"indistribuable" meaning in Français

See indistribuable in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ɛ̃.dis.tʁi.bɥabl\ Forms: indistribuables [plural, masculine, feminine]
  1. Qui ne peut pas être distribué.
    Sense id: fr-indistribuable-fr-adj-XAtjw4W7 Categories (other): Exemples en français
  2. , (Opéra) Qui ne peut pas faire l’objet d’une distribution des rôles. Tags: especially
    Sense id: fr-indistribuable-fr-adj-SGvhCRfi Categories (other): Lexique en français du théâtre Topics: theater
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "distribuable"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec in-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -able",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1842)Dérivé de distribuer, avec le préfixe in- et le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "indistribuables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "AFP, Au temps d'internet, le Père Noël reçoit toujours un courrier de ministre, lexpress.fr, 15 décembre 2017",
          "text": "C'est en 1967 que fut transféré à Libourne ce centre postal \"de la deuxième chance\" destiné à traiter le \"rebuts\" du courrier indistribuable, comme celui adressé au Père Noël, \"rue des Etoiles\" ou \"Allée des nuages au Pôle Nord\"."
        },
        {
          "ref": "Cent mille réfugiés, pisrsh.mmsh.univ-aix.fr, consulté le 13 octobre 2020",
          "text": "Ce film, indistribuable dans les circuits “ordinaires“ (pas de visa de censure) dut être financé puis diffusé entièrement par circuits militants, associations d’étudiants ou syndicats, comités d’entreprise, ciné-clubs engagés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui ne peut pas être distribué."
      ],
      "id": "fr-indistribuable-fr-adj-XAtjw4W7"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du théâtre",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Charles Hoffelé, Toulouse - Compte-rendu : La Femme sans ombre, la quadrature du cercle ?, concertclassic.com, octobre 2006",
          "text": "La Femme sans ombre est réputée indistribuable, au point que des années durant l’œuvre ne fut montée que grâce à quelques voix qui pouvaient en relever les nombreux défis (Rysanek, Bjöner, Varnay, Nilsson, Ludwig, Fassbaender, King, Berry) et demeura la propriété quasi exclusive des opéras de Vienne et de Munich."
        }
      ],
      "glosses": [
        ", (Opéra) Qui ne peut pas faire l’objet d’une distribution des rôles."
      ],
      "id": "fr-indistribuable-fr-adj-SGvhCRfi",
      "tags": [
        "especially"
      ],
      "topics": [
        "theater"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.dis.tʁi.bɥabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "indistribuable"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "distribuable"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec in-",
    "Mots en français suffixés avec -able",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1842)Dérivé de distribuer, avec le préfixe in- et le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "indistribuables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "AFP, Au temps d'internet, le Père Noël reçoit toujours un courrier de ministre, lexpress.fr, 15 décembre 2017",
          "text": "C'est en 1967 que fut transféré à Libourne ce centre postal \"de la deuxième chance\" destiné à traiter le \"rebuts\" du courrier indistribuable, comme celui adressé au Père Noël, \"rue des Etoiles\" ou \"Allée des nuages au Pôle Nord\"."
        },
        {
          "ref": "Cent mille réfugiés, pisrsh.mmsh.univ-aix.fr, consulté le 13 octobre 2020",
          "text": "Ce film, indistribuable dans les circuits “ordinaires“ (pas de visa de censure) dut être financé puis diffusé entièrement par circuits militants, associations d’étudiants ou syndicats, comités d’entreprise, ciné-clubs engagés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui ne peut pas être distribué."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français du théâtre"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Charles Hoffelé, Toulouse - Compte-rendu : La Femme sans ombre, la quadrature du cercle ?, concertclassic.com, octobre 2006",
          "text": "La Femme sans ombre est réputée indistribuable, au point que des années durant l’œuvre ne fut montée que grâce à quelques voix qui pouvaient en relever les nombreux défis (Rysanek, Bjöner, Varnay, Nilsson, Ludwig, Fassbaender, King, Berry) et demeura la propriété quasi exclusive des opéras de Vienne et de Munich."
        }
      ],
      "glosses": [
        ", (Opéra) Qui ne peut pas faire l’objet d’une distribution des rôles."
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ],
      "topics": [
        "theater"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.dis.tʁi.bɥabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "indistribuable"
}

Download raw JSONL data for indistribuable meaning in Français (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.