See notwendig in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "entbehrlich"
},
{
"word": "überflüssig"
},
{
"word": "unnötig"
},
{
"word": "vermeidbar"
},
{
"word": "wirkungslos"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De Not, mot apparu au cours du XVIᵉ siècle."
],
"forms": [
{
"form": "notwendiger",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am notwendigsten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "lebensnotwendig"
},
{
"word": "überlebensnotwendig"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
24
]
],
"text": "Ich werde das Notwendige tun.",
"translation": "Je vais faire le nécessaire."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
45
]
],
"text": "Ich glaubte nicht, dass diese Reise notwendig gewesen wäre.",
"translation": "Je ne croyais pas qu’il fallût faire ce voyage."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
44
]
],
"ref": "« Kommission drängt Mitgliedstaaten zum Handeln gegen „goldene Pässe“ und „goldene Visa“ sowie zu unmittelbaren Schritten im Zusammenhang mit der russischen Invasion der Ukraine », dans Europäische Kommission, 28 mars 2022 https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/de/ip_22_1731 texte intégral",
"text": "Die Mitgliedstaaten sollten alle notwendigen Maßnahmen ergreifen, um zu verhindern, dass an Investoren gerichtete Aufenthaltsregelungen Risiken in Bezug auf Sicherheit, Geldwäsche, Steuerhinterziehung und Korruption mit sich bringen.",
"translation": "les États membres devraient prendre toutes les mesures nécessaires pour éviter que les programmes de résidence par investissement n'entraînent des risques en matière de sécurité, de blanchiment de capitaux, de fraude fiscale et de corruption."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
40
]
],
"ref": "cla, ssi, dan, « Pilotprojekt wegen vieler Bürgerbeschwerden: Erster unterirdischer Windpark geht in Betrieb », dans Der Postillon, 17 février 2023 https://www.der-postillon.com/2023/02/windkraft-21.html texte intégral",
"text": "Immer wieder wird der dringend notwendige Ausbau der Windenergie in Deutschland durch Bürgerbeschwerden ausgebremst. Um solche Komplikationen künftig zu vermeiden, wurde nun bei München der weltweit erste vollkommen unterirdische Windpark eröffnet.",
"translation": "Le développement de l’énergie éolienne en Allemagne, pourtant indispensable, est régulièrement freiné par des plaintes de citoyens. Afin d'éviter de telles complications à l’avenir, le premier parc éolien entièrement souterrain au monde vient d'être inauguré près de Munich."
}
],
"glosses": [
"Nécessaire."
],
"id": "fr-notwendig-de-adj-f0aTIKf2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈnoːtvɛndɪç\\"
},
{
"ipa": "\\ˈnoːtvɛndɪk\\"
},
{
"audio": "De-at-notwendig.ogg",
"ipa": "ˈnoːtvɛndɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/De-at-notwendig.ogg/De-at-notwendig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-notwendig.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
},
{
"audio": "De-notwendig.ogg",
"ipa": "ˈnoːtvɛndɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/De-notwendig.ogg/De-notwendig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-notwendig.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-notwendig2.ogg",
"ipa": "ˈnoːtvɛndɪk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/De-notwendig2.ogg/De-notwendig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-notwendig2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "erforderlich"
},
{
"word": "nötig"
},
{
"word": "unerlässlich"
},
{
"word": "unverzichtbar"
},
{
"word": "unabwendbar"
},
{
"word": "unausweichlich"
},
{
"word": "unvermeidlich"
},
{
"word": "zwangsläufig"
}
],
"word": "notwendig"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De Not, mot apparu au cours du XVIᵉ siècle."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
40
]
],
"ref": "cla, ssi, dan, « Pilotprojekt wegen vieler Bürgerbeschwerden: Erster unterirdischer Windpark geht in Betrieb », dans Der Postillon, 17 février 2023 https://www.der-postillon.com/2023/02/windkraft-21.html texte intégral",
"text": "Immer wieder wird der dringend notwendige Ausbau der Windenergie in Deutschland durch Bürgerbeschwerden ausgebremst. Um solche Komplikationen künftig zu vermeiden, wurde nun bei München der weltweit erste vollkommen unterirdische Windpark eröffnet.",
"translation": "Le développement de l’énergie éolienne en Allemagne, pourtant indispensable, est régulièrement freiné par des plaintes de citoyens. Afin d'éviter de telles complications à l’avenir, le premier parc éolien entièrement souterrain au monde vient d'être inauguré près de Munich."
}
],
"glosses": [
"Nécessairement."
],
"id": "fr-notwendig-de-adv-HfIbJmTV"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈnoːtvɛndɪç\\"
},
{
"ipa": "\\ˈnoːtvɛndɪk\\"
},
{
"audio": "De-at-notwendig.ogg",
"ipa": "ˈnoːtvɛndɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/De-at-notwendig.ogg/De-at-notwendig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-notwendig.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
},
{
"audio": "De-notwendig.ogg",
"ipa": "ˈnoːtvɛndɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/De-notwendig.ogg/De-notwendig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-notwendig.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-notwendig2.ogg",
"ipa": "ˈnoːtvɛndɪk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/De-notwendig2.ogg/De-notwendig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-notwendig2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "notwendig"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "entbehrlich"
},
{
"word": "überflüssig"
},
{
"word": "unnötig"
},
{
"word": "vermeidbar"
},
{
"word": "wirkungslos"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en allemand",
"Lemmes en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"De Not, mot apparu au cours du XVIᵉ siècle."
],
"forms": [
{
"form": "notwendiger",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am notwendigsten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "lebensnotwendig"
},
{
"word": "überlebensnotwendig"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
24
]
],
"text": "Ich werde das Notwendige tun.",
"translation": "Je vais faire le nécessaire."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
45
]
],
"text": "Ich glaubte nicht, dass diese Reise notwendig gewesen wäre.",
"translation": "Je ne croyais pas qu’il fallût faire ce voyage."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
44
]
],
"ref": "« Kommission drängt Mitgliedstaaten zum Handeln gegen „goldene Pässe“ und „goldene Visa“ sowie zu unmittelbaren Schritten im Zusammenhang mit der russischen Invasion der Ukraine », dans Europäische Kommission, 28 mars 2022 https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/de/ip_22_1731 texte intégral",
"text": "Die Mitgliedstaaten sollten alle notwendigen Maßnahmen ergreifen, um zu verhindern, dass an Investoren gerichtete Aufenthaltsregelungen Risiken in Bezug auf Sicherheit, Geldwäsche, Steuerhinterziehung und Korruption mit sich bringen.",
"translation": "les États membres devraient prendre toutes les mesures nécessaires pour éviter que les programmes de résidence par investissement n'entraînent des risques en matière de sécurité, de blanchiment de capitaux, de fraude fiscale et de corruption."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
40
]
],
"ref": "cla, ssi, dan, « Pilotprojekt wegen vieler Bürgerbeschwerden: Erster unterirdischer Windpark geht in Betrieb », dans Der Postillon, 17 février 2023 https://www.der-postillon.com/2023/02/windkraft-21.html texte intégral",
"text": "Immer wieder wird der dringend notwendige Ausbau der Windenergie in Deutschland durch Bürgerbeschwerden ausgebremst. Um solche Komplikationen künftig zu vermeiden, wurde nun bei München der weltweit erste vollkommen unterirdische Windpark eröffnet.",
"translation": "Le développement de l’énergie éolienne en Allemagne, pourtant indispensable, est régulièrement freiné par des plaintes de citoyens. Afin d'éviter de telles complications à l’avenir, le premier parc éolien entièrement souterrain au monde vient d'être inauguré près de Munich."
}
],
"glosses": [
"Nécessaire."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈnoːtvɛndɪç\\"
},
{
"ipa": "\\ˈnoːtvɛndɪk\\"
},
{
"audio": "De-at-notwendig.ogg",
"ipa": "ˈnoːtvɛndɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/De-at-notwendig.ogg/De-at-notwendig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-notwendig.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
},
{
"audio": "De-notwendig.ogg",
"ipa": "ˈnoːtvɛndɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/De-notwendig.ogg/De-notwendig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-notwendig.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-notwendig2.ogg",
"ipa": "ˈnoːtvɛndɪk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/De-notwendig2.ogg/De-notwendig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-notwendig2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "erforderlich"
},
{
"word": "nötig"
},
{
"word": "unerlässlich"
},
{
"word": "unverzichtbar"
},
{
"word": "unabwendbar"
},
{
"word": "unausweichlich"
},
{
"word": "unvermeidlich"
},
{
"word": "zwangsläufig"
}
],
"word": "notwendig"
}
{
"categories": [
"Adverbes en allemand",
"Lemmes en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"De Not, mot apparu au cours du XVIᵉ siècle."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
40
]
],
"ref": "cla, ssi, dan, « Pilotprojekt wegen vieler Bürgerbeschwerden: Erster unterirdischer Windpark geht in Betrieb », dans Der Postillon, 17 février 2023 https://www.der-postillon.com/2023/02/windkraft-21.html texte intégral",
"text": "Immer wieder wird der dringend notwendige Ausbau der Windenergie in Deutschland durch Bürgerbeschwerden ausgebremst. Um solche Komplikationen künftig zu vermeiden, wurde nun bei München der weltweit erste vollkommen unterirdische Windpark eröffnet.",
"translation": "Le développement de l’énergie éolienne en Allemagne, pourtant indispensable, est régulièrement freiné par des plaintes de citoyens. Afin d'éviter de telles complications à l’avenir, le premier parc éolien entièrement souterrain au monde vient d'être inauguré près de Munich."
}
],
"glosses": [
"Nécessairement."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈnoːtvɛndɪç\\"
},
{
"ipa": "\\ˈnoːtvɛndɪk\\"
},
{
"audio": "De-at-notwendig.ogg",
"ipa": "ˈnoːtvɛndɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/De-at-notwendig.ogg/De-at-notwendig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-notwendig.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
},
{
"audio": "De-notwendig.ogg",
"ipa": "ˈnoːtvɛndɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/De-notwendig.ogg/De-notwendig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-notwendig.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-notwendig2.ogg",
"ipa": "ˈnoːtvɛndɪk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/De-notwendig2.ogg/De-notwendig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-notwendig2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "notwendig"
}
Download raw JSONL data for notwendig meaning in Allemand (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-23 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (813e02a and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.