See crier famine in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français suivis d’un nom commun sans déterminant",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "crier famine sur un tas de blé"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de crier et de famine."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Erin Lange, Ma dernière chance s’appelle Billy D., traduit de l'anglais (États-Unis) par Valérie Dayre, L’École des Loisirs, 2018, chapitre 34",
"text": "[…] mais, comme nos estomacs criaient famine à force de gargouillements de plus en plus impératifs, il accepta l’idée d’une halte quand on eut repéré un petit restaurant pourlingue en bord de route."
}
],
"glosses": [
"Manifester sa faim, son besoin de s’alimenter."
],
"id": "fr-crier_famine-fr-verb-xcGZyG9R"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 96",
"text": "Quand on m’astreignait à des exercices oiseux, mon esprit criait famine et je me disais que je perdais un temps précieux."
},
{
"ref": "Guillaume Saint-Pierre, À bout de patience… à court de solutions ?, Le Journal de Québec, 20 janvier 2021",
"text": "Il n’a pas pu compter jusqu’à présent sur les voyagistes qui crient famine et proposent des offres alléchantes."
}
],
"glosses": [
"Être en grand manque des ressources habituelles."
],
"id": "fr-crier_famine-fr-verb-HFlxquOJ",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁi.je fa.min\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-crier famine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-crier_famine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-crier_famine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-crier_famine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-crier_famine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-crier famine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crier famine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crier_famine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crier_famine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crier_famine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crier_famine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crier famine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-crier famine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-crier_famine.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-crier_famine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-crier_famine.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-crier_famine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-crier famine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-crier famine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crier_famine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crier_famine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crier_famine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crier_famine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-crier famine.wav"
}
],
"word": "crier famine"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions verbales en français",
"Verbes en français suivis d’un nom commun sans déterminant",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "crier famine sur un tas de blé"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de crier et de famine."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Erin Lange, Ma dernière chance s’appelle Billy D., traduit de l'anglais (États-Unis) par Valérie Dayre, L’École des Loisirs, 2018, chapitre 34",
"text": "[…] mais, comme nos estomacs criaient famine à force de gargouillements de plus en plus impératifs, il accepta l’idée d’une halte quand on eut repéré un petit restaurant pourlingue en bord de route."
}
],
"glosses": [
"Manifester sa faim, son besoin de s’alimenter."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 96",
"text": "Quand on m’astreignait à des exercices oiseux, mon esprit criait famine et je me disais que je perdais un temps précieux."
},
{
"ref": "Guillaume Saint-Pierre, À bout de patience… à court de solutions ?, Le Journal de Québec, 20 janvier 2021",
"text": "Il n’a pas pu compter jusqu’à présent sur les voyagistes qui crient famine et proposent des offres alléchantes."
}
],
"glosses": [
"Être en grand manque des ressources habituelles."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁi.je fa.min\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-crier famine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-crier_famine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-crier_famine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-crier_famine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-crier_famine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-crier famine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crier famine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crier_famine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crier_famine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crier_famine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crier_famine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crier famine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-crier famine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-crier_famine.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-crier_famine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-crier_famine.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-crier_famine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-crier famine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-crier famine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crier_famine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crier_famine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crier_famine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crier_famine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-crier famine.wav"
}
],
"word": "crier famine"
}
Download raw JSONL data for crier famine meaning in Français (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.