See famine in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "infame" }, { "word": "infamé" }, { "word": "infâme" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en arabe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en bachkir", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en bambara", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en breton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en bulgare", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en chaoui", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en chinois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en coréen", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en danois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en finnois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en frison", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en gallois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en grec", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en hongrois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en hébreu", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en hébreu ancien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ido", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en indonésien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en islandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en japonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en kazakh", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en kirghiz", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en kotava", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en kurde", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en norvégien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en persan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en roumain", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en shimaoré", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en shingazidja", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en suédois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en swahili", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tatare", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en thaï", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tunen", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en turc", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en turkmène", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ukrainien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en vietnamien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Étymologies en français incluant une reconstruction", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "crier famine" }, { "word": "pacte de famine" }, { "word": "prendre quelqu’un par la famine" }, { "word": "prix de famine" }, { "word": "salaire de famine" } ], "etymology_texts": [ "Du latin fames devenu *famen en latin tardif." ], "forms": [ { "form": "famines", "tags": [ "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "word": "disette" }, { "word": "pénurie" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "sense": "(1)", "word": "affamé" }, { "sense": "(1)", "word": "dénutrition" }, { "sense": "(1)", "word": "famélique" }, { "sense": "(1)", "word": "malnutrition" }, { "sense": "(1)", "word": "kwashiorkor" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de l’histoire", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888", "text": "La cité de Carcassonne était, à la fin du XIIIᵉ siècle […] une place imprenable qu’on ne pouvait réduire que par la famine, et encore eût-il fallu, pour la bloquer, une armée nombreuse." }, { "ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 417 de l’édition de 1921", "text": "Au milieu de la lutte contre le chaos, dans le sillage de la famine, survint un autre vieil ennemi de l’humanité : la peste, la Mort Pourpre." }, { "ref": "L'agriculture dans le Finistère, note bibliographique dans Histoire et géographie agraires, par P. Leuilliot, V. Chomel, A. Meynier, dans la Revue des Annales, volume 5, Éditions Armand Colin, 1950, page 270", "text": "Les années de famine, se déroulent des scènes effroyables, émeutes férocement réprimées, meurtres d'enfants, nécrophagies." }, { "ref": "Jean {Semal, Pathologie des végétaux et géopolitique, 1982", "text": "Après Prévost, il faudra attendre près de 50 ans encore et traverser les terribles famines d’Irlande pour que l’on reconnaisse enfin de façon irréfutable que les champignons vivants peuvent être la cause de maladies chez les végétaux." } ], "glosses": [ "Indisponibilité générale des aliments les plus essentiels." ], "id": "fr-famine-fr-noun-c9LCLBKM", "topics": [ "history" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la programmation", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Situation où certains fils d’exécution ne peuvent jamais accéder à une ressource à cause d’une exclusion mutuelle." ], "id": "fr-famine-fr-noun-hFa8ViBQ", "topics": [ "programming" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\fa.min\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-famine.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-famine.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-famine.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-famine.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-famine.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Paris)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-famine.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-famine.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-DSwissK-famine.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-famine.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-DSwissK-famine.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-famine.wav.ogg", "raw_tags": [ "Suisse (canton du Valais)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-famine.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-famine.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-famine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-famine.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-famine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-famine.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-famine.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-famine.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-famine.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-famine.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-famine.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-famine.wav.ogg", "raw_tags": [ "Cornimont (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-famine.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-famine.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Sartus85-famine.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-famine.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Sartus85-famine.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-famine.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vendée (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-famine.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "disette" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "grande faim", "tags": [ "feminine" ], "word": "Hungersnot" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "grande faim", "word": "famine" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "sense": "grande faim", "word": "نقص الغذاء" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "sense": "grande faim", "word": "مَجَاعَة" }, { "lang": "Bachkir", "lang_code": "ba", "sense": "grande faim", "word": "аслыҡ" }, { "lang": "Bachkir", "lang_code": "ba", "sense": "grande faim", "word": "ҡытлыҡ" }, { "lang": "Bachkir", "lang_code": "ba", "sense": "grande faim", "word": "йот" }, { "lang": "Bachkir", "lang_code": "ba", "sense": "grande faim", "word": "йотлоҡ" }, { "lang": "Bambara", "lang_code": "bm", "sense": "grande faim", "word": "kɔngɔba" }, { "lang": "Bambara", "lang_code": "bm", "sense": "grande faim", "word": "firinna" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "sense": "grande faim", "tags": [ "feminine" ], "word": "kernez" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "sense": "grande faim", "tags": [ "feminine" ], "word": "naonegezh" }, { "lang": "Bulgare", "lang_code": "bg", "sense": "grande faim", "word": "глад" }, { "lang": "Bulgare", "lang_code": "bg", "sense": "grande faim", "word": "недостиг" }, { "lang": "Chaoui", "lang_code": "shy", "sense": "grande faim", "word": "laẓ" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "sense": "grande faim", "word": "饥荧" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "sense": "grande faim", "word": "飢荧" }, { "lang": "Coréen", "lang_code": "ko", "sense": "grande faim", "word": "기근" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "sense": "grande faim", "tags": [ "common" ], "word": "hungersnød" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "grande faim", "word": "hambre" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "grande faim", "word": "hambruna" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "grande faim", "word": "malsatego" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "sense": "grande faim", "word": "nälänhätä" }, { "lang": "Frison", "lang_code": "fy", "sense": "grande faim", "word": "hongersneed" }, { "lang": "Frison", "lang_code": "fy", "sense": "grande faim", "word": "breakrapte" }, { "lang": "Gallois", "lang_code": "cy", "sense": "grande faim", "word": "newyn" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "sense": "grande faim", "word": "λιμός" }, { "lang": "Hébreu", "lang_code": "he", "sense": "grande faim", "word": "רעב" }, { "lang": "Hébreu", "lang_code": "he", "sense": "grande faim", "word": "כפן" }, { "lang": "Hébreu ancien", "lang_code": "hbo", "sense": "grande faim", "tags": [ "masculine" ], "word": "רָעָב" }, { "lang": "Hébreu ancien", "lang_code": "hbo", "sense": "grande faim", "tags": [ "masculine" ], "word": "רְעָבון" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "sense": "grande faim", "word": "éhínség" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "grande faim", "word": "famino" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "sense": "grande faim", "word": "kekurangan" }, { "lang": "Islandais", "lang_code": "is", "sense": "grande faim", "tags": [ "feminine" ], "word": "hungursneyð" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "grande faim", "word": "carestia" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "sense": "grande faim", "word": "払底" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "sense": "grande faim", "word": "欠乏" }, { "lang": "Kazakh", "lang_code": "kk", "roman": "aştıq", "sense": "grande faim", "word": "аштық" }, { "lang": "Kazakh", "lang_code": "kk", "roman": "aşarşılıq", "sense": "grande faim", "word": "ашаршылық" }, { "lang": "Kirghiz", "lang_code": "ky", "sense": "grande faim", "word": "ачарчылык" }, { "lang": "Kirghiz", "lang_code": "ky", "sense": "grande faim", "word": "ачкачылык" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "sense": "grande faim", "word": "aelakola" }, { "lang": "Kurde", "lang_code": "ku", "sense": "grande faim", "tags": [ "feminine" ], "word": "xela" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "grande faim", "tags": [ "masculine" ], "word": "hongersnood" }, { "lang": "Norvégien", "lang_code": "no", "sense": "grande faim", "tags": [ "masculine" ], "word": "hungersnød" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "grande faim", "word": "famina" }, { "lang": "Persan", "lang_code": "fa", "sense": "grande faim", "word": "قحطی" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "sense": "grande faim", "word": "głód" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "sense": "grande faim", "word": "klęska głodu" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "grande faim", "word": "fome" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "sense": "grande faim", "word": "foamete" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "sense": "grande faim", "word": "foame" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "sense": "grande faim", "word": "голод" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "sense": "grande faim", "word": "голодание" }, { "lang": "Shimaoré", "lang_code": "swb", "sense": "grande faim", "word": "ndza" }, { "lang": "Shingazidja", "lang_code": "zdj", "sense": "grande faim", "word": "twauni" }, { "lang": "Shingazidja", "lang_code": "zdj", "sense": "grande faim", "word": "ndzaya" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "sense": "grande faim", "word": "hungersnöd" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "sense": "grande faim", "word": "svält" }, { "lang": "Swahili", "lang_code": "sw", "sense": "grande faim", "word": "njaa" }, { "lang": "Swahili", "lang_code": "sw", "sense": "grande faim", "word": "ndaa" }, { "lang": "Tatare", "lang_code": "tt", "sense": "grande faim", "word": "ачлык" }, { "lang": "Tatare", "lang_code": "tt", "sense": "grande faim", "word": "кытлык" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "sense": "grande faim", "word": "hladomor" }, { "lang": "Thaï", "lang_code": "th", "sense": "grande faim", "word": "ภาวะข้าวยากหมากแพง" }, { "lang": "Tunen", "lang_code": "tvu", "sense": "grande faim", "word": "metana" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "sense": "grande faim", "word": "kıtlık" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "sense": "grande faim", "word": "açlık" }, { "lang": "Turkmène", "lang_code": "tk", "sense": "grande faim", "word": "açlyk" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "sense": "grande faim", "word": "голод" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "sense": "grande faim", "word": "гостра недостача" }, { "lang": "Vietnamien", "lang_code": "vi", "sense": "grande faim", "word": "nạn đói kém sự khan hiếm" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "(Programmation)", "sense_index": 2, "word": "starvation" } ], "word": "famine" } { "anagrams": [ { "word": "infame" }, { "word": "infamé" }, { "word": "infâme" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Formes de verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Étymologies en français incluant une reconstruction", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Du latin fames devenu *famen en latin tardif." ], "forms": [ { "form": "je famine", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on famine", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "que je famine", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on famine", "tags": [ "subjunctive", "present" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Forme de verbe", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "faminer" } ], "glosses": [ "Première personne du singulier du présent de l’indicatif de faminer." ], "id": "fr-famine-fr-verb--lvtiMKh" }, { "form_of": [ { "word": "faminer" } ], "glosses": [ "Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de faminer." ], "id": "fr-famine-fr-verb-B3~l4-eh" }, { "form_of": [ { "word": "faminer" } ], "glosses": [ "Première personne du singulier du présent du subjonctif de faminer." ], "id": "fr-famine-fr-verb-pUjg33Gw" }, { "form_of": [ { "word": "faminer" } ], "glosses": [ "Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de faminer." ], "id": "fr-famine-fr-verb-spDMKHBG" }, { "form_of": [ { "word": "faminer" } ], "glosses": [ "Deuxième personne du singulier de l’impératif de faminer." ], "id": "fr-famine-fr-verb-1zehTQeD" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\fa.min\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-famine.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-famine.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-famine.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-famine.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-famine.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Paris)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-famine.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-famine.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-DSwissK-famine.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-famine.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-DSwissK-famine.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-famine.wav.ogg", "raw_tags": [ "Suisse (canton du Valais)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-famine.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-famine.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-famine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-famine.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-famine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-famine.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-famine.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-famine.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-famine.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-famine.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-famine.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-famine.wav.ogg", "raw_tags": [ "Cornimont (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-famine.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-famine.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Sartus85-famine.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-famine.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Sartus85-famine.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-famine.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vendée (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-famine.wav" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "famine" }
{ "anagrams": [ { "word": "infame" }, { "word": "infamé" }, { "word": "infâme" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en latin", "Noms communs en français", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en arabe", "Traductions en bachkir", "Traductions en bambara", "Traductions en breton", "Traductions en bulgare", "Traductions en chaoui", "Traductions en chinois", "Traductions en coréen", "Traductions en danois", "Traductions en espagnol", "Traductions en espéranto", "Traductions en finnois", "Traductions en frison", "Traductions en gallois", "Traductions en grec", "Traductions en hongrois", "Traductions en hébreu", "Traductions en hébreu ancien", "Traductions en ido", "Traductions en indonésien", "Traductions en islandais", "Traductions en italien", "Traductions en japonais", "Traductions en kazakh", "Traductions en kirghiz", "Traductions en kotava", "Traductions en kurde", "Traductions en norvégien", "Traductions en néerlandais", "Traductions en occitan", "Traductions en persan", "Traductions en polonais", "Traductions en portugais", "Traductions en roumain", "Traductions en russe", "Traductions en shimaoré", "Traductions en shingazidja", "Traductions en suédois", "Traductions en swahili", "Traductions en tatare", "Traductions en tchèque", "Traductions en thaï", "Traductions en tunen", "Traductions en turc", "Traductions en turkmène", "Traductions en ukrainien", "Traductions en vietnamien", "français", "Étymologies en français incluant une reconstruction" ], "derived": [ { "word": "crier famine" }, { "word": "pacte de famine" }, { "word": "prendre quelqu’un par la famine" }, { "word": "prix de famine" }, { "word": "salaire de famine" } ], "etymology_texts": [ "Du latin fames devenu *famen en latin tardif." ], "forms": [ { "form": "famines", "tags": [ "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "word": "disette" }, { "word": "pénurie" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "sense": "(1)", "word": "affamé" }, { "sense": "(1)", "word": "dénutrition" }, { "sense": "(1)", "word": "famélique" }, { "sense": "(1)", "word": "malnutrition" }, { "sense": "(1)", "word": "kwashiorkor" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de l’histoire" ], "examples": [ { "ref": "Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888", "text": "La cité de Carcassonne était, à la fin du XIIIᵉ siècle […] une place imprenable qu’on ne pouvait réduire que par la famine, et encore eût-il fallu, pour la bloquer, une armée nombreuse." }, { "ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 417 de l’édition de 1921", "text": "Au milieu de la lutte contre le chaos, dans le sillage de la famine, survint un autre vieil ennemi de l’humanité : la peste, la Mort Pourpre." }, { "ref": "L'agriculture dans le Finistère, note bibliographique dans Histoire et géographie agraires, par P. Leuilliot, V. Chomel, A. Meynier, dans la Revue des Annales, volume 5, Éditions Armand Colin, 1950, page 270", "text": "Les années de famine, se déroulent des scènes effroyables, émeutes férocement réprimées, meurtres d'enfants, nécrophagies." }, { "ref": "Jean {Semal, Pathologie des végétaux et géopolitique, 1982", "text": "Après Prévost, il faudra attendre près de 50 ans encore et traverser les terribles famines d’Irlande pour que l’on reconnaisse enfin de façon irréfutable que les champignons vivants peuvent être la cause de maladies chez les végétaux." } ], "glosses": [ "Indisponibilité générale des aliments les plus essentiels." ], "topics": [ "history" ] }, { "categories": [ "Lexique en français de la programmation" ], "glosses": [ "Situation où certains fils d’exécution ne peuvent jamais accéder à une ressource à cause d’une exclusion mutuelle." ], "topics": [ "programming" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\fa.min\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-famine.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-famine.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-famine.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-famine.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-famine.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Paris)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-famine.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-famine.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-DSwissK-famine.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-famine.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-DSwissK-famine.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-famine.wav.ogg", "raw_tags": [ "Suisse (canton du Valais)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-famine.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-famine.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-famine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-famine.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-famine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-famine.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-famine.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-famine.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-famine.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-famine.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-famine.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-famine.wav.ogg", "raw_tags": [ "Cornimont (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-famine.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-famine.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Sartus85-famine.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-famine.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Sartus85-famine.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-famine.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vendée (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-famine.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "disette" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "grande faim", "tags": [ "feminine" ], "word": "Hungersnot" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "grande faim", "word": "famine" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "sense": "grande faim", "word": "نقص الغذاء" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "sense": "grande faim", "word": "مَجَاعَة" }, { "lang": "Bachkir", "lang_code": "ba", "sense": "grande faim", "word": "аслыҡ" }, { "lang": "Bachkir", "lang_code": "ba", "sense": "grande faim", "word": "ҡытлыҡ" }, { "lang": "Bachkir", "lang_code": "ba", "sense": "grande faim", "word": "йот" }, { "lang": "Bachkir", "lang_code": "ba", "sense": "grande faim", "word": "йотлоҡ" }, { "lang": "Bambara", "lang_code": "bm", "sense": "grande faim", "word": "kɔngɔba" }, { "lang": "Bambara", "lang_code": "bm", "sense": "grande faim", "word": "firinna" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "sense": "grande faim", "tags": [ "feminine" ], "word": "kernez" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "sense": "grande faim", "tags": [ "feminine" ], "word": "naonegezh" }, { "lang": "Bulgare", "lang_code": "bg", "sense": "grande faim", "word": "глад" }, { "lang": "Bulgare", "lang_code": "bg", "sense": "grande faim", "word": "недостиг" }, { "lang": "Chaoui", "lang_code": "shy", "sense": "grande faim", "word": "laẓ" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "sense": "grande faim", "word": "饥荧" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "sense": "grande faim", "word": "飢荧" }, { "lang": "Coréen", "lang_code": "ko", "sense": "grande faim", "word": "기근" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "sense": "grande faim", "tags": [ "common" ], "word": "hungersnød" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "grande faim", "word": "hambre" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "grande faim", "word": "hambruna" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "grande faim", "word": "malsatego" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "sense": "grande faim", "word": "nälänhätä" }, { "lang": "Frison", "lang_code": "fy", "sense": "grande faim", "word": "hongersneed" }, { "lang": "Frison", "lang_code": "fy", "sense": "grande faim", "word": "breakrapte" }, { "lang": "Gallois", "lang_code": "cy", "sense": "grande faim", "word": "newyn" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "sense": "grande faim", "word": "λιμός" }, { "lang": "Hébreu", "lang_code": "he", "sense": "grande faim", "word": "רעב" }, { "lang": "Hébreu", "lang_code": "he", "sense": "grande faim", "word": "כפן" }, { "lang": "Hébreu ancien", "lang_code": "hbo", "sense": "grande faim", "tags": [ "masculine" ], "word": "רָעָב" }, { "lang": "Hébreu ancien", "lang_code": "hbo", "sense": "grande faim", "tags": [ "masculine" ], "word": "רְעָבון" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "sense": "grande faim", "word": "éhínség" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "grande faim", "word": "famino" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "sense": "grande faim", "word": "kekurangan" }, { "lang": "Islandais", "lang_code": "is", "sense": "grande faim", "tags": [ "feminine" ], "word": "hungursneyð" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "grande faim", "word": "carestia" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "sense": "grande faim", "word": "払底" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "sense": "grande faim", "word": "欠乏" }, { "lang": "Kazakh", "lang_code": "kk", "roman": "aştıq", "sense": "grande faim", "word": "аштық" }, { "lang": "Kazakh", "lang_code": "kk", "roman": "aşarşılıq", "sense": "grande faim", "word": "ашаршылық" }, { "lang": "Kirghiz", "lang_code": "ky", "sense": "grande faim", "word": "ачарчылык" }, { "lang": "Kirghiz", "lang_code": "ky", "sense": "grande faim", "word": "ачкачылык" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "sense": "grande faim", "word": "aelakola" }, { "lang": "Kurde", "lang_code": "ku", "sense": "grande faim", "tags": [ "feminine" ], "word": "xela" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "grande faim", "tags": [ "masculine" ], "word": "hongersnood" }, { "lang": "Norvégien", "lang_code": "no", "sense": "grande faim", "tags": [ "masculine" ], "word": "hungersnød" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "grande faim", "word": "famina" }, { "lang": "Persan", "lang_code": "fa", "sense": "grande faim", "word": "قحطی" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "sense": "grande faim", "word": "głód" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "sense": "grande faim", "word": "klęska głodu" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "grande faim", "word": "fome" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "sense": "grande faim", "word": "foamete" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "sense": "grande faim", "word": "foame" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "sense": "grande faim", "word": "голод" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "sense": "grande faim", "word": "голодание" }, { "lang": "Shimaoré", "lang_code": "swb", "sense": "grande faim", "word": "ndza" }, { "lang": "Shingazidja", "lang_code": "zdj", "sense": "grande faim", "word": "twauni" }, { "lang": "Shingazidja", "lang_code": "zdj", "sense": "grande faim", "word": "ndzaya" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "sense": "grande faim", "word": "hungersnöd" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "sense": "grande faim", "word": "svält" }, { "lang": "Swahili", "lang_code": "sw", "sense": "grande faim", "word": "njaa" }, { "lang": "Swahili", "lang_code": "sw", "sense": "grande faim", "word": "ndaa" }, { "lang": "Tatare", "lang_code": "tt", "sense": "grande faim", "word": "ачлык" }, { "lang": "Tatare", "lang_code": "tt", "sense": "grande faim", "word": "кытлык" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "sense": "grande faim", "word": "hladomor" }, { "lang": "Thaï", "lang_code": "th", "sense": "grande faim", "word": "ภาวะข้าวยากหมากแพง" }, { "lang": "Tunen", "lang_code": "tvu", "sense": "grande faim", "word": "metana" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "sense": "grande faim", "word": "kıtlık" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "sense": "grande faim", "word": "açlık" }, { "lang": "Turkmène", "lang_code": "tk", "sense": "grande faim", "word": "açlyk" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "sense": "grande faim", "word": "голод" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "sense": "grande faim", "word": "гостра недостача" }, { "lang": "Vietnamien", "lang_code": "vi", "sense": "grande faim", "word": "nạn đói kém sự khan hiếm" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "(Programmation)", "sense_index": 2, "word": "starvation" } ], "word": "famine" } { "anagrams": [ { "word": "infame" }, { "word": "infamé" }, { "word": "infâme" } ], "categories": [ "Formes de verbes en français", "Mots en français issus d’un mot en latin", "français", "Étymologies en français incluant une reconstruction" ], "etymology_texts": [ "Du latin fames devenu *famen en latin tardif." ], "forms": [ { "form": "je famine", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on famine", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "que je famine", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on famine", "tags": [ "subjunctive", "present" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Forme de verbe", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "faminer" } ], "glosses": [ "Première personne du singulier du présent de l’indicatif de faminer." ] }, { "form_of": [ { "word": "faminer" } ], "glosses": [ "Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de faminer." ] }, { "form_of": [ { "word": "faminer" } ], "glosses": [ "Première personne du singulier du présent du subjonctif de faminer." ] }, { "form_of": [ { "word": "faminer" } ], "glosses": [ "Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de faminer." ] }, { "form_of": [ { "word": "faminer" } ], "glosses": [ "Deuxième personne du singulier de l’impératif de faminer." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\fa.min\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-famine.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-famine.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-famine.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-famine.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-famine.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Paris)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-famine.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-famine.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-DSwissK-famine.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-famine.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-DSwissK-famine.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-famine.wav.ogg", "raw_tags": [ "Suisse (canton du Valais)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-famine.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-famine.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-famine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-famine.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-famine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-famine.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-famine.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-famine.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-famine.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-famine.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-famine.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-famine.wav.ogg", "raw_tags": [ "Cornimont (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-famine.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-famine.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Sartus85-famine.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-famine.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Sartus85-famine.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-famine.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vendée (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-famine.wav" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "famine" }
Download raw JSONL data for famine meaning in Français (16.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.