See distribuer in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "réunir"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieil anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "distribuable"
},
{
"word": "distributeur"
},
{
"word": "distribution"
},
{
"word": "distributif"
},
{
"word": "distributionnalisme"
},
{
"word": "distributionnel"
},
{
"word": "distributivement"
},
{
"word": "indistribuable"
},
{
"word": "redistribuer"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin distribuere (« répartir, distribuer, partager »)."
],
"forms": [
{
"form": "distribuer",
"ipas": [
"\\dis.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distribuer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir distribué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ dis.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distribuer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en distribuant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ dis.tʁi.bɥɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distribuer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant distribué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ dis.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distribuer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "distribuant",
"ipas": [
"\\dis.tʁi.bɥɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distribuer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "distribué",
"ipas": [
"\\dis.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distribuer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je distribue",
"ipas": [
"\\ʒə dis.tʁi.by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distribuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu distribues",
"ipas": [
"\\ty dis.tʁi.by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distribuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on distribue",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dis.tʁi.by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distribuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous distribuons",
"ipas": [
"\\nu dis.tʁi.bɥɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distribuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous distribuez",
"ipas": [
"\\vu dis.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distribuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles distribuent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dis.tʁi.by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distribuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je distribuais",
"ipas": [
"\\ʒə dis.tʁi.bɥɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distribuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu distribuais",
"ipas": [
"\\ty dis.tʁi.bɥɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distribuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on distribuait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dis.tʁi.bɥɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distribuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous distribuions",
"ipas": [
"\\nu dis.tʁi.by.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distribuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous distribuiez",
"ipas": [
"\\vu dis.tʁi.by.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distribuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles distribuaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dis.tʁi.bɥɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distribuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je distribuai",
"ipas": [
"\\ʒə dis.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distribuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu distribuas",
"ipas": [
"\\ty dis.tʁi.bɥa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distribuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on distribua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dis.tʁi.bɥa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distribuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous distribuâmes",
"ipas": [
"\\nu dis.tʁi.bɥam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distribuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous distribuâtes",
"ipas": [
"\\vu dis.tʁi.bɥat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distribuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles distribuèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dis.tʁi.bɥɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distribuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je distribuerai",
"ipas": [
"\\ʒə dis.tʁi.by.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distribuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu distribueras",
"ipas": [
"\\ty dis.tʁi.by.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distribuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on distribuera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dis.tʁi.by.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distribuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous distribuerons",
"ipas": [
"\\nu dis.tʁi.by.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distribuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous distribuerez",
"ipas": [
"\\vu dis.tʁi.by.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distribuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles distribueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dis.tʁi.by.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distribuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je distribue",
"ipas": [
"\\kə ʒə dis.tʁi.by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distribuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu distribues",
"ipas": [
"\\kə ty dis.tʁi.by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distribuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on distribue",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] dis.tʁi.by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distribuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous distribuions",
"ipas": [
"\\kə nu dis.tʁi.by.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distribuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous distribuiez",
"ipas": [
"\\kə vu dis.tʁi.by.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distribuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles distribuent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] dis.tʁi.by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distribuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je distribuasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə dis.tʁi.bɥas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distribuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu distribuasses",
"ipas": [
"\\kə ty dis.tʁi.bɥas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distribuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on distribuât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] dis.tʁi.bɥa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distribuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous distribuassions",
"ipas": [
"\\kə nu dis.tʁi.bɥa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distribuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous distribuassiez",
"ipas": [
"\\kə vu dis.tʁi.bɥa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distribuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles distribuassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] dis.tʁi.bɥas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distribuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je distribuerais",
"ipas": [
"\\ʒə dis.tʁi.by.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distribuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu distribuerais",
"ipas": [
"\\ty dis.tʁi.by.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distribuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on distribuerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dis.tʁi.by.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distribuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous distribuerions",
"ipas": [
"\\nu dis.tʁi.by.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distribuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous distribueriez",
"ipas": [
"\\vu dis.tʁi.by.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distribuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles distribueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dis.tʁi.by.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distribuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "se distribuer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Fraipont; Les Vosges, 1895, éd.1923",
"text": "Autrefois on venait en pèlerinage chercher certaine huile bénite qu’on y distribuait et qui avait, disait-on, le privilège de rendre l’ouïe aux sourds."
},
{
"ref": "Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879",
"text": "(Pronominal) — Cette fin de l’année 1871 ne fut signalée que par la propagande des partis ; un grand nombre des brochures bonapartistes et légitimistes se distribuèrent en province."
},
{
"ref": "Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888",
"text": "Les deux tours qui flanquent cette entrée sont distribuées de la même manière."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 44",
"text": "Céline Thiébault dans la cuisine avait distribué les paies et l'un après l'autre, sans hâte, les journaliers quittaient Hurtebise."
},
{
"ref": "Yann Caudal, Le grand guide des jeux de cartes, Éditions Eyrolles, 2011, page 71",
"text": "Le donneur distribue 7 cartes à chaque joueur et retourne la première carte de la pioche, qui constitue l’entame."
}
],
"glosses": [
"Répartir une chose entre plusieurs personnes ou plusieurs endroits."
],
"id": "fr-distribuer-fr-verb-V~AqbldU"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VII, La morale des producteurs, 1908, p.347",
"text": "Un travail conduit démocratiquement serait réglementé par des arrêtés, surveillé par une police et soumis à la sanction de tribunaux distribuant des amendes ou de la prison."
},
{
"ref": "Paul Kenny, Réseau apocalypse, Éditions Fleuve Noir, 1979, part. 4 : chap. 1",
"text": "Vers 23 h 30, les danseuses de l'établissement, encore habillées pour l'heure, circulèrent de table en table pour distribuer les inévitables cotillons du réveillon : chapeaux, mirlitons, faux-nez, etc."
}
],
"glosses": [
"Donner profusément d'une manière aléatoire."
],
"id": "fr-distribuer-fr-verb-N6WFOoXG",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’imprimerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Distribuer de la lettre. Une forme à distribuer."
}
],
"glosses": [
"Replacer dans leurs cassetins les différentes lettres qui ont servi à faire une composition."
],
"id": "fr-distribuer-fr-verb-zzxw3x0z",
"raw_tags": [
"Imprimerie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cet auteur a distribué avec art toutes les parties de son sujet. Distribuer dans un certain ordre."
},
{
"text": "La lumière est bien distribuée, les jours et les ombres sont bien distribués dans ce tableau."
},
{
"text": "Distribuer une affaire, c’est désigner la chambre du Tribunal ou de la Cour qui sera chargée de juger cette affaire."
}
],
"glosses": [
"Diviser ou disposer, ranger."
],
"id": "fr-distribuer-fr-verb-xVvftfhZ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du commerce",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Greg Perry, Visual Basic 6 : Créez des applications efficaces en VB6, traduit de l'anglais, Paris : Éditions Pearson, 2008, page 15",
"text": "Même si vous avez testé votre programme pour le purger de tous ses bogues avant de distribuer l’application, il est toujours possible qu'un utilisateur découvre un ou plusieurs bogues."
},
{
"ref": "guide Petit Futé Magasins d’usine 2018/2019",
"text": "Elle distribue les marques Indesit, Hotpoint-Ariston, Scholtès, Whirlpool et KitchenAid."
}
],
"glosses": [
"Vendre ; mettre dans le commerce."
],
"id": "fr-distribuer-fr-verb-9sCAPhQv",
"topics": [
"commerce"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dis.tʁi.bɥe\\"
},
{
"ipa": "\\dis.tʁi.bɥe\\"
},
{
"audio": "Fr-distribuer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/Fr-distribuer.ogg/Fr-distribuer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-distribuer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-distribuer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-distribuer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-distribuer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-distribuer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-distribuer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-distribuer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-distribuer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-distribuer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-distribuer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-distribuer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-distribuer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-distribuer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-distribuer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-distribuer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-distribuer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-distribuer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-distribuer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-distribuer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-distribuer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-distribuer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-distribuer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-distribuer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-distribuer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-distribuer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-distribuer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-distribuer.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-distribuer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-distribuer.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-distribuer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-distribuer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-distribuer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-distribuer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-distribuer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-distribuer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-distribuer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-distribuer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "répartir"
},
{
"word": "partager"
},
{
"word": "dispenser"
},
{
"word": "classer"
},
{
"word": "ordonner"
},
{
"word": "donner"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "faire tourner"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "uitdeel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "austeilen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verallgemeinern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verteilen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zerlegen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "austeilen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verteilen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zuteilen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ausgeben"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "geben"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "austragen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "distribute"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "apportion"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "give out"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hand round"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hand out"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"word": "gedælan"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "distribuir"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "dijeliti"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "fordele"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "distribuir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "repartir"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "disdoni"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "distribui"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "dispartigi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "býta út"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "býta út"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "dianemo",
"word": "διανέμω"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "némō",
"word": "νέμω"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "diadídōmi",
"word": "διαδίδωμι"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "diamerízō",
"word": "διαμερίζω"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "szór"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "terjeszt"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "disdonar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "distribuire"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "dividere"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "distribueren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "rondbrengen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verdelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ronddelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "rondgeven"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "uitdelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "uitreiken"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "despartir"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "distribuí"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "carter ( distribuer les cartes)"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "distribuir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "dividir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "distribuir"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "distribui"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "раздавать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "распределять"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "juohkit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "juogadit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "addáladdat"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "utdela"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "-sambaza"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "1. Répartir une chose entre plusieurs personnes ou plusieurs endroits.",
"word": "verteilen"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "1. Répartir une chose entre plusieurs personnes ou plusieurs endroits.",
"word": "razdjeljivati"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "1. Répartir une chose entre plusieurs personnes ou plusieurs endroits.",
"word": "despartir"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "razdať",
"sense": "1. Répartir une chose entre plusieurs personnes ou plusieurs endroits.",
"word": "раздать"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "1. Répartir une chose entre plusieurs personnes ou plusieurs endroits.",
"word": "hwanyisa"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "1. Répartir une chose entre plusieurs personnes ou plusieurs endroits.",
"word": "rozdat"
}
],
"word": "distribuer"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "réunir"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en picard",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en suédois",
"Traductions en swahili",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en vieil anglais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "distribuable"
},
{
"word": "distributeur"
},
{
"word": "distribution"
},
{
"word": "distributif"
},
{
"word": "distributionnalisme"
},
{
"word": "distributionnel"
},
{
"word": "distributivement"
},
{
"word": "indistribuable"
},
{
"word": "redistribuer"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin distribuere (« répartir, distribuer, partager »)."
],
"forms": [
{
"form": "distribuer",
"ipas": [
"\\dis.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distribuer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir distribué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ dis.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distribuer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en distribuant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ dis.tʁi.bɥɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distribuer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant distribué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ dis.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distribuer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "distribuant",
"ipas": [
"\\dis.tʁi.bɥɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distribuer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "distribué",
"ipas": [
"\\dis.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distribuer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je distribue",
"ipas": [
"\\ʒə dis.tʁi.by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distribuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu distribues",
"ipas": [
"\\ty dis.tʁi.by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distribuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on distribue",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dis.tʁi.by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distribuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous distribuons",
"ipas": [
"\\nu dis.tʁi.bɥɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distribuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous distribuez",
"ipas": [
"\\vu dis.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distribuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles distribuent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dis.tʁi.by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distribuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je distribuais",
"ipas": [
"\\ʒə dis.tʁi.bɥɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distribuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu distribuais",
"ipas": [
"\\ty dis.tʁi.bɥɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distribuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on distribuait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dis.tʁi.bɥɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distribuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous distribuions",
"ipas": [
"\\nu dis.tʁi.by.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distribuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous distribuiez",
"ipas": [
"\\vu dis.tʁi.by.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distribuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles distribuaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dis.tʁi.bɥɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distribuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je distribuai",
"ipas": [
"\\ʒə dis.tʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distribuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu distribuas",
"ipas": [
"\\ty dis.tʁi.bɥa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distribuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on distribua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dis.tʁi.bɥa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distribuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous distribuâmes",
"ipas": [
"\\nu dis.tʁi.bɥam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distribuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous distribuâtes",
"ipas": [
"\\vu dis.tʁi.bɥat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distribuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles distribuèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dis.tʁi.bɥɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distribuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je distribuerai",
"ipas": [
"\\ʒə dis.tʁi.by.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distribuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu distribueras",
"ipas": [
"\\ty dis.tʁi.by.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distribuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on distribuera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dis.tʁi.by.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distribuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous distribuerons",
"ipas": [
"\\nu dis.tʁi.by.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distribuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous distribuerez",
"ipas": [
"\\vu dis.tʁi.by.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distribuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles distribueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dis.tʁi.by.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distribuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je distribue",
"ipas": [
"\\kə ʒə dis.tʁi.by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distribuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu distribues",
"ipas": [
"\\kə ty dis.tʁi.by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distribuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on distribue",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] dis.tʁi.by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distribuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous distribuions",
"ipas": [
"\\kə nu dis.tʁi.by.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distribuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous distribuiez",
"ipas": [
"\\kə vu dis.tʁi.by.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distribuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles distribuent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] dis.tʁi.by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distribuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je distribuasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə dis.tʁi.bɥas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distribuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu distribuasses",
"ipas": [
"\\kə ty dis.tʁi.bɥas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distribuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on distribuât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] dis.tʁi.bɥa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distribuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous distribuassions",
"ipas": [
"\\kə nu dis.tʁi.bɥa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distribuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous distribuassiez",
"ipas": [
"\\kə vu dis.tʁi.bɥa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distribuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles distribuassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] dis.tʁi.bɥas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distribuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je distribuerais",
"ipas": [
"\\ʒə dis.tʁi.by.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distribuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu distribuerais",
"ipas": [
"\\ty dis.tʁi.by.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distribuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on distribuerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dis.tʁi.by.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distribuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous distribuerions",
"ipas": [
"\\nu dis.tʁi.by.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distribuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous distribueriez",
"ipas": [
"\\vu dis.tʁi.by.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distribuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles distribueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dis.tʁi.by.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distribuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "se distribuer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Fraipont; Les Vosges, 1895, éd.1923",
"text": "Autrefois on venait en pèlerinage chercher certaine huile bénite qu’on y distribuait et qui avait, disait-on, le privilège de rendre l’ouïe aux sourds."
},
{
"ref": "Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879",
"text": "(Pronominal) — Cette fin de l’année 1871 ne fut signalée que par la propagande des partis ; un grand nombre des brochures bonapartistes et légitimistes se distribuèrent en province."
},
{
"ref": "Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888",
"text": "Les deux tours qui flanquent cette entrée sont distribuées de la même manière."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 44",
"text": "Céline Thiébault dans la cuisine avait distribué les paies et l'un après l'autre, sans hâte, les journaliers quittaient Hurtebise."
},
{
"ref": "Yann Caudal, Le grand guide des jeux de cartes, Éditions Eyrolles, 2011, page 71",
"text": "Le donneur distribue 7 cartes à chaque joueur et retourne la première carte de la pioche, qui constitue l’entame."
}
],
"glosses": [
"Répartir une chose entre plusieurs personnes ou plusieurs endroits."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VII, La morale des producteurs, 1908, p.347",
"text": "Un travail conduit démocratiquement serait réglementé par des arrêtés, surveillé par une police et soumis à la sanction de tribunaux distribuant des amendes ou de la prison."
},
{
"ref": "Paul Kenny, Réseau apocalypse, Éditions Fleuve Noir, 1979, part. 4 : chap. 1",
"text": "Vers 23 h 30, les danseuses de l'établissement, encore habillées pour l'heure, circulèrent de table en table pour distribuer les inévitables cotillons du réveillon : chapeaux, mirlitons, faux-nez, etc."
}
],
"glosses": [
"Donner profusément d'une manière aléatoire."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’imprimerie"
],
"examples": [
{
"text": "Distribuer de la lettre. Une forme à distribuer."
}
],
"glosses": [
"Replacer dans leurs cassetins les différentes lettres qui ont servi à faire une composition."
],
"raw_tags": [
"Imprimerie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Cet auteur a distribué avec art toutes les parties de son sujet. Distribuer dans un certain ordre."
},
{
"text": "La lumière est bien distribuée, les jours et les ombres sont bien distribués dans ce tableau."
},
{
"text": "Distribuer une affaire, c’est désigner la chambre du Tribunal ou de la Cour qui sera chargée de juger cette affaire."
}
],
"glosses": [
"Diviser ou disposer, ranger."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du commerce"
],
"examples": [
{
"ref": "Greg Perry, Visual Basic 6 : Créez des applications efficaces en VB6, traduit de l'anglais, Paris : Éditions Pearson, 2008, page 15",
"text": "Même si vous avez testé votre programme pour le purger de tous ses bogues avant de distribuer l’application, il est toujours possible qu'un utilisateur découvre un ou plusieurs bogues."
},
{
"ref": "guide Petit Futé Magasins d’usine 2018/2019",
"text": "Elle distribue les marques Indesit, Hotpoint-Ariston, Scholtès, Whirlpool et KitchenAid."
}
],
"glosses": [
"Vendre ; mettre dans le commerce."
],
"topics": [
"commerce"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dis.tʁi.bɥe\\"
},
{
"ipa": "\\dis.tʁi.bɥe\\"
},
{
"audio": "Fr-distribuer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/Fr-distribuer.ogg/Fr-distribuer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-distribuer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-distribuer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-distribuer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-distribuer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-distribuer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-distribuer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-distribuer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-distribuer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-distribuer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-distribuer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-distribuer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-distribuer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-distribuer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-distribuer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-distribuer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-distribuer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-distribuer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-distribuer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-distribuer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-distribuer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-distribuer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-distribuer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-distribuer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-distribuer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-distribuer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-distribuer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-distribuer.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-distribuer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-distribuer.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-distribuer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-distribuer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-distribuer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-distribuer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-distribuer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-distribuer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-distribuer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-distribuer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "répartir"
},
{
"word": "partager"
},
{
"word": "dispenser"
},
{
"word": "classer"
},
{
"word": "ordonner"
},
{
"word": "donner"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "faire tourner"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "uitdeel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "austeilen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verallgemeinern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verteilen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zerlegen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "austeilen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verteilen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zuteilen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ausgeben"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "geben"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "austragen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "distribute"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "apportion"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "give out"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hand round"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hand out"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"word": "gedælan"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "distribuir"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "dijeliti"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "fordele"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "distribuir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "repartir"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "disdoni"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "distribui"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "dispartigi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "býta út"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "býta út"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "dianemo",
"word": "διανέμω"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "némō",
"word": "νέμω"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "diadídōmi",
"word": "διαδίδωμι"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "diamerízō",
"word": "διαμερίζω"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "szór"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "terjeszt"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "disdonar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "distribuire"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "dividere"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "distribueren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "rondbrengen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verdelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ronddelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "rondgeven"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "uitdelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "uitreiken"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "despartir"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "distribuí"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "carter ( distribuer les cartes)"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "distribuir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "dividir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "distribuir"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "distribui"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "раздавать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "распределять"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "juohkit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "juogadit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "addáladdat"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "utdela"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "-sambaza"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "1. Répartir une chose entre plusieurs personnes ou plusieurs endroits.",
"word": "verteilen"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "1. Répartir une chose entre plusieurs personnes ou plusieurs endroits.",
"word": "razdjeljivati"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "1. Répartir une chose entre plusieurs personnes ou plusieurs endroits.",
"word": "despartir"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "razdať",
"sense": "1. Répartir une chose entre plusieurs personnes ou plusieurs endroits.",
"word": "раздать"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "1. Répartir une chose entre plusieurs personnes ou plusieurs endroits.",
"word": "hwanyisa"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "1. Répartir une chose entre plusieurs personnes ou plusieurs endroits.",
"word": "rozdat"
}
],
"word": "distribuer"
}
Download raw JSONL data for distribuer meaning in Français (20.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.