"Not" meaning in Allemand

See Not in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \noːt\, noːt Audio: De-Not.ogg Forms: die Not [singular, nominative], die Nöte [plural, nominative], die Not [singular, accusative], die Nöte [plural, accusative], der Not [singular, genitive], der Nöte [plural, genitive], der Not [singular, dative], den Nöten [plural, dative]
  1. Manque, besoin.
    Sense id: fr-Not-de-noun-Vdja-85P Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand
  2. Pauvreté. Tags: broadly
    Sense id: fr-Not-de-noun-yNkDjUnv Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand
  3. Problème, crise, urgence.
    Sense id: fr-Not-de-noun-hjN~FZ7s Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand
  4. Détresse, misère (en tant que situation).
    Sense id: fr-Not-de-noun-kHtjzyKR Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (chagrin): Leid Related terms: Noth [obsolete]
Categories (other): Lemmes en allemand, Mots en allemand issus d’un mot en langues germaniques, Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand, Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand, Noms communs en allemand, Allemand Derived forms: Bergnot, Beweisnot, Erklärungsnot, Existenznot, Feuersnot, Gewissensnot, Glaubensnot, Herzensnot, Jugendnot, Kindesnöte, Lebensnot, Leibesnot, Luftnot, notabschalten, Notabwurf, Notaggregat, Notausgang, Notausstieg, Notbaracke, Notbau, Notbesetzung, Notbetreuung, Notbett, Notbremsassistent, Notbremsung, Notcent, Notdach, Noterbe, Notersatz, Notexamen, Notfeuer, Notflagge, Notfrequenz, Notfrist, notgeil, Notgesetz, Notgespräch, Nothafen, Nothaltebucht, Notheller, Nothemd, Nothospital, Notjahr, Notkirche, Notlampe, Notlandeplatz, Notleine, Notleiter, Notlicht, Notmatura, Notmutter, Notoperation, Notoperation, Not-Operation, Notopfer, Notproviant, Notquartier, Notrad, Notrecht, notreif, Notreife, Notreparatur, Notrutsche, Notschalter, Notschrei, Notsender, Notsignal, Notsitz, Notstall, nottaufen, Nottestament, Nottreppe, Notverkauf, notvoll, Notwohnung, ohne Not, Personalnot, Raumnot, Seelennot, Staatsnot, Verkehrsnot, vonnöten, Wassernot, Wassersnot, Zeitnot Derived forms (abattage d'urgence): Nottötung Derived forms (abattage en urgence): Notschlachtung Derived forms (abattre en urgence): notschlachten Derived forms (admission d'urgence): Notaufnahme Derived forms (alimentation électrique d'urgence): Notstrom Derived forms (amerrir en urgence): notwassern Derived forms (amerrissage en urgence): Notwasserung Derived forms (ancre de secours): Notanker Derived forms (appel d'urgence): Notruf Derived forms (atterrissage d'urgence): Notlandung Derived forms (baccalauréat anticipé): Notabitur, Notreifeprüfung Derived forms (baptême d'urgence): Nottaufe Derived forms (besoins naturels): Notdurft Derived forms (cagnotte): Notgroschen Derived forms (cas d'urgence): Notfall Derived forms (constitution provisoire): Notverfassung Derived forms (contraint(e): notgedrungen Derived forms (contrainte): Nötigung Derived forms (crise du logement): Wohnungsnot Derived forms (césarienne en urgence): Notkaiserschnitt Derived forms (de fortune): notdürftig Derived forms (difficultés financières): Finanznot, Geldnot Derived forms (dénuement de mots): Wortnot Derived forms (détresse respiratoire): Atemnot Derived forms (déverrouillage d'urgence): Notentriegelung Derived forms (en cas d'urgence): zur Not Derived forms (en cas de besoin): notfalls Derived forms (examen anticipé): Notprüfung Derived forms (faire un atterrissage d'urgence): notlanden Derived forms (famine): Hungersnot Derived forms (fonctionnement de secours): Notbetrieb Derived forms (fouille d'urgence): Notgrabung Derived forms (frein de secours): Notbremse Derived forms (logement provisoire): Notunterkunft Derived forms (légitime défense): Notwehr Derived forms (mariage d'urgence): Nottrauung Derived forms (mesure d'urgence): Notmaßnahme Derived forms (monnaie de nécessité): Notgeld Derived forms (médecin urgentiste): Notarzt Derived forms (nom de convention): Notname Derived forms (nécessaire): nötig Derived forms (nécessairement): notwendig Derived forms (nécessiteux, nécessiteuse): notleidend Derived forms (obliger): nötigen Derived forms (opération de secours): Not-OP Derived forms (opérer en urgence): notoperieren Derived forms (ou): Not-Aus, Not-Aus-Schalter Derived forms (pansement provisoire): Notverband Derived forms (pharmacie de secours): Notapotheke Derived forms (pieux mensonge): Notlüge Derived forms (pis-aller): Notbehelf Derived forms (piton d'ancrage): Notnagel Derived forms (poire pour la soif): Notpfennig Derived forms (pont de secours): Notbrücke Derived forms (porte de secours): Nottür Derived forms (premiers secours): Nothilfe Derived forms (prescription d'urgence): Notverordnung Derived forms (programme de mesures d'urgence): Notprogramm Derived forms (péril de mort): Todesnot Derived forms (péril en mer): Seenot Derived forms (période de misère): Notzeit Derived forms (réserve d'urgence): Notvorrat Derived forms (service d'urgence): Notdienst Derived forms (signal d'alarme): Notzeichen Derived forms (situation d'urgence): Notlage, Notsituation Derived forms (solution de secours): Notlösung Derived forms (viol): Notzucht Derived forms (éclairage de secours): Notbeleuchtung Derived forms (édition d'urgence): Notausgabe Derived forms (état d'urgence): Notstand

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en langues germaniques",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "détresse respiratoire",
      "word": "Atemnot"
    },
    {
      "word": "Bergnot"
    },
    {
      "word": "Beweisnot"
    },
    {
      "word": "Erklärungsnot"
    },
    {
      "word": "Existenznot"
    },
    {
      "word": "Feuersnot"
    },
    {
      "sense": "difficultés financières",
      "word": "Finanznot"
    },
    {
      "sense": "difficultés financières",
      "word": "Geldnot"
    },
    {
      "word": "Gewissensnot"
    },
    {
      "word": "Glaubensnot"
    },
    {
      "word": "Herzensnot"
    },
    {
      "sense": "famine",
      "word": "Hungersnot"
    },
    {
      "word": "Jugendnot"
    },
    {
      "word": "Kindesnöte"
    },
    {
      "word": "Lebensnot"
    },
    {
      "word": "Leibesnot"
    },
    {
      "word": "Luftnot"
    },
    {
      "sense": "baccalauréat anticipé",
      "word": "Notabitur"
    },
    {
      "word": "notabschalten"
    },
    {
      "word": "Notabwurf"
    },
    {
      "word": "Notaggregat"
    },
    {
      "sense": "ancre de secours",
      "word": "Notanker"
    },
    {
      "sense": "pharmacie de secours",
      "word": "Notapotheke"
    },
    {
      "sense": "médecin urgentiste",
      "word": "Notarzt"
    },
    {
      "sense": "ou",
      "translation": "arrêt d’urgence",
      "word": "Not-Aus"
    },
    {
      "sense": "ou",
      "translation": "interrupteur d’arrêt d’urgence",
      "word": "Not-Aus-Schalter"
    },
    {
      "sense": "admission d'urgence",
      "word": "Notaufnahme"
    },
    {
      "sense": "édition d'urgence",
      "word": "Notausgabe"
    },
    {
      "translation": "sortie de secours",
      "word": "Notausgang"
    },
    {
      "word": "Notausstieg"
    },
    {
      "word": "Notbaracke"
    },
    {
      "word": "Notbau"
    },
    {
      "sense": "pis-aller",
      "word": "Notbehelf"
    },
    {
      "sense": "éclairage de secours",
      "word": "Notbeleuchtung"
    },
    {
      "word": "Notbesetzung"
    },
    {
      "word": "Notbetreuung"
    },
    {
      "sense": "fonctionnement de secours",
      "word": "Notbetrieb"
    },
    {
      "word": "Notbett"
    },
    {
      "word": "Notbremsassistent"
    },
    {
      "sense": "frein de secours",
      "word": "Notbremse"
    },
    {
      "word": "Notbremsung"
    },
    {
      "sense": "pont de secours",
      "word": "Notbrücke"
    },
    {
      "word": "Notcent"
    },
    {
      "word": "Notdach"
    },
    {
      "sense": "service d'urgence",
      "word": "Notdienst"
    },
    {
      "sense": "besoins naturels",
      "word": "Notdurft"
    },
    {
      "sense": "de fortune",
      "word": "notdürftig"
    },
    {
      "sense": "déverrouillage d'urgence",
      "word": "Notentriegelung"
    },
    {
      "word": "Noterbe"
    },
    {
      "word": "Notersatz"
    },
    {
      "word": "Notexamen"
    },
    {
      "sense": "cas d'urgence",
      "word": "Notfall"
    },
    {
      "sense": "en cas de besoin",
      "word": "notfalls"
    },
    {
      "word": "Notfeuer"
    },
    {
      "word": "Notflagge"
    },
    {
      "word": "Notfrequenz"
    },
    {
      "word": "Notfrist"
    },
    {
      "sense": "contraint(e",
      "word": "notgedrungen"
    },
    {
      "word": "notgeil"
    },
    {
      "sense": "monnaie de nécessité",
      "word": "Notgeld"
    },
    {
      "word": "Notgesetz"
    },
    {
      "word": "Notgespräch"
    },
    {
      "sense": "fouille d'urgence",
      "word": "Notgrabung"
    },
    {
      "sense": "cagnotte",
      "word": "Notgroschen"
    },
    {
      "word": "Nothafen"
    },
    {
      "word": "Nothaltebucht"
    },
    {
      "word": "Notheller"
    },
    {
      "word": "Nothemd"
    },
    {
      "sense": "premiers secours",
      "word": "Nothilfe"
    },
    {
      "word": "Nothospital"
    },
    {
      "sense": "nécessaire",
      "word": "nötig"
    },
    {
      "sense": "obliger",
      "word": "nötigen"
    },
    {
      "sense": "contrainte",
      "word": "Nötigung"
    },
    {
      "word": "Notjahr"
    },
    {
      "sense": "césarienne en urgence",
      "word": "Notkaiserschnitt"
    },
    {
      "word": "Notkirche"
    },
    {
      "sense": "situation d'urgence",
      "word": "Notlage"
    },
    {
      "word": "Notlampe"
    },
    {
      "sense": "faire un atterrissage d'urgence",
      "word": "notlanden"
    },
    {
      "word": "Notlandeplatz"
    },
    {
      "sense": "atterrissage d'urgence",
      "word": "Notlandung"
    },
    {
      "sense": "nécessiteux, nécessiteuse",
      "word": "notleidend"
    },
    {
      "word": "Notleine"
    },
    {
      "word": "Notleiter"
    },
    {
      "word": "Notlicht"
    },
    {
      "sense": "solution de secours",
      "word": "Notlösung"
    },
    {
      "sense": "pieux mensonge",
      "word": "Notlüge"
    },
    {
      "sense": "mesure d'urgence",
      "word": "Notmaßnahme"
    },
    {
      "word": "Notmatura"
    },
    {
      "word": "Notmutter"
    },
    {
      "sense": "piton d'ancrage",
      "word": "Notnagel"
    },
    {
      "sense": "nom de convention",
      "word": "Notname"
    },
    {
      "word": "Notoperation"
    },
    {
      "word": "Notoperation"
    },
    {
      "word": "Not-Operation"
    },
    {
      "sense": "opération de secours",
      "word": "Not-OP"
    },
    {
      "sense": "opérer en urgence",
      "word": "notoperieren"
    },
    {
      "word": "Notopfer"
    },
    {
      "sense": "poire pour la soif",
      "word": "Notpfennig"
    },
    {
      "sense": "programme de mesures d'urgence",
      "word": "Notprogramm"
    },
    {
      "word": "Notproviant"
    },
    {
      "sense": "examen anticipé",
      "word": "Notprüfung"
    },
    {
      "word": "Notquartier"
    },
    {
      "word": "Notrad"
    },
    {
      "word": "Notrecht"
    },
    {
      "word": "notreif"
    },
    {
      "word": "Notreife"
    },
    {
      "sense": "baccalauréat anticipé",
      "word": "Notreifeprüfung"
    },
    {
      "word": "Notreparatur"
    },
    {
      "sense": "appel d'urgence",
      "word": "Notruf"
    },
    {
      "word": "Notrutsche"
    },
    {
      "word": "Notschalter"
    },
    {
      "sense": "abattre en urgence",
      "word": "notschlachten"
    },
    {
      "sense": "abattage en urgence",
      "word": "Notschlachtung"
    },
    {
      "word": "Notschrei"
    },
    {
      "word": "Notsender"
    },
    {
      "word": "Notsignal"
    },
    {
      "sense": "situation d'urgence",
      "word": "Notsituation"
    },
    {
      "word": "Notsitz"
    },
    {
      "word": "Notstall"
    },
    {
      "sense": "état d'urgence",
      "word": "Notstand"
    },
    {
      "sense": "alimentation électrique d'urgence",
      "word": "Notstrom"
    },
    {
      "sense": "baptême d'urgence",
      "word": "Nottaufe"
    },
    {
      "word": "nottaufen"
    },
    {
      "word": "Nottestament"
    },
    {
      "sense": "abattage d'urgence",
      "word": "Nottötung"
    },
    {
      "sense": "mariage d'urgence",
      "word": "Nottrauung"
    },
    {
      "word": "Nottreppe"
    },
    {
      "sense": "porte de secours",
      "word": "Nottür"
    },
    {
      "sense": "logement provisoire",
      "word": "Notunterkunft"
    },
    {
      "sense": "pansement provisoire",
      "word": "Notverband"
    },
    {
      "sense": "constitution provisoire",
      "word": "Notverfassung"
    },
    {
      "word": "Notverkauf"
    },
    {
      "sense": "prescription d'urgence",
      "word": "Notverordnung"
    },
    {
      "word": "notvoll"
    },
    {
      "sense": "réserve d'urgence",
      "word": "Notvorrat"
    },
    {
      "sense": "amerrir en urgence",
      "word": "notwassern"
    },
    {
      "sense": "amerrissage en urgence",
      "word": "Notwasserung"
    },
    {
      "sense": "légitime défense",
      "word": "Notwehr"
    },
    {
      "sense": "nécessairement",
      "word": "notwendig"
    },
    {
      "word": "Notwohnung"
    },
    {
      "sense": "signal d'alarme",
      "word": "Notzeichen"
    },
    {
      "sense": "période de misère",
      "word": "Notzeit"
    },
    {
      "sense": "viol",
      "word": "Notzucht"
    },
    {
      "word": "ohne Not"
    },
    {
      "word": "Personalnot"
    },
    {
      "word": "Raumnot"
    },
    {
      "word": "Seelennot"
    },
    {
      "sense": "péril en mer",
      "word": "Seenot"
    },
    {
      "word": "Staatsnot"
    },
    {
      "sense": "péril de mort",
      "word": "Todesnot"
    },
    {
      "word": "Verkehrsnot"
    },
    {
      "translation": "nécessaire », « nécessairement",
      "word": "vonnöten"
    },
    {
      "word": "Wassernot"
    },
    {
      "word": "Wassersnot"
    },
    {
      "sense": "crise du logement",
      "word": "Wohnungsnot"
    },
    {
      "sense": "dénuement de mots",
      "word": "Wortnot"
    },
    {
      "translation": "manque de temps », « zeitnot",
      "word": "Zeitnot"
    },
    {
      "sense": "en cas d'urgence",
      "word": "zur Not"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(VIIIᵉ siècle). Du vieux haut allemand nōt, du moyen haut-allemand nōt, des langues germaniques * naudi-.",
    "Apparenté à nood en néerlandais, need en anglais."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Not",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Nöte",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Not",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Nöte",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Not",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Nöte",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Not",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Nöten",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "proverbs": [
    {
      "word": "aus der Not eine Tugend machen"
    },
    {
      "word": "Freunde in der Not gehen hundert auf ein Lot"
    },
    {
      "word": "Freunde in der Not gehen tausend auf ein Lot"
    },
    {
      "word": "in der Not frisst der Teufel Fliegen"
    },
    {
      "word": "Langeweile ist die Not derer, die keine Not kennen"
    },
    {
      "word": "mit Müh und Not"
    },
    {
      "word": "mit Mühe und Not"
    },
    {
      "word": "Not am Mann sein"
    },
    {
      "word": "Not ist die Mutter der Erfindungen"
    },
    {
      "word": "Not kennt kein Gebot"
    },
    {
      "word": "Not macht erfinderisch"
    },
    {
      "word": "spare in der Zeit, dann hast du in der Not"
    },
    {
      "word": "wenn die Not am größten ist, dann ist Gottes Hilfe am nächsten"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "Noth"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Manque, besoin."
      ],
      "id": "fr-Not-de-noun-Vdja-85P"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pauvreté."
      ],
      "id": "fr-Not-de-noun-yNkDjUnv",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Problème, crise, urgence."
      ],
      "id": "fr-Not-de-noun-hjN~FZ7s"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Détresse, misère (en tant que situation)."
      ],
      "id": "fr-Not-de-noun-kHtjzyKR"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\noːt\\"
    },
    {
      "audio": "De-Not.ogg",
      "ipa": "noːt",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/De-Not.ogg/De-Not.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Not.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "chagrin",
      "word": "Leid"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Not"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand issus d’un mot en langues germaniques",
    "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
    "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "détresse respiratoire",
      "word": "Atemnot"
    },
    {
      "word": "Bergnot"
    },
    {
      "word": "Beweisnot"
    },
    {
      "word": "Erklärungsnot"
    },
    {
      "word": "Existenznot"
    },
    {
      "word": "Feuersnot"
    },
    {
      "sense": "difficultés financières",
      "word": "Finanznot"
    },
    {
      "sense": "difficultés financières",
      "word": "Geldnot"
    },
    {
      "word": "Gewissensnot"
    },
    {
      "word": "Glaubensnot"
    },
    {
      "word": "Herzensnot"
    },
    {
      "sense": "famine",
      "word": "Hungersnot"
    },
    {
      "word": "Jugendnot"
    },
    {
      "word": "Kindesnöte"
    },
    {
      "word": "Lebensnot"
    },
    {
      "word": "Leibesnot"
    },
    {
      "word": "Luftnot"
    },
    {
      "sense": "baccalauréat anticipé",
      "word": "Notabitur"
    },
    {
      "word": "notabschalten"
    },
    {
      "word": "Notabwurf"
    },
    {
      "word": "Notaggregat"
    },
    {
      "sense": "ancre de secours",
      "word": "Notanker"
    },
    {
      "sense": "pharmacie de secours",
      "word": "Notapotheke"
    },
    {
      "sense": "médecin urgentiste",
      "word": "Notarzt"
    },
    {
      "sense": "ou",
      "translation": "arrêt d’urgence",
      "word": "Not-Aus"
    },
    {
      "sense": "ou",
      "translation": "interrupteur d’arrêt d’urgence",
      "word": "Not-Aus-Schalter"
    },
    {
      "sense": "admission d'urgence",
      "word": "Notaufnahme"
    },
    {
      "sense": "édition d'urgence",
      "word": "Notausgabe"
    },
    {
      "translation": "sortie de secours",
      "word": "Notausgang"
    },
    {
      "word": "Notausstieg"
    },
    {
      "word": "Notbaracke"
    },
    {
      "word": "Notbau"
    },
    {
      "sense": "pis-aller",
      "word": "Notbehelf"
    },
    {
      "sense": "éclairage de secours",
      "word": "Notbeleuchtung"
    },
    {
      "word": "Notbesetzung"
    },
    {
      "word": "Notbetreuung"
    },
    {
      "sense": "fonctionnement de secours",
      "word": "Notbetrieb"
    },
    {
      "word": "Notbett"
    },
    {
      "word": "Notbremsassistent"
    },
    {
      "sense": "frein de secours",
      "word": "Notbremse"
    },
    {
      "word": "Notbremsung"
    },
    {
      "sense": "pont de secours",
      "word": "Notbrücke"
    },
    {
      "word": "Notcent"
    },
    {
      "word": "Notdach"
    },
    {
      "sense": "service d'urgence",
      "word": "Notdienst"
    },
    {
      "sense": "besoins naturels",
      "word": "Notdurft"
    },
    {
      "sense": "de fortune",
      "word": "notdürftig"
    },
    {
      "sense": "déverrouillage d'urgence",
      "word": "Notentriegelung"
    },
    {
      "word": "Noterbe"
    },
    {
      "word": "Notersatz"
    },
    {
      "word": "Notexamen"
    },
    {
      "sense": "cas d'urgence",
      "word": "Notfall"
    },
    {
      "sense": "en cas de besoin",
      "word": "notfalls"
    },
    {
      "word": "Notfeuer"
    },
    {
      "word": "Notflagge"
    },
    {
      "word": "Notfrequenz"
    },
    {
      "word": "Notfrist"
    },
    {
      "sense": "contraint(e",
      "word": "notgedrungen"
    },
    {
      "word": "notgeil"
    },
    {
      "sense": "monnaie de nécessité",
      "word": "Notgeld"
    },
    {
      "word": "Notgesetz"
    },
    {
      "word": "Notgespräch"
    },
    {
      "sense": "fouille d'urgence",
      "word": "Notgrabung"
    },
    {
      "sense": "cagnotte",
      "word": "Notgroschen"
    },
    {
      "word": "Nothafen"
    },
    {
      "word": "Nothaltebucht"
    },
    {
      "word": "Notheller"
    },
    {
      "word": "Nothemd"
    },
    {
      "sense": "premiers secours",
      "word": "Nothilfe"
    },
    {
      "word": "Nothospital"
    },
    {
      "sense": "nécessaire",
      "word": "nötig"
    },
    {
      "sense": "obliger",
      "word": "nötigen"
    },
    {
      "sense": "contrainte",
      "word": "Nötigung"
    },
    {
      "word": "Notjahr"
    },
    {
      "sense": "césarienne en urgence",
      "word": "Notkaiserschnitt"
    },
    {
      "word": "Notkirche"
    },
    {
      "sense": "situation d'urgence",
      "word": "Notlage"
    },
    {
      "word": "Notlampe"
    },
    {
      "sense": "faire un atterrissage d'urgence",
      "word": "notlanden"
    },
    {
      "word": "Notlandeplatz"
    },
    {
      "sense": "atterrissage d'urgence",
      "word": "Notlandung"
    },
    {
      "sense": "nécessiteux, nécessiteuse",
      "word": "notleidend"
    },
    {
      "word": "Notleine"
    },
    {
      "word": "Notleiter"
    },
    {
      "word": "Notlicht"
    },
    {
      "sense": "solution de secours",
      "word": "Notlösung"
    },
    {
      "sense": "pieux mensonge",
      "word": "Notlüge"
    },
    {
      "sense": "mesure d'urgence",
      "word": "Notmaßnahme"
    },
    {
      "word": "Notmatura"
    },
    {
      "word": "Notmutter"
    },
    {
      "sense": "piton d'ancrage",
      "word": "Notnagel"
    },
    {
      "sense": "nom de convention",
      "word": "Notname"
    },
    {
      "word": "Notoperation"
    },
    {
      "word": "Notoperation"
    },
    {
      "word": "Not-Operation"
    },
    {
      "sense": "opération de secours",
      "word": "Not-OP"
    },
    {
      "sense": "opérer en urgence",
      "word": "notoperieren"
    },
    {
      "word": "Notopfer"
    },
    {
      "sense": "poire pour la soif",
      "word": "Notpfennig"
    },
    {
      "sense": "programme de mesures d'urgence",
      "word": "Notprogramm"
    },
    {
      "word": "Notproviant"
    },
    {
      "sense": "examen anticipé",
      "word": "Notprüfung"
    },
    {
      "word": "Notquartier"
    },
    {
      "word": "Notrad"
    },
    {
      "word": "Notrecht"
    },
    {
      "word": "notreif"
    },
    {
      "word": "Notreife"
    },
    {
      "sense": "baccalauréat anticipé",
      "word": "Notreifeprüfung"
    },
    {
      "word": "Notreparatur"
    },
    {
      "sense": "appel d'urgence",
      "word": "Notruf"
    },
    {
      "word": "Notrutsche"
    },
    {
      "word": "Notschalter"
    },
    {
      "sense": "abattre en urgence",
      "word": "notschlachten"
    },
    {
      "sense": "abattage en urgence",
      "word": "Notschlachtung"
    },
    {
      "word": "Notschrei"
    },
    {
      "word": "Notsender"
    },
    {
      "word": "Notsignal"
    },
    {
      "sense": "situation d'urgence",
      "word": "Notsituation"
    },
    {
      "word": "Notsitz"
    },
    {
      "word": "Notstall"
    },
    {
      "sense": "état d'urgence",
      "word": "Notstand"
    },
    {
      "sense": "alimentation électrique d'urgence",
      "word": "Notstrom"
    },
    {
      "sense": "baptême d'urgence",
      "word": "Nottaufe"
    },
    {
      "word": "nottaufen"
    },
    {
      "word": "Nottestament"
    },
    {
      "sense": "abattage d'urgence",
      "word": "Nottötung"
    },
    {
      "sense": "mariage d'urgence",
      "word": "Nottrauung"
    },
    {
      "word": "Nottreppe"
    },
    {
      "sense": "porte de secours",
      "word": "Nottür"
    },
    {
      "sense": "logement provisoire",
      "word": "Notunterkunft"
    },
    {
      "sense": "pansement provisoire",
      "word": "Notverband"
    },
    {
      "sense": "constitution provisoire",
      "word": "Notverfassung"
    },
    {
      "word": "Notverkauf"
    },
    {
      "sense": "prescription d'urgence",
      "word": "Notverordnung"
    },
    {
      "word": "notvoll"
    },
    {
      "sense": "réserve d'urgence",
      "word": "Notvorrat"
    },
    {
      "sense": "amerrir en urgence",
      "word": "notwassern"
    },
    {
      "sense": "amerrissage en urgence",
      "word": "Notwasserung"
    },
    {
      "sense": "légitime défense",
      "word": "Notwehr"
    },
    {
      "sense": "nécessairement",
      "word": "notwendig"
    },
    {
      "word": "Notwohnung"
    },
    {
      "sense": "signal d'alarme",
      "word": "Notzeichen"
    },
    {
      "sense": "période de misère",
      "word": "Notzeit"
    },
    {
      "sense": "viol",
      "word": "Notzucht"
    },
    {
      "word": "ohne Not"
    },
    {
      "word": "Personalnot"
    },
    {
      "word": "Raumnot"
    },
    {
      "word": "Seelennot"
    },
    {
      "sense": "péril en mer",
      "word": "Seenot"
    },
    {
      "word": "Staatsnot"
    },
    {
      "sense": "péril de mort",
      "word": "Todesnot"
    },
    {
      "word": "Verkehrsnot"
    },
    {
      "translation": "nécessaire », « nécessairement",
      "word": "vonnöten"
    },
    {
      "word": "Wassernot"
    },
    {
      "word": "Wassersnot"
    },
    {
      "sense": "crise du logement",
      "word": "Wohnungsnot"
    },
    {
      "sense": "dénuement de mots",
      "word": "Wortnot"
    },
    {
      "translation": "manque de temps », « zeitnot",
      "word": "Zeitnot"
    },
    {
      "sense": "en cas d'urgence",
      "word": "zur Not"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(VIIIᵉ siècle). Du vieux haut allemand nōt, du moyen haut-allemand nōt, des langues germaniques * naudi-.",
    "Apparenté à nood en néerlandais, need en anglais."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Not",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Nöte",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Not",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Nöte",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Not",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Nöte",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Not",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Nöten",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "proverbs": [
    {
      "word": "aus der Not eine Tugend machen"
    },
    {
      "word": "Freunde in der Not gehen hundert auf ein Lot"
    },
    {
      "word": "Freunde in der Not gehen tausend auf ein Lot"
    },
    {
      "word": "in der Not frisst der Teufel Fliegen"
    },
    {
      "word": "Langeweile ist die Not derer, die keine Not kennen"
    },
    {
      "word": "mit Müh und Not"
    },
    {
      "word": "mit Mühe und Not"
    },
    {
      "word": "Not am Mann sein"
    },
    {
      "word": "Not ist die Mutter der Erfindungen"
    },
    {
      "word": "Not kennt kein Gebot"
    },
    {
      "word": "Not macht erfinderisch"
    },
    {
      "word": "spare in der Zeit, dann hast du in der Not"
    },
    {
      "word": "wenn die Not am größten ist, dann ist Gottes Hilfe am nächsten"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "Noth"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
      ],
      "glosses": [
        "Manque, besoin."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
      ],
      "glosses": [
        "Pauvreté."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
      ],
      "glosses": [
        "Problème, crise, urgence."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
      ],
      "glosses": [
        "Détresse, misère (en tant que situation)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\noːt\\"
    },
    {
      "audio": "De-Not.ogg",
      "ipa": "noːt",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/De-Not.ogg/De-Not.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Not.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "chagrin",
      "word": "Leid"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Not"
}

Download raw JSONL data for Not meaning in Allemand (8.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.