"salaire de famine" meaning in Français

See salaire de famine in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: salaires de famine [plural]
  1. Salaire très bas qui ne permet pas de vivre correctement.
    Sense id: fr-salaire_de_famine-fr-noun-B2Ue1fQx Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: namire za preživljavanje (Croate), حقوق اندک (Persan), مزد ناچیز (Persan), حقوق بخور و نمیر (Persan), حقوق بسیار کم (Persan)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en persan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de salaire et de famine."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "salaires de famine",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              191,
              209
            ]
          ],
          "text": "Les interventions des ministères de l'Armement des deux pays dans les négociations salariales avaient pour résultat une nette amélioration des salaires féminins qui n'étaient souvent que des salaires de famine avant 1917."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              180,
              198
            ]
          ],
          "ref": "IVe Congrès - Internationale Communiste - Programme d'action agraire, 1922",
          "text": "Pour pouvoir utiliser pleinement leurs forces de travail et surtout pour pouvoir vivre, les paysans pauvres sont obligés de travailler chez les grands propriétaires fonciers à des salaires de famine ou d'affermer ou d'acheter de la terre à des prix très élevés, par quoi une partie du salaire des petits paysans est accaparée par les grands propriétaires fonciers."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Salaire très bas qui ne permet pas de vivre correctement."
      ],
      "id": "fr-salaire_de_famine-fr-noun-B2Ue1fQx"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "namire za preživljavanje"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "حقوق اندک"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "مزد ناچیز"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "حقوق بخور و نمیر"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "حقوق بسیار کم"
    }
  ],
  "word": "salaire de famine"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en persan",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de salaire et de famine."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "salaires de famine",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              191,
              209
            ]
          ],
          "text": "Les interventions des ministères de l'Armement des deux pays dans les négociations salariales avaient pour résultat une nette amélioration des salaires féminins qui n'étaient souvent que des salaires de famine avant 1917."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              180,
              198
            ]
          ],
          "ref": "IVe Congrès - Internationale Communiste - Programme d'action agraire, 1922",
          "text": "Pour pouvoir utiliser pleinement leurs forces de travail et surtout pour pouvoir vivre, les paysans pauvres sont obligés de travailler chez les grands propriétaires fonciers à des salaires de famine ou d'affermer ou d'acheter de la terre à des prix très élevés, par quoi une partie du salaire des petits paysans est accaparée par les grands propriétaires fonciers."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Salaire très bas qui ne permet pas de vivre correctement."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "namire za preživljavanje"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "حقوق اندک"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "مزد ناچیز"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "حقوق بخور و نمیر"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "حقوق بسیار کم"
    }
  ],
  "word": "salaire de famine"
}

Download raw JSONL data for salaire de famine meaning in Français (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-18 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.