans les chaussettes."
        },
        {
          "ref": "Académie de Montauban, Recueil de l'Académie de Montauban : sciences, belles-lettres, arts, encouragement au bien, 1995, page 149 → lire en ligne",
          "text": "Le Robert 1993 entérine un nouveau métier, l’ingénierie, un nouveau commerce, la jardinerie. Mais il ignore l’essencerie, cette jolie trouvaille des Sénégalais pour « station-service ». Les Français sont moins prudents que le dictionnaire. On voit fleurir sur les enseignes de nos villes : briocherie, couscousserie, croissanterie, tarterie, tissuterie, onglerie, esthétiquerie."
        },
        {
          "ref": "Petit Futé Bourges, page 96, 2010",
          "text": "Cette onglerie vous propose aussi un spa spécial pour les mains et les pieds."
        },
        {
          "ref": "Li Shujun, Les représentations et les pratiques de la beauté : Une étude comparative entre les Chinoises et les Françaises, Éditions Le Manuscrit, 2016, § 3.2.4",
          "text": "Elles font le vernissage à la maison à cause de son prix élevé dans les ongleries : « je le fais moi-même, dans les ongleries, il faut trop de temps, et encore, une centaine de yuans, je ne peux pas. »"
        },
        {
          "ref": "Claudia Quadri, Joue, Nora Blume, traduit de l'italien (Suisse) par Danielle Benzonelli, Éditions Plaisir de Lire, 2018, chapitre 6",
          "text": "Nora Blume fixait ses ongles, absorbée. Elle les comparait à ceux parsemés de brillants de Madame Hermani. Elle se demanda si Maria les soignait seule ou si elle était cliente de l'une des nombreuses ongleries de la ville."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Établissement proposant des services d’embellissement des ongles."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Georges Margossian, Les nouveaux métiers du bien-être, Ellébore, 2007",
          "text": "Contrairement au maquillage, la manucure et l’onglerie ont fortement progressé (8 % environ de l’activité esthétique), en annexant les soins des pieds, baptisés « Beauté des pieds », pour ne pas créer d’amalgames avec les pédicures médicaux."
        },
        {
          "ref": "Guadeloupe économique, n° 123-133, 1989, page 48",
          "text": "Dans le hit parade des soins les plus demandés, on retrouve en tête la manucure avec, notamment tout ce qui touche à l’onglerie qui a connu un développement très important ces dernières années chez nous, […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Secteur d’activité lié à l’embellissement des ongles."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔ̃.ɡlə.ʁi\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "sens 1",
      "word": "bar à ongles"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "nail bar"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "nail salon"
    }
  ],
  "word": "onglerie"
}