See faire tourner in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "enfourrerait"
},
{
"word": "fourreraient"
},
{
"word": "re-fourraient"
},
{
"word": "refourraient"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "faire tourner en bourrique"
},
{
"word": "faire tourner la boutique"
},
{
"word": "faire tourner les têtes"
},
{
"word": "faire tourner une machine"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de faire et de tourner."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nicolas Mathieu, Leurs enfants après eux, Actes Sud, 2018",
"text": "Il prit quelques lattes et fit tourner."
}
],
"glosses": [
"Passer aux autres personnes, distribuer (de la nourriture, une boisson, une cigarette)."
],
"id": "fr-faire_tourner-fr-verb-mOg7908w",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Mermoz, Mes Vols, Flammarion, 1937, page 62",
"text": "Je mis le moteur en mouvement, le fis tourner quelque minutes, puis je tirai sur la manette des gaz pour démarrer."
}
],
"glosses": [
"Faire fonctionner à vide un appareil pour l’essayer ou, pour un moteur à explosion, le faire chauffer."
],
"id": "fr-faire_tourner-fr-verb-kKM8jLaa",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Teulé, Le Magasin des suicides, Éditions Julliard, 2007, ISBN 978-2260017080",
"text": "Veux-tu rester couché ! Et ne t’occupe plus de ça. On va savoir faire tourner la boutique sans toi."
},
{
"ref": "Corentin Patrigeon, «Chômage partiel pour le BTP, fonds pour les artisans : les réponses de Bercy », www.batiactu.com, article publié le 19 mars 2020 ; consulté le 20 mars 2020",
"text": "Si les représentants de Bercy et de l’Administration ont tenus^([sic : tenu]) à rassurer les entreprises en soulignant que nombre de dispositifs avaient été débloqués pour les soutenir, quelle que soit leur taille ou leur secteur d’activité, ils ont toutefois insisté sur la nécessité de continuer à faire tourner le pays, en appelant chacun à prendre ses responsabilités."
}
],
"glosses": [
"Maintenir en état de marche, en fonctionnement."
],
"id": "fr-faire_tourner-fr-verb-Rb-6CWaY",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Monde avec AFP, Les inondations de juillet en Allemagne et en Belgique sont bien liées au réchauffement climatique, Le Monde. Mis en ligne le 24 août 2021",
"text": "Les auteurs ont fait tourner différents modèles pour estimer comment le réchauffement a affecté le volume maximal de précipitations sur une durée d’un ou deux jours dans les régions les plus touchées, bassins des rivières Ahr et Erft en Allemagne et de la vallée de la Meuse en Belgique."
}
],
"glosses": [
"Réaliser un calcul, une simulation sur un ordinateur."
],
"id": "fr-faire_tourner-fr-verb-I5pgc1L2",
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛʁ tuʁ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire tourner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_tourner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_tourner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_tourner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_tourner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire tourner.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Distribuer",
"word": "pass round"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Distribuer",
"word": "razdati"
}
],
"word": "faire tourner"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "enfourrerait"
},
{
"word": "fourreraient"
},
{
"word": "re-fourraient"
},
{
"word": "refourraient"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "faire tourner en bourrique"
},
{
"word": "faire tourner la boutique"
},
{
"word": "faire tourner les têtes"
},
{
"word": "faire tourner une machine"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de faire et de tourner."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Nicolas Mathieu, Leurs enfants après eux, Actes Sud, 2018",
"text": "Il prit quelques lattes et fit tourner."
}
],
"glosses": [
"Passer aux autres personnes, distribuer (de la nourriture, une boisson, une cigarette)."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Mermoz, Mes Vols, Flammarion, 1937, page 62",
"text": "Je mis le moteur en mouvement, le fis tourner quelque minutes, puis je tirai sur la manette des gaz pour démarrer."
}
],
"glosses": [
"Faire fonctionner à vide un appareil pour l’essayer ou, pour un moteur à explosion, le faire chauffer."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Teulé, Le Magasin des suicides, Éditions Julliard, 2007, ISBN 978-2260017080",
"text": "Veux-tu rester couché ! Et ne t’occupe plus de ça. On va savoir faire tourner la boutique sans toi."
},
{
"ref": "Corentin Patrigeon, «Chômage partiel pour le BTP, fonds pour les artisans : les réponses de Bercy », www.batiactu.com, article publié le 19 mars 2020 ; consulté le 20 mars 2020",
"text": "Si les représentants de Bercy et de l’Administration ont tenus^([sic : tenu]) à rassurer les entreprises en soulignant que nombre de dispositifs avaient été débloqués pour les soutenir, quelle que soit leur taille ou leur secteur d’activité, ils ont toutefois insisté sur la nécessité de continuer à faire tourner le pays, en appelant chacun à prendre ses responsabilités."
}
],
"glosses": [
"Maintenir en état de marche, en fonctionnement."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Monde avec AFP, Les inondations de juillet en Allemagne et en Belgique sont bien liées au réchauffement climatique, Le Monde. Mis en ligne le 24 août 2021",
"text": "Les auteurs ont fait tourner différents modèles pour estimer comment le réchauffement a affecté le volume maximal de précipitations sur une durée d’un ou deux jours dans les régions les plus touchées, bassins des rivières Ahr et Erft en Allemagne et de la vallée de la Meuse en Belgique."
}
],
"glosses": [
"Réaliser un calcul, une simulation sur un ordinateur."
],
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛʁ tuʁ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire tourner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_tourner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_tourner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_tourner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_tourner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire tourner.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Distribuer",
"word": "pass round"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Distribuer",
"word": "razdati"
}
],
"word": "faire tourner"
}
Download raw JSONL data for faire tourner meaning in Français (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.