"kwashiorkor" meaning in Français

See kwashiorkor in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \kwa.ʃjɔʁ.kɔʁ\ Forms: kwashiorkors [plural], colspan="2" :Modèle:!\kwa.ʃjɔʁ.kɔʁ\ [singular]
  1. Maladie due à la malnutrition grave du jeune enfant, observée surtout en Afrique noire.
    Sense id: fr-kwashiorkor-fr-noun-KEzpj1Ce Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la médecine Topics: medicine
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: kwashiorkor (Anglais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Maladies en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en akan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’akan, mot signifiant « enfant rouge » ; kwashi («enfant») et orkor («rouge»)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kwashiorkors",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kwa.ʃjɔʁ.kɔʁ\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la médecine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "In Koli Jean Bofane, Mathématiques congolaises, 2008, page 221",
          "text": "Il y avait des mères de famille qui en avaient assez de devoir déployer l’impossible chaque jour pour nouer les deux bouts, et de voir quand même leurs enfants mourir du kwashiorkor."
        },
        {
          "ref": "Alain Mabanckou, Petit Piment, Seuil, 2015, page 248",
          "text": "Le kwashiorkor est une maladie pour enfants !"
        },
        {
          "ref": "Jean-Pierre Willem, Les Naufragés de la liberté : le dernier exode des Méos, 1979",
          "text": "Malgré ce déséquilibre alimentaire, on ne rencontre pas dans les camps thaïlandais, ni même dans les pays d’Extrême-Orient, de malnutritions extrêmes telles qu’on en a vues au Bengla-Desh, au Biafra et dans le Sahel, dans des tableaux de kwashiorkor qui sont l’occasion de photos mémorables pour les journalistes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Maladie due à la malnutrition grave du jeune enfant, observée surtout en Afrique noire."
      ],
      "id": "fr-kwashiorkor-fr-noun-KEzpj1Ce",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kwa.ʃjɔʁ.kɔʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "kwashiorkor"
    }
  ],
  "word": "kwashiorkor"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Maladies en français",
    "Mots en français issus d’un mot en akan",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’akan, mot signifiant « enfant rouge » ; kwashi («enfant») et orkor («rouge»)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kwashiorkors",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kwa.ʃjɔʁ.kɔʁ\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la médecine"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "In Koli Jean Bofane, Mathématiques congolaises, 2008, page 221",
          "text": "Il y avait des mères de famille qui en avaient assez de devoir déployer l’impossible chaque jour pour nouer les deux bouts, et de voir quand même leurs enfants mourir du kwashiorkor."
        },
        {
          "ref": "Alain Mabanckou, Petit Piment, Seuil, 2015, page 248",
          "text": "Le kwashiorkor est une maladie pour enfants !"
        },
        {
          "ref": "Jean-Pierre Willem, Les Naufragés de la liberté : le dernier exode des Méos, 1979",
          "text": "Malgré ce déséquilibre alimentaire, on ne rencontre pas dans les camps thaïlandais, ni même dans les pays d’Extrême-Orient, de malnutritions extrêmes telles qu’on en a vues au Bengla-Desh, au Biafra et dans le Sahel, dans des tableaux de kwashiorkor qui sont l’occasion de photos mémorables pour les journalistes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Maladie due à la malnutrition grave du jeune enfant, observée surtout en Afrique noire."
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kwa.ʃjɔʁ.kɔʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "kwashiorkor"
    }
  ],
  "word": "kwashiorkor"
}

Download raw JSONL data for kwashiorkor meaning in Français (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.