See genèse in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "égéens"
},
{
"word": "engées"
},
{
"word": "gênées"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole réunionnais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maori",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "anagenèse"
},
{
"word": "androgenèse"
},
{
"word": "anthropogenèse"
},
{
"word": "arthrogenèse"
},
{
"word": "autogenèse"
},
{
"word": "biligenèse"
},
{
"word": "biogenèse"
},
{
"word": "blastogenèse"
},
{
"word": "catagenèse"
},
{
"word": "christogenèse"
},
{
"word": "cladogenèse"
},
{
"word": "cosmogenèse"
},
{
"word": "chronogenèse"
},
{
"word": "cristallogenèse"
},
{
"word": "diagenèse"
},
{
"word": "électrogenèse"
},
{
"word": "embryogenèse"
},
{
"word": "épeirogenèse"
},
{
"word": "éphébogenèse"
},
{
"word": "épigenèse"
},
{
"word": "épirogenèse"
},
{
"word": "gamétogenèse"
},
{
"word": "glucogenèse"
},
{
"word": "gluconéogenèse"
},
{
"word": "glycogenèse"
},
{
"word": "glyconéogenèse"
},
{
"word": "gynogenèse"
},
{
"word": "histogenèse"
},
{
"word": "hologenèse"
},
{
"word": "hybridogenèse"
},
{
"word": "hypergenèse"
},
{
"word": "lactogenèse"
},
{
"word": "lipogenèse"
},
{
"word": "lithogenèse"
},
{
"word": "métagenèse"
},
{
"word": "myogenèse"
},
{
"word": "odontogenèse"
},
{
"word": "morphogenèse"
},
{
"word": "mutagenèse"
},
{
"word": "néoglucogenèse"
},
{
"word": "néoglycogenèse"
},
{
"word": "noogenèse"
},
{
"word": "oncogenèse"
},
{
"word": "ontogenèse"
},
{
"word": "ontophylogenèse"
},
{
"word": "oogenèse"
},
{
"word": "organogenèse"
},
{
"word": "orogenèse"
},
{
"word": "orthogenèse"
},
{
"word": "ostéogenèse"
},
{
"word": "ovogenèse"
},
{
"word": "palingenèse"
},
{
"word": "paragenèse"
},
{
"word": "parthénogenèse"
},
{
"word": "pédogenèse"
},
{
"word": "phylogenèse"
},
{
"word": "phytogenèse"
},
{
"word": "psychogenèse"
},
{
"word": "schizogenèse"
},
{
"word": "sédimentogenèse"
},
{
"word": "sémiogenèse"
},
{
"word": "sociogenèse"
},
{
"word": "spermiogenèse"
},
{
"word": "spermatogenèse"
},
{
"word": "sporogenèse"
},
{
"word": "stasigenèse"
},
{
"word": "tachygenèse"
},
{
"word": "tératogenèse"
},
{
"word": "thigmomorphogenèse"
},
{
"word": "tonogenèse"
},
{
"word": "transgenèse"
},
{
"word": "tumorigenèse"
},
{
"word": "vitellogenèse"
},
{
"word": "zoogenèse"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin genesis, emprunté au grec ancien γένεσις, génesis (« création »)."
],
"forms": [
{
"form": "genèses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "génèse"
},
{
"word": "génésique"
},
{
"word": "génésiaque"
},
{
"word": "genésiaque"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "De toute manière, Marseille, en tant que ville, a un splendide avenir ; de grandes choses s’y préparent, un aspect cosmopolite de la civilisation y est en genèse."
},
{
"ref": "Pierre Rousseau (vulgarisateur), Histoire de la Terre, vol. 2 : Jeunesse de la Terre, Nouvelles Éditions Latines, 1950, page 63",
"text": "Ce sont donc les lunettes d’Argand que nous emprunterons pour suivre, à cinquante millions d’années de distance, la genèse des Alpes."
}
],
"glosses": [
"Production, développement, croissance, début."
],
"id": "fr-genèse-fr-noun-HtgDor~2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La genèse d’un livre, d’une œuvre d’art."
},
{
"text": "La genèse d’une doctrine, d’une théorie."
}
],
"glosses": [
"Création, production des œuvres de l’esprit humain."
],
"id": "fr-genèse-fr-noun-RxQBvZpU"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒə.nɛz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-genèse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Pamputt-genèse.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-genèse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Pamputt-genèse.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-genèse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-genèse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Production, début",
"word": "genesis"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Production, début",
"word": "gènesi"
},
{
"lang": "Créole réunionnais",
"lang_code": "rcf",
"sense": "Production, début",
"word": "fénésanse"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Production, début",
"word": "génesis"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "Production, début",
"word": "kenehi"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Production, début",
"word": "genèsi"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Production, début",
"word": "génesis"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Production, début",
"word": "mwanzo"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Production, début",
"word": "geneze"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Production, début",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "генеза"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Production, début",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "генезис"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Production, début",
"word": "genesis"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Création d’une œuvre de l’esprit",
"word": "genesis"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Création d’une œuvre de l’esprit",
"word": "making"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Création d’une œuvre de l’esprit",
"word": "origin"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Création d’une œuvre de l’esprit",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "génesis"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Création d’une œuvre de l’esprit",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "genesi"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Création d’une œuvre de l’esprit",
"word": "genèsi"
}
],
"word": "genèse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "égéens"
},
{
"word": "engées"
},
{
"word": "gênées"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en créole réunionnais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en maori",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en swahili",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "anagenèse"
},
{
"word": "androgenèse"
},
{
"word": "anthropogenèse"
},
{
"word": "arthrogenèse"
},
{
"word": "autogenèse"
},
{
"word": "biligenèse"
},
{
"word": "biogenèse"
},
{
"word": "blastogenèse"
},
{
"word": "catagenèse"
},
{
"word": "christogenèse"
},
{
"word": "cladogenèse"
},
{
"word": "cosmogenèse"
},
{
"word": "chronogenèse"
},
{
"word": "cristallogenèse"
},
{
"word": "diagenèse"
},
{
"word": "électrogenèse"
},
{
"word": "embryogenèse"
},
{
"word": "épeirogenèse"
},
{
"word": "éphébogenèse"
},
{
"word": "épigenèse"
},
{
"word": "épirogenèse"
},
{
"word": "gamétogenèse"
},
{
"word": "glucogenèse"
},
{
"word": "gluconéogenèse"
},
{
"word": "glycogenèse"
},
{
"word": "glyconéogenèse"
},
{
"word": "gynogenèse"
},
{
"word": "histogenèse"
},
{
"word": "hologenèse"
},
{
"word": "hybridogenèse"
},
{
"word": "hypergenèse"
},
{
"word": "lactogenèse"
},
{
"word": "lipogenèse"
},
{
"word": "lithogenèse"
},
{
"word": "métagenèse"
},
{
"word": "myogenèse"
},
{
"word": "odontogenèse"
},
{
"word": "morphogenèse"
},
{
"word": "mutagenèse"
},
{
"word": "néoglucogenèse"
},
{
"word": "néoglycogenèse"
},
{
"word": "noogenèse"
},
{
"word": "oncogenèse"
},
{
"word": "ontogenèse"
},
{
"word": "ontophylogenèse"
},
{
"word": "oogenèse"
},
{
"word": "organogenèse"
},
{
"word": "orogenèse"
},
{
"word": "orthogenèse"
},
{
"word": "ostéogenèse"
},
{
"word": "ovogenèse"
},
{
"word": "palingenèse"
},
{
"word": "paragenèse"
},
{
"word": "parthénogenèse"
},
{
"word": "pédogenèse"
},
{
"word": "phylogenèse"
},
{
"word": "phytogenèse"
},
{
"word": "psychogenèse"
},
{
"word": "schizogenèse"
},
{
"word": "sédimentogenèse"
},
{
"word": "sémiogenèse"
},
{
"word": "sociogenèse"
},
{
"word": "spermiogenèse"
},
{
"word": "spermatogenèse"
},
{
"word": "sporogenèse"
},
{
"word": "stasigenèse"
},
{
"word": "tachygenèse"
},
{
"word": "tératogenèse"
},
{
"word": "thigmomorphogenèse"
},
{
"word": "tonogenèse"
},
{
"word": "transgenèse"
},
{
"word": "tumorigenèse"
},
{
"word": "vitellogenèse"
},
{
"word": "zoogenèse"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin genesis, emprunté au grec ancien γένεσις, génesis (« création »)."
],
"forms": [
{
"form": "genèses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "génèse"
},
{
"word": "génésique"
},
{
"word": "génésiaque"
},
{
"word": "genésiaque"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "De toute manière, Marseille, en tant que ville, a un splendide avenir ; de grandes choses s’y préparent, un aspect cosmopolite de la civilisation y est en genèse."
},
{
"ref": "Pierre Rousseau (vulgarisateur), Histoire de la Terre, vol. 2 : Jeunesse de la Terre, Nouvelles Éditions Latines, 1950, page 63",
"text": "Ce sont donc les lunettes d’Argand que nous emprunterons pour suivre, à cinquante millions d’années de distance, la genèse des Alpes."
}
],
"glosses": [
"Production, développement, croissance, début."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "La genèse d’un livre, d’une œuvre d’art."
},
{
"text": "La genèse d’une doctrine, d’une théorie."
}
],
"glosses": [
"Création, production des œuvres de l’esprit humain."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒə.nɛz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-genèse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Pamputt-genèse.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-genèse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Pamputt-genèse.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-genèse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-genèse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Production, début",
"word": "genesis"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Production, début",
"word": "gènesi"
},
{
"lang": "Créole réunionnais",
"lang_code": "rcf",
"sense": "Production, début",
"word": "fénésanse"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Production, début",
"word": "génesis"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "Production, début",
"word": "kenehi"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Production, début",
"word": "genèsi"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Production, début",
"word": "génesis"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Production, début",
"word": "mwanzo"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Production, début",
"word": "geneze"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Production, début",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "генеза"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Production, début",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "генезис"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Production, début",
"word": "genesis"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Création d’une œuvre de l’esprit",
"word": "genesis"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Création d’une œuvre de l’esprit",
"word": "making"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Création d’une œuvre de l’esprit",
"word": "origin"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Création d’une œuvre de l’esprit",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "génesis"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Création d’une œuvre de l’esprit",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "genesi"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Création d’une œuvre de l’esprit",
"word": "genèsi"
}
],
"word": "genèse"
}
Download raw JSONL data for genèse meaning in Français (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.