"Zeitnot" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Nomcomposé de Zeit (« temps ») et de Not (« détresse ») ; repris en français et dans d'autres langues (zeitnot)."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Wir müssen unter steter Zeitnot arbeiten.",
          "translation": "Nous devons travailler constamment sous la pression des délais."
        },
        {
          "text": "Man erkennt auf den ersten Blick, dass der Bericht auf die Schnelle, unter Zeitnot verfasst wurde.",
          "translation": "On voit au premier coup d'œil que le rapport a été écrit à la va-vite, sous la pression du temps."
        },
        {
          "ref": "Brenda Strohmaier, Die Welt, 11.03.2012",
          "text": "Die ewigen Zeitnöte",
          "translation": "Les éternels manques de temps"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Manque de temps, ou situation correspondante."
      ],
      "id": "fr-Zeitnot-de-noun-pwafZg4z",
      "note": "Le pluriel est rare"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand des échecs",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Der unerwartete Zug seines Gegners liess ihn ratlos, und er geriet in Zeitnot.",
          "translation": "Le coup inattendu de son adversaire le laissa perplexe, et il tomba en zeitnot."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Situation aux échecs où le joueur est pressé par le chronomètre et manque de temps pour réfléchir : zeitnot."
      ],
      "id": "fr-Zeitnot-de-noun-gIlHI0Hb",
      "tags": [
        "especially"
      ],
      "topics": [
        "chess"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈt͡saɪ̯tˌnoːt\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Zeitnot"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Nomcomposé de Zeit (« temps ») et de Not (« détresse ») ; repris en français et dans d'autres langues (zeitnot)."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Wir müssen unter steter Zeitnot arbeiten.",
          "translation": "Nous devons travailler constamment sous la pression des délais."
        },
        {
          "text": "Man erkennt auf den ersten Blick, dass der Bericht auf die Schnelle, unter Zeitnot verfasst wurde.",
          "translation": "On voit au premier coup d'œil que le rapport a été écrit à la va-vite, sous la pression du temps."
        },
        {
          "ref": "Brenda Strohmaier, Die Welt, 11.03.2012",
          "text": "Die ewigen Zeitnöte",
          "translation": "Les éternels manques de temps"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Manque de temps, ou situation correspondante."
      ],
      "note": "Le pluriel est rare"
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand des échecs"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Der unerwartete Zug seines Gegners liess ihn ratlos, und er geriet in Zeitnot.",
          "translation": "Le coup inattendu de son adversaire le laissa perplexe, et il tomba en zeitnot."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Situation aux échecs où le joueur est pressé par le chronomètre et manque de temps pour réfléchir : zeitnot."
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ],
      "topics": [
        "chess"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈt͡saɪ̯tˌnoːt\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Zeitnot"
}