See bec et ongles in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De bec et ongle, à la façon de certains animaux."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jeffrey Archer, Des secrets bien gardés, 2014",
"text": "Quelles que soient les conséquences, tu lutteras bec et ongles pour gagner."
},
{
"ref": "Elsa Provenzano,Vaisselle en plastique dans les cantines bordelaises: «C'est plus léger, plus ludique et moins bruyant», estime Juppé, 20minutes.fr le 3 avril 2017",
"text": "La mairie de Bordeaux défend bec et ongles son choix, engagé en janvier, d’équiper de vaisselle en plastique rigide (copolyester) les cantines de ses 101 écoles publiques, maternelles et élémentaires, alors qu' un collectif de parents s’inquiète des effets de ce matériau sur la santé de ses enfants."
},
{
"ref": "RichardMartineau, « Dracula à la Croix-Rouge! », Le journal de Montréal, 18 novembre 2020",
"text": "Grâce à eux, on peut dormir tranquille, nos droits et libertés sont entre bonnes mains et les valeurs démocratiques sont défendues bec et ongles !"
},
{
"ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021",
"text": "Soudain, la fugace vision de deux hommes blancs, dos à dos, luttant bec et ongles, stoppa sa course. Les soldats, barbus et revêtus de haillons, se démenaient comme de beaux diables, cinq Zoulous ne suffisant pas à en venir à bout."
},
{
"text": "En dernier lieu, je souhaiterais insister qu’il est important que notre Assemblée défende bec et ongles des critères équitables."
}
],
"glosses": [
"De toutes ses forces."
],
"id": "fr-bec_et_ongles-fr-adv-nOOK-Len"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɛ.k‿e ɔ̃ɡl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bec et ongles.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bec_et_ongles.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bec_et_ongles.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bec_et_ongles.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bec_et_ongles.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bec et ongles.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tokçon (DenisdeShawi)-bec et ongles.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Tokçon_(DenisdeShawi)-bec_et_ongles.wav/LL-Q150_(fra)-Tokçon_(DenisdeShawi)-bec_et_ongles.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Tokçon_(DenisdeShawi)-bec_et_ongles.wav/LL-Q150_(fra)-Tokçon_(DenisdeShawi)-bec_et_ongles.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Pointe-Claire)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tokçon (DenisdeShawi)-bec et ongles.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bec et ongles.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bec_et_ongles.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bec_et_ongles.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bec_et_ongles.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bec_et_ongles.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bec et ongles.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tooth and nail"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "unguibus et rostro"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "zuby nehty"
}
],
"word": "bec et ongles"
}
{
"categories": [
"Locutions adverbiales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en latin",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De bec et ongle, à la façon de certains animaux."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jeffrey Archer, Des secrets bien gardés, 2014",
"text": "Quelles que soient les conséquences, tu lutteras bec et ongles pour gagner."
},
{
"ref": "Elsa Provenzano,Vaisselle en plastique dans les cantines bordelaises: «C'est plus léger, plus ludique et moins bruyant», estime Juppé, 20minutes.fr le 3 avril 2017",
"text": "La mairie de Bordeaux défend bec et ongles son choix, engagé en janvier, d’équiper de vaisselle en plastique rigide (copolyester) les cantines de ses 101 écoles publiques, maternelles et élémentaires, alors qu' un collectif de parents s’inquiète des effets de ce matériau sur la santé de ses enfants."
},
{
"ref": "RichardMartineau, « Dracula à la Croix-Rouge! », Le journal de Montréal, 18 novembre 2020",
"text": "Grâce à eux, on peut dormir tranquille, nos droits et libertés sont entre bonnes mains et les valeurs démocratiques sont défendues bec et ongles !"
},
{
"ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021",
"text": "Soudain, la fugace vision de deux hommes blancs, dos à dos, luttant bec et ongles, stoppa sa course. Les soldats, barbus et revêtus de haillons, se démenaient comme de beaux diables, cinq Zoulous ne suffisant pas à en venir à bout."
},
{
"text": "En dernier lieu, je souhaiterais insister qu’il est important que notre Assemblée défende bec et ongles des critères équitables."
}
],
"glosses": [
"De toutes ses forces."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɛ.k‿e ɔ̃ɡl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bec et ongles.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bec_et_ongles.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bec_et_ongles.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bec_et_ongles.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bec_et_ongles.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bec et ongles.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tokçon (DenisdeShawi)-bec et ongles.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Tokçon_(DenisdeShawi)-bec_et_ongles.wav/LL-Q150_(fra)-Tokçon_(DenisdeShawi)-bec_et_ongles.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Tokçon_(DenisdeShawi)-bec_et_ongles.wav/LL-Q150_(fra)-Tokçon_(DenisdeShawi)-bec_et_ongles.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Pointe-Claire)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tokçon (DenisdeShawi)-bec et ongles.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bec et ongles.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bec_et_ongles.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bec_et_ongles.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bec_et_ongles.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bec_et_ongles.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bec et ongles.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tooth and nail"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "unguibus et rostro"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "zuby nehty"
}
],
"word": "bec et ongles"
}
Download raw JSONL data for bec et ongles meaning in Français (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.