See Hungersnot in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "Geldnot"
},
{
"word": "Wassernot"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la mort",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de Hunger (« faim ») et de Not (« misère »), avec l'interfixe s. Du moyen haut-allemand hungernōt."
],
"forms": [
{
"form": "die Hungersnot",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Hungersnöte",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Hungersnot",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Hungersnöte",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Hungersnot",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Hungersnöte",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Hungersnot",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Hungersnöten",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Not"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "Diät"
},
{
"word": "Hungertod"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Viele Menschen leiden immer noch unter der Hungersnot.",
"translation": "Beaucoup d’hommes souffrent encore de la famine."
},
{
"text": "Die Hungersnot bedroht ganz Europa.",
"translation": "La famine menace toute l’Europe."
},
{
"ref": "Bruno Preisendörfer, Der waghalsige Reisende. Johann Gottfried Seume und das ungeschützte Leben. Galiani, Berlin 2012, page 37",
"text": "1770/71 kam es in Brandenburg und Sachsen zu einer Hungersnot.",
"translation": "En 1770/1771, la famine est apparue dans leBrandebourg et dans la Saxe."
},
{
"ref": "Franz Eugen Schlachter, Die Bibel (“Schlachter 2000”), Genfer Bibelgesellschaft",
"text": "Und alle Welt kam nach Ägypten, um bei Joseph Korn zu kaufen; denn es herrschte große Hungersnot auf der ganzen Erde.",
"translation": "Et de tous les pays on arrivait en Egypte, pour acheter du blé auprès de Joseph; car la famine était forte dans tous les pays."
},
{
"ref": "Fabian Kretschmer, « Realität schlägt Propaganda », dans taz, 11 avril 2022 https://taz.de/Lockdown-in-Shanghai/!5845028/ texte intégral",
"text": "Das Chaos (des Lockdowns von Shanghai) ruft bei den Leuten dunkle Erinnerungen wach: In den 60er Jahren löste Staatsgründer Mao Tse-tung mit seiner fehlgeleiteten Industrialisierungspolitik die größte Hungersnot des 20. Jahrhunderts aus.",
"translation": "Le chaos (du lockdown de Shanghai) évoque de sombres souvenirs aux gens : dans les années 60, le fondateur de l'État, Mao Tsé-toung, a causé, avec sa politique d'industrialisation malavisée, la plus grande famine du XXe siècle."
},
{
"ref": "Marco Kauffmann Bossart, « Xi Jinping wenig gebildet? Die Kommunistische Partei moralisch verkommen? Peking fürchtet die Tagebücher eines Insiders », dans Neue Zürcher Zeitung, 23 août 2024 https://www.nzz.ch/international/xi-jinping-wenig-gebildet-die-kommunistische-partei-moralisch-verkommen-peking-fuerchtet-die-tagebuecher-eines-insiders-ld.1844523 texte intégral",
"text": "(Li Rui) prangerte Mao Zedongs verheerende Kampagne des «Grossen Sprungs nach vorn» an, die eine katastrophale Hungersnot auslöste, oder er hielt trocken fest, der heutige Staats- und Parteichef Xi Jinping sei von bescheidenem Bildungsniveau.",
"translation": "Il a dénoncé la campagne dévastatrice du « Grand Bond en avant » de Mao Zedong, qui a provoqué une famine catastrophique, ou a sèchement constaté que l’actuel chef de l'Etat et du Parti, Xi Jinping, avait un niveau d'éducation modeste."
}
],
"glosses": [
"Famine."
],
"id": "fr-Hungersnot-de-noun-RPysSnZ4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈhʊŋɐsˌnoːt\\"
},
{
"audio": "De-Hungersnot 01 (fcm).ogg",
"ipa": "ˈhʊŋɐsˌnoːt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/De-Hungersnot_01_(fcm).ogg/De-Hungersnot_01_(fcm).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hungersnot 01 (fcm).ogg",
"raw_tags": [
"Frankfurt am Main"
]
},
{
"audio": "De-Hungersnot.wav",
"ipa": "ˈhʊŋɐsˌnoːt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/De-Hungersnot.wav/De-Hungersnot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/De-Hungersnot.wav/De-Hungersnot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hungersnot.wav"
},
{
"audio": "De-Hungersnot.ogg",
"ipa": "ˈhʊŋɐsˌnoːt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/De-Hungersnot.ogg/De-Hungersnot.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hungersnot.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Hungerkatastrophe"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hungersnot"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "Geldnot"
},
{
"word": "Wassernot"
}
],
"categories": [
"Bonnes entrées",
"Bonnes entrées en allemand",
"Compositions en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Lexique en allemand de la mort",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Composé de Hunger (« faim ») et de Not (« misère »), avec l'interfixe s. Du moyen haut-allemand hungernōt."
],
"forms": [
{
"form": "die Hungersnot",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Hungersnöte",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Hungersnot",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Hungersnöte",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Hungersnot",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Hungersnöte",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Hungersnot",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Hungersnöten",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Not"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "Diät"
},
{
"word": "Hungertod"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Viele Menschen leiden immer noch unter der Hungersnot.",
"translation": "Beaucoup d’hommes souffrent encore de la famine."
},
{
"text": "Die Hungersnot bedroht ganz Europa.",
"translation": "La famine menace toute l’Europe."
},
{
"ref": "Bruno Preisendörfer, Der waghalsige Reisende. Johann Gottfried Seume und das ungeschützte Leben. Galiani, Berlin 2012, page 37",
"text": "1770/71 kam es in Brandenburg und Sachsen zu einer Hungersnot.",
"translation": "En 1770/1771, la famine est apparue dans leBrandebourg et dans la Saxe."
},
{
"ref": "Franz Eugen Schlachter, Die Bibel (“Schlachter 2000”), Genfer Bibelgesellschaft",
"text": "Und alle Welt kam nach Ägypten, um bei Joseph Korn zu kaufen; denn es herrschte große Hungersnot auf der ganzen Erde.",
"translation": "Et de tous les pays on arrivait en Egypte, pour acheter du blé auprès de Joseph; car la famine était forte dans tous les pays."
},
{
"ref": "Fabian Kretschmer, « Realität schlägt Propaganda », dans taz, 11 avril 2022 https://taz.de/Lockdown-in-Shanghai/!5845028/ texte intégral",
"text": "Das Chaos (des Lockdowns von Shanghai) ruft bei den Leuten dunkle Erinnerungen wach: In den 60er Jahren löste Staatsgründer Mao Tse-tung mit seiner fehlgeleiteten Industrialisierungspolitik die größte Hungersnot des 20. Jahrhunderts aus.",
"translation": "Le chaos (du lockdown de Shanghai) évoque de sombres souvenirs aux gens : dans les années 60, le fondateur de l'État, Mao Tsé-toung, a causé, avec sa politique d'industrialisation malavisée, la plus grande famine du XXe siècle."
},
{
"ref": "Marco Kauffmann Bossart, « Xi Jinping wenig gebildet? Die Kommunistische Partei moralisch verkommen? Peking fürchtet die Tagebücher eines Insiders », dans Neue Zürcher Zeitung, 23 août 2024 https://www.nzz.ch/international/xi-jinping-wenig-gebildet-die-kommunistische-partei-moralisch-verkommen-peking-fuerchtet-die-tagebuecher-eines-insiders-ld.1844523 texte intégral",
"text": "(Li Rui) prangerte Mao Zedongs verheerende Kampagne des «Grossen Sprungs nach vorn» an, die eine katastrophale Hungersnot auslöste, oder er hielt trocken fest, der heutige Staats- und Parteichef Xi Jinping sei von bescheidenem Bildungsniveau.",
"translation": "Il a dénoncé la campagne dévastatrice du « Grand Bond en avant » de Mao Zedong, qui a provoqué une famine catastrophique, ou a sèchement constaté que l’actuel chef de l'Etat et du Parti, Xi Jinping, avait un niveau d'éducation modeste."
}
],
"glosses": [
"Famine."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈhʊŋɐsˌnoːt\\"
},
{
"audio": "De-Hungersnot 01 (fcm).ogg",
"ipa": "ˈhʊŋɐsˌnoːt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/De-Hungersnot_01_(fcm).ogg/De-Hungersnot_01_(fcm).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hungersnot 01 (fcm).ogg",
"raw_tags": [
"Frankfurt am Main"
]
},
{
"audio": "De-Hungersnot.wav",
"ipa": "ˈhʊŋɐsˌnoːt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/De-Hungersnot.wav/De-Hungersnot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/De-Hungersnot.wav/De-Hungersnot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hungersnot.wav"
},
{
"audio": "De-Hungersnot.ogg",
"ipa": "ˈhʊŋɐsˌnoːt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/De-Hungersnot.ogg/De-Hungersnot.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hungersnot.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Hungerkatastrophe"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hungersnot"
}
Download raw JSONL data for Hungersnot meaning in Allemand (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-01 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (db8a5a5 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.