See classer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Les Arcs"
},
{
"word": "Les Cars"
},
{
"word": "Rascles"
},
{
"word": "sarcles"
},
{
"word": "sarclés"
},
{
"word": "serclas"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "déclasser"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "classable"
},
{
"word": "classage"
},
{
"word": "classement"
},
{
"word": "classeur"
},
{
"word": "classeuse"
},
{
"word": "classification"
},
{
"word": "classifier"
},
{
"word": "déclassement"
},
{
"word": "déclasser"
},
{
"word": "inclassable"
},
{
"word": "reclasser"
},
{
"word": "surclassement"
},
{
"word": "surclasser"
}
],
"etymology_texts": [
"De classe issu du latin classis (à l’origine « appel », d’où « diverses catégories de citoyens susceptibles d’être appelés sous les armes »)."
],
"forms": [
{
"form": "classer",
"ipas": [
"\\klɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir classé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ klɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en classant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ klɑ.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant classé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ klɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "classant",
"ipas": [
"\\klɑ.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "classé",
"ipas": [
"\\klɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je classe",
"ipas": [
"\\ʒə klɑs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu classes",
"ipas": [
"\\ty klɑs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on classe",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] klɑs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous classons",
"ipas": [
"\\nu klɑ.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous classez",
"ipas": [
"\\vu klɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles classent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] klɑs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai classé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e klɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as classé",
"ipas": [
"\\ty a klɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a classé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a klɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons classé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ klɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez classé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve klɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont classé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ klɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je classais",
"ipas": [
"\\ʒə klɑ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu classais",
"ipas": [
"\\ty klɑ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on classait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] klɑ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous classions",
"ipas": [
"\\nu klɑ.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous classiez",
"ipas": [
"\\vu klɑ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles classaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] klɑ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais classé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ klɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais classé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ klɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait classé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ klɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions classé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ klɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez classé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje klɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient classé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ klɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je classai",
"ipas": [
"\\ʒə klɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu classas",
"ipas": [
"\\ty klɑ.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on classa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] klɑ.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous classâmes",
"ipas": [
"\\nu klɑ.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous classâtes",
"ipas": [
"\\vu klɑ.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles classèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] klɑ.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus classé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y klɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus classé",
"ipas": [
"\\ty y klɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut classé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y klɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes classé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym klɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes classé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt klɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent classé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ klɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je classerai",
"ipas": [
"\\ʒə klɑ.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu classeras",
"ipas": [
"\\ty klɑ.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on classera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] klɑ.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous classerons",
"ipas": [
"\\nu klɑ.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous classerez",
"ipas": [
"\\vu klɑ.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles classeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] klɑ.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai classé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe klɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras classé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa klɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura classé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa klɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons classé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ klɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez classé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe klɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront classé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ klɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je classe",
"ipas": [
"\\kə ʒə klɑs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu classes",
"ipas": [
"\\kə ty klɑs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on classe",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] klɑs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous classions",
"ipas": [
"\\kə nu klɑ.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous classiez",
"ipas": [
"\\kə vu klɑ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles classent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] klɑs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie classé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ klɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies classé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ klɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait classé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ klɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons classé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ klɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez classé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je klɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient classé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ klɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je classasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə klɑ.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu classasses",
"ipas": [
"\\kə ty klɑ.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on classât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] klɑ.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous classassions",
"ipas": [
"\\kə nu klɑ.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous classassiez",
"ipas": [
"\\kə vu klɑ.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles classassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] klɑ.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse classé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys klɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses classé",
"ipas": [
"\\kə ty ys klɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût classé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y klɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions classé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ klɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez classé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje klɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent classé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys klɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je classerais",
"ipas": [
"\\ʒə klɑ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu classerais",
"ipas": [
"\\ty klɑ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on classerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] klɑ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous classerions",
"ipas": [
"\\nu klɑ.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous classeriez",
"ipas": [
"\\vu klɑ.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles classeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] klɑ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais classé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ klɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais classé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ klɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait classé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ klɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions classé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ klɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez classé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje klɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient classé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ klɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "classe",
"ipas": [
"\\klɑs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "classons",
"ipas": [
"\\klɑ.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "classez",
"ipas": [
"\\klɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie classé",
"ipas": [
"\\ɛ klɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons classé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ klɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez classé",
"ipas": [
"\\ɛ.je klɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Edgar Poe, Eureka, 1848, traduction de Charles Baudelaire, 1864",
"text": "Il procédait par l’observation, analysant et classant des faits (instantiæ Naturæ, comme on les désignait assez pédantesquement), et les transformant en lois générales."
},
{
"text": "Le safran est un produit agricole classé dans la famille des épices, 2012 Wikipedia"
}
],
"glosses": [
"Ranger, distribuer par classes. Ranger des éléments suivant des critères ou des caractères communs."
],
"id": "fr-classer-fr-verb-CpA0O~UB"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 137",
"text": "Je classai tous les articles que j’avais gardés sur les sujets les plus divers : l’assassinat de Sharon Tate, un hôtel à la pointe du Raz, des interviews de Roy Orbison."
},
{
"text": "Cet animal a été classé parmi les rongeurs."
}
],
"glosses": [
"Mettre dans un certain ordre."
],
"id": "fr-classer-fr-verb-Nt0Plqsx"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il est classé 123ᵉ au concours de l’X."
}
],
"glosses": [
"Assigner un rang."
],
"id": "fr-classer-fr-verb-BAozGpyQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Guillerme, Cafe-Tigui, ou les tribulations africaines d'un apprenti routard, Lulu.com, 2013, page 124",
"text": "A leurs doigts sans cal, brillent de belles bagues d'or ou d'argent. Au poignet, de grosses montres frimeuses et sophistiquées classent leurs propriétaires ; elles peuvent aussi donner l'heure."
}
],
"glosses": [
"Assigner à un groupe."
],
"id": "fr-classer-fr-verb-XaqCfjzE"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L’Iliade est classée parmi les chefs-d’œuvre de l’esprit humain.."
}
],
"glosses": [
"Estimer, évaluer."
],
"id": "fr-classer-fr-verb-R4rXYJ4-",
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ils ont classé l’affaire, le crime demeurera impuni."
},
{
"text": "Un préfet nommé par Emmanuel Macron à la tête d’un service de police administrative du ministère de l’intérieur a personnellement classé une enquête concernant des prestations suspectes durant la campagne présidentielle du chef de l’État en 2017, et ce contre l’avis de trois de ses chefs et sous-directeurs qui réclamaient tous des poursuites administratives."
}
],
"glosses": [
"Laisser sans suite, abandonner."
],
"id": "fr-classer-fr-verb-3DJBJQbI"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Proudhon, De la Création de l’ordre dans l'humanité, 1843, page 400",
"text": "Ses idées se classent, se groupent et se coordonnent"
}
],
"glosses": [
"Avec valeur passive : être classé."
],
"id": "fr-classer-fr-verb-Nd~KrzA~",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Bjorn Borg s’est classé premier de l’ATP en 1979, 1980 et 1981.’'"
},
{
"text": "Mon voisin s’est classé pour la demi-finale de pétanque individuelle."
}
],
"glosses": [
"Avec valeur passive : occuper une certaine position dans le classement d’un examen, d’une compétition."
],
"id": "fr-classer-fr-verb-e~oTPCFt",
"tags": [
"figuratively",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\klɑ.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-classer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-classer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-classer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-classer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-classer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-classer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-classer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-classer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-classer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-classer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-classer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-classer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-classer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-classer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-classer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-classer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-classer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-classer.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "ranger, distribuer par classes",
"word": "organise"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"sense": "ranger, distribuer par classes",
"word": "organize"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "ranger, distribuer par classes",
"word": "ordne"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "ranger, distribuer par classes",
"word": "amarer"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "katatásso",
"sense": "ranger, distribuer par classes",
"word": "κατατάσσω"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "ranger, distribuer par classes",
"word": "classificare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "ranger, distribuer par classes",
"word": "pulá"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "ranger, distribuer par classes",
"word": "classar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "ranger, distribuer par classes",
"word": "luohkkádit"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "ranger, distribuer par classes",
"word": "lamifasi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "ranger, distribuer par classes",
"word": "klassa"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "mettre dans un certain ordre",
"word": "organise"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"sense": "mettre dans un certain ordre",
"word": "organize"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "mettre dans un certain ordre",
"word": "classify"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "mettre dans un certain ordre",
"word": "amarer"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "mettre dans un certain ordre",
"word": "classificare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "mettre dans un certain ordre",
"word": "pulá"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "mettre dans un certain ordre",
"word": "classar"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "mettre dans un certain ordre",
"word": "lamifasi"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "assigner un rang",
"word": "consider"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "assigner un rang",
"word": "pulá"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "assigner un rang",
"word": "lamifasi"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "(Sens figuré) (Par extension) estimer, évaluer",
"word": "mencap"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "klasifikar"
}
],
"word": "classer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Les Arcs"
},
{
"word": "Les Cars"
},
{
"word": "Rascles"
},
{
"word": "sarcles"
},
{
"word": "sarclés"
},
{
"word": "serclas"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "déclasser"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en danois",
"Traductions en gallo",
"Traductions en grec",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en occitan",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "classable"
},
{
"word": "classage"
},
{
"word": "classement"
},
{
"word": "classeur"
},
{
"word": "classeuse"
},
{
"word": "classification"
},
{
"word": "classifier"
},
{
"word": "déclassement"
},
{
"word": "déclasser"
},
{
"word": "inclassable"
},
{
"word": "reclasser"
},
{
"word": "surclassement"
},
{
"word": "surclasser"
}
],
"etymology_texts": [
"De classe issu du latin classis (à l’origine « appel », d’où « diverses catégories de citoyens susceptibles d’être appelés sous les armes »)."
],
"forms": [
{
"form": "classer",
"ipas": [
"\\klɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir classé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ klɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en classant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ klɑ.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant classé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ klɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "classant",
"ipas": [
"\\klɑ.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "classé",
"ipas": [
"\\klɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je classe",
"ipas": [
"\\ʒə klɑs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu classes",
"ipas": [
"\\ty klɑs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on classe",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] klɑs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous classons",
"ipas": [
"\\nu klɑ.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous classez",
"ipas": [
"\\vu klɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles classent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] klɑs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai classé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e klɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as classé",
"ipas": [
"\\ty a klɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a classé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a klɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons classé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ klɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez classé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve klɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont classé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ klɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je classais",
"ipas": [
"\\ʒə klɑ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu classais",
"ipas": [
"\\ty klɑ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on classait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] klɑ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous classions",
"ipas": [
"\\nu klɑ.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous classiez",
"ipas": [
"\\vu klɑ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles classaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] klɑ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais classé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ klɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais classé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ klɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait classé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ klɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions classé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ klɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez classé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje klɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient classé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ klɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je classai",
"ipas": [
"\\ʒə klɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu classas",
"ipas": [
"\\ty klɑ.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on classa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] klɑ.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous classâmes",
"ipas": [
"\\nu klɑ.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous classâtes",
"ipas": [
"\\vu klɑ.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles classèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] klɑ.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus classé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y klɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus classé",
"ipas": [
"\\ty y klɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut classé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y klɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes classé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym klɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes classé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt klɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent classé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ klɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je classerai",
"ipas": [
"\\ʒə klɑ.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu classeras",
"ipas": [
"\\ty klɑ.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on classera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] klɑ.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous classerons",
"ipas": [
"\\nu klɑ.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous classerez",
"ipas": [
"\\vu klɑ.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles classeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] klɑ.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai classé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe klɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras classé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa klɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura classé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa klɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons classé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ klɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez classé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe klɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront classé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ klɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je classe",
"ipas": [
"\\kə ʒə klɑs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu classes",
"ipas": [
"\\kə ty klɑs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on classe",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] klɑs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous classions",
"ipas": [
"\\kə nu klɑ.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous classiez",
"ipas": [
"\\kə vu klɑ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles classent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] klɑs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie classé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ klɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies classé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ klɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait classé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ klɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons classé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ klɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez classé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je klɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient classé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ klɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je classasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə klɑ.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu classasses",
"ipas": [
"\\kə ty klɑ.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on classât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] klɑ.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous classassions",
"ipas": [
"\\kə nu klɑ.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous classassiez",
"ipas": [
"\\kə vu klɑ.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles classassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] klɑ.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse classé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys klɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses classé",
"ipas": [
"\\kə ty ys klɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût classé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y klɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions classé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ klɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez classé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje klɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent classé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys klɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je classerais",
"ipas": [
"\\ʒə klɑ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu classerais",
"ipas": [
"\\ty klɑ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on classerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] klɑ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous classerions",
"ipas": [
"\\nu klɑ.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous classeriez",
"ipas": [
"\\vu klɑ.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles classeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] klɑ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais classé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ klɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais classé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ klɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait classé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ klɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions classé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ klɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez classé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje klɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient classé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ klɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "classe",
"ipas": [
"\\klɑs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "classons",
"ipas": [
"\\klɑ.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "classez",
"ipas": [
"\\klɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie classé",
"ipas": [
"\\ɛ klɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons classé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ klɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez classé",
"ipas": [
"\\ɛ.je klɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/classer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Edgar Poe, Eureka, 1848, traduction de Charles Baudelaire, 1864",
"text": "Il procédait par l’observation, analysant et classant des faits (instantiæ Naturæ, comme on les désignait assez pédantesquement), et les transformant en lois générales."
},
{
"text": "Le safran est un produit agricole classé dans la famille des épices, 2012 Wikipedia"
}
],
"glosses": [
"Ranger, distribuer par classes. Ranger des éléments suivant des critères ou des caractères communs."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 137",
"text": "Je classai tous les articles que j’avais gardés sur les sujets les plus divers : l’assassinat de Sharon Tate, un hôtel à la pointe du Raz, des interviews de Roy Orbison."
},
{
"text": "Cet animal a été classé parmi les rongeurs."
}
],
"glosses": [
"Mettre dans un certain ordre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il est classé 123ᵉ au concours de l’X."
}
],
"glosses": [
"Assigner un rang."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Guillerme, Cafe-Tigui, ou les tribulations africaines d'un apprenti routard, Lulu.com, 2013, page 124",
"text": "A leurs doigts sans cal, brillent de belles bagues d'or ou d'argent. Au poignet, de grosses montres frimeuses et sophistiquées classent leurs propriétaires ; elles peuvent aussi donner l'heure."
}
],
"glosses": [
"Assigner à un groupe."
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "L’Iliade est classée parmi les chefs-d’œuvre de l’esprit humain.."
}
],
"glosses": [
"Estimer, évaluer."
],
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ils ont classé l’affaire, le crime demeurera impuni."
},
{
"text": "Un préfet nommé par Emmanuel Macron à la tête d’un service de police administrative du ministère de l’intérieur a personnellement classé une enquête concernant des prestations suspectes durant la campagne présidentielle du chef de l’État en 2017, et ce contre l’avis de trois de ses chefs et sous-directeurs qui réclamaient tous des poursuites administratives."
}
],
"glosses": [
"Laisser sans suite, abandonner."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Proudhon, De la Création de l’ordre dans l'humanité, 1843, page 400",
"text": "Ses idées se classent, se groupent et se coordonnent"
}
],
"glosses": [
"Avec valeur passive : être classé."
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"text": "Bjorn Borg s’est classé premier de l’ATP en 1979, 1980 et 1981.’'"
},
{
"text": "Mon voisin s’est classé pour la demi-finale de pétanque individuelle."
}
],
"glosses": [
"Avec valeur passive : occuper une certaine position dans le classement d’un examen, d’une compétition."
],
"tags": [
"figuratively",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\klɑ.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-classer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-classer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-classer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-classer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-classer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-classer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-classer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-classer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-classer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-classer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-classer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-classer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-classer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-classer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-classer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-classer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-classer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-classer.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "ranger, distribuer par classes",
"word": "organise"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"sense": "ranger, distribuer par classes",
"word": "organize"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "ranger, distribuer par classes",
"word": "ordne"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "ranger, distribuer par classes",
"word": "amarer"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "katatásso",
"sense": "ranger, distribuer par classes",
"word": "κατατάσσω"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "ranger, distribuer par classes",
"word": "classificare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "ranger, distribuer par classes",
"word": "pulá"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "ranger, distribuer par classes",
"word": "classar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "ranger, distribuer par classes",
"word": "luohkkádit"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "ranger, distribuer par classes",
"word": "lamifasi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "ranger, distribuer par classes",
"word": "klassa"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "mettre dans un certain ordre",
"word": "organise"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"sense": "mettre dans un certain ordre",
"word": "organize"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "mettre dans un certain ordre",
"word": "classify"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "mettre dans un certain ordre",
"word": "amarer"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "mettre dans un certain ordre",
"word": "classificare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "mettre dans un certain ordre",
"word": "pulá"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "mettre dans un certain ordre",
"word": "classar"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "mettre dans un certain ordre",
"word": "lamifasi"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "assigner un rang",
"word": "consider"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "assigner un rang",
"word": "pulá"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "assigner un rang",
"word": "lamifasi"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "(Sens figuré) (Par extension) estimer, évaluer",
"word": "mencap"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "klasifikar"
}
],
"word": "classer"
}
Download raw JSONL data for classer meaning in Français (22.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.