See répartir in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec ré-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieil anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du deuxième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "irrépartissable"
},
{
"word": "répartissable"
},
{
"word": "répartiteur"
},
{
"word": "répartition"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de partir, avec le préfixe ré- → voir repartir."
],
"forms": [
{
"form": "répartir",
"ipas": [
"\\ʁe.paʁ.tiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir réparti",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁe.paʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en répartissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁe.paʁ.ti.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant réparti",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁe.paʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "répartissant",
"ipas": [
"\\ʁe.paʁ.ti.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "réparti",
"ipas": [
"\\ʁe.paʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je répartis",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.paʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu répartis",
"ipas": [
"\\ty ʁe.paʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on répartit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.paʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous répartissons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.paʁ.ti.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous répartissez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.paʁ.ti.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles répartissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.paʁ.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai réparti",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁe.paʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as réparti",
"ipas": [
"\\ty a ʁe.paʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a réparti",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁe.paʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons réparti",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁe.paʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez réparti",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁe.paʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont réparti",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁe.paʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je répartissais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.paʁ.ti.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu répartissais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.paʁ.ti.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on répartissait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.paʁ.ti.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous répartissions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.paʁ.ti.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous répartissiez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.paʁ.ti.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles répartissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.paʁ.ti.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais réparti",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁe.paʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais réparti",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁe.paʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait réparti",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁe.paʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions réparti",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁe.paʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez réparti",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁe.paʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient réparti",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁe.paʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je répartis",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.paʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu répartis",
"ipas": [
"\\ty ʁe.paʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on répartit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.paʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous répartîmes",
"ipas": [
"\\nu ʁe.paʁ.tim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous répartîtes",
"ipas": [
"\\vu ʁe.paʁ.tit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles répartirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.paʁ.tiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus réparti",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁe.paʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus réparti",
"ipas": [
"\\ty y ʁe.paʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut réparti",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.paʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes réparti",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁe.paʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes réparti",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁe.paʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent réparti",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁe.paʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je répartirai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.paʁ.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu répartiras",
"ipas": [
"\\ty ʁe.paʁ.ti.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on répartira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.paʁ.ti.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous répartirons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.paʁ.ti.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous répartirez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.paʁ.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles répartiront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.paʁ.ti.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai réparti",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁe.paʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras réparti",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁe.paʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura réparti",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁe.paʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons réparti",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.paʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez réparti",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁe.paʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront réparti",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.paʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je répartisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.paʁ.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu répartisses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.paʁ.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on répartisse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.paʁ.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous répartissions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.paʁ.ti.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous répartissiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.paʁ.ti.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles répartissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.paʁ.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie réparti",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁe.paʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies réparti",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁe.paʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait réparti",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁe.paʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons réparti",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁe.paʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez réparti",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁe.paʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient réparti",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁe.paʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je répartisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.paʁ.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu répartisses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.paʁ.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on répartît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.paʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous répartissions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.paʁ.ti.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous répartissiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.paʁ.ti.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles répartissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.paʁ.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse réparti",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁe.paʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses réparti",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁe.paʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût réparti",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.paʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions réparti",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁe.paʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez réparti",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁe.paʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent réparti",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁe.paʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je répartirais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.paʁ.ti.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu répartirais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.paʁ.ti.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on répartirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.paʁ.ti.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous répartirions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.paʁ.ti.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous répartiriez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.paʁ.ti.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles répartiraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.paʁ.ti.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais réparti",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁe.paʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais réparti",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁe.paʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait réparti",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁe.paʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions réparti",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁe.paʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez réparti",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁe.paʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient réparti",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁe.paʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "répartis",
"ipas": [
"\\ʁe.paʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "répartissons",
"ipas": [
"\\ʁe.paʁ.ti.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "répartissez",
"ipas": [
"\\ʁe.paʁ.ti.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie réparti",
"ipas": [
"\\ɛ ʁe.paʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons réparti",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁe.paʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez réparti",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁe.paʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "repartir"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
143,
154
]
],
"ref": "Françoise Bernard, La cuisine, Hachette Pratique, 2011",
"text": "L'ustensile employé est une cocotte en fonte très épaisse, assez grande. La fonte est longue à chauffer mais, à travers sa matière, la chaleur se répartit plus régulièrement."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
60
]
],
"ref": "Virginie Charreau, Nicolas Étienne et Émilie Ingargiola, À la découverte des aliments : tester, comprendre et partager les sciences de l’alimentation, Dijon : Educagri Éditions, 2006, 2ᵉ édition 2013, page 319",
"text": "Là encore, il est utile d'aider les apprenants à se répartir les tâches : installation des panneaux d'affichage, […], installation du fléchage, accueil de l’intervenant extérieur s'il y a lieu."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
61,
74
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 28 septembre 2022, page 12",
"text": "Démouler dans une petite assiette afin que le sirop de datte se répartisse sur le flan."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
],
[
67,
75
]
],
"text": "Répartir les biens d’une succession entre plusieurs cohéritiers. — Répartir des bénéfices, les contributions."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
71,
79
]
],
"text": "La ville était trop petite pour loger toutes les troupes, il fallut en répartir la moitié dans les villages voisins."
}
],
"glosses": [
"Partager ; distribuer ; attribuer à chacun sa part."
],
"id": "fr-répartir-fr-verb-TFTgxD7i"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du transport aérien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Réguler"
],
"id": "fr-répartir-fr-verb-uYig1RB-",
"raw_tags": [
"Transport aérien"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.paʁ.tiʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-répartir.ogg",
"ipa": "ʁe.paʁ.tiʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/Fr-répartir.ogg/Fr-répartir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-répartir.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-répartir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-répartir.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-répartir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-répartir.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-répartir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-répartir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-répartir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-répartir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-répartir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-répartir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-répartir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-répartir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-répartir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-répartir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-répartir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-répartir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-répartir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-répartir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "allouer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "austeilen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verallgemeinern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verteilen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zerlegen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "distribute"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "allocate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "apportion"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"word": "gedælan"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "ingalañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "ingaliñ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "distribuir"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "fēnpèi",
"word": "分配"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "fordele"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "svare"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "distribuir"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kvotigi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "distribui"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "dispartigi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "býta út"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "szór"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "terjeszt"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "repartisar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "distribuire"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ripartire"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "wakeru",
"word": "分ける"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "quotiseren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "distribueren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "rondbrengen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verdelen"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "distribuí"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "distribuir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "dividir"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "juohkit"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "hwanyisa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "utdela"
}
],
"word": "répartir"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec ré-",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en suédois",
"Traductions en vieil anglais",
"Verbes du deuxième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "irrépartissable"
},
{
"word": "répartissable"
},
{
"word": "répartiteur"
},
{
"word": "répartition"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de partir, avec le préfixe ré- → voir repartir."
],
"forms": [
{
"form": "répartir",
"ipas": [
"\\ʁe.paʁ.tiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir réparti",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁe.paʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en répartissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁe.paʁ.ti.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant réparti",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁe.paʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "répartissant",
"ipas": [
"\\ʁe.paʁ.ti.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "réparti",
"ipas": [
"\\ʁe.paʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je répartis",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.paʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu répartis",
"ipas": [
"\\ty ʁe.paʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on répartit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.paʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous répartissons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.paʁ.ti.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous répartissez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.paʁ.ti.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles répartissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.paʁ.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai réparti",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁe.paʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as réparti",
"ipas": [
"\\ty a ʁe.paʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a réparti",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁe.paʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons réparti",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁe.paʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez réparti",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁe.paʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont réparti",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁe.paʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je répartissais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.paʁ.ti.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu répartissais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.paʁ.ti.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on répartissait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.paʁ.ti.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous répartissions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.paʁ.ti.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous répartissiez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.paʁ.ti.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles répartissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.paʁ.ti.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais réparti",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁe.paʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais réparti",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁe.paʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait réparti",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁe.paʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions réparti",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁe.paʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez réparti",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁe.paʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient réparti",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁe.paʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je répartis",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.paʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu répartis",
"ipas": [
"\\ty ʁe.paʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on répartit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.paʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous répartîmes",
"ipas": [
"\\nu ʁe.paʁ.tim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous répartîtes",
"ipas": [
"\\vu ʁe.paʁ.tit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles répartirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.paʁ.tiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus réparti",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁe.paʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus réparti",
"ipas": [
"\\ty y ʁe.paʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut réparti",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.paʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes réparti",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁe.paʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes réparti",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁe.paʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent réparti",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁe.paʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je répartirai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.paʁ.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu répartiras",
"ipas": [
"\\ty ʁe.paʁ.ti.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on répartira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.paʁ.ti.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous répartirons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.paʁ.ti.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous répartirez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.paʁ.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles répartiront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.paʁ.ti.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai réparti",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁe.paʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras réparti",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁe.paʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura réparti",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁe.paʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons réparti",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.paʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez réparti",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁe.paʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront réparti",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.paʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je répartisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.paʁ.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu répartisses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.paʁ.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on répartisse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.paʁ.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous répartissions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.paʁ.ti.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous répartissiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.paʁ.ti.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles répartissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.paʁ.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie réparti",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁe.paʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies réparti",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁe.paʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait réparti",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁe.paʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons réparti",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁe.paʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez réparti",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁe.paʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient réparti",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁe.paʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je répartisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.paʁ.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu répartisses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.paʁ.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on répartît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.paʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous répartissions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.paʁ.ti.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous répartissiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.paʁ.ti.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles répartissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.paʁ.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse réparti",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁe.paʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses réparti",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁe.paʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût réparti",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.paʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions réparti",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁe.paʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez réparti",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁe.paʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent réparti",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁe.paʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je répartirais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.paʁ.ti.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu répartirais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.paʁ.ti.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on répartirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.paʁ.ti.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous répartirions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.paʁ.ti.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous répartiriez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.paʁ.ti.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles répartiraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.paʁ.ti.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais réparti",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁe.paʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais réparti",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁe.paʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait réparti",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁe.paʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions réparti",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁe.paʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez réparti",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁe.paʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient réparti",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁe.paʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "répartis",
"ipas": [
"\\ʁe.paʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "répartissons",
"ipas": [
"\\ʁe.paʁ.ti.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "répartissez",
"ipas": [
"\\ʁe.paʁ.ti.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie réparti",
"ipas": [
"\\ɛ ʁe.paʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons réparti",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁe.paʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez réparti",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁe.paʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répartir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "repartir"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
143,
154
]
],
"ref": "Françoise Bernard, La cuisine, Hachette Pratique, 2011",
"text": "L'ustensile employé est une cocotte en fonte très épaisse, assez grande. La fonte est longue à chauffer mais, à travers sa matière, la chaleur se répartit plus régulièrement."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
60
]
],
"ref": "Virginie Charreau, Nicolas Étienne et Émilie Ingargiola, À la découverte des aliments : tester, comprendre et partager les sciences de l’alimentation, Dijon : Educagri Éditions, 2006, 2ᵉ édition 2013, page 319",
"text": "Là encore, il est utile d'aider les apprenants à se répartir les tâches : installation des panneaux d'affichage, […], installation du fléchage, accueil de l’intervenant extérieur s'il y a lieu."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
61,
74
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 28 septembre 2022, page 12",
"text": "Démouler dans une petite assiette afin que le sirop de datte se répartisse sur le flan."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
],
[
67,
75
]
],
"text": "Répartir les biens d’une succession entre plusieurs cohéritiers. — Répartir des bénéfices, les contributions."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
71,
79
]
],
"text": "La ville était trop petite pour loger toutes les troupes, il fallut en répartir la moitié dans les villages voisins."
}
],
"glosses": [
"Partager ; distribuer ; attribuer à chacun sa part."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du transport aérien"
],
"glosses": [
"Réguler"
],
"raw_tags": [
"Transport aérien"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.paʁ.tiʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-répartir.ogg",
"ipa": "ʁe.paʁ.tiʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/Fr-répartir.ogg/Fr-répartir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-répartir.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-répartir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-répartir.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-répartir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-répartir.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-répartir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-répartir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-répartir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-répartir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-répartir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-répartir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-répartir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-répartir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-répartir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-répartir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-répartir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-répartir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-répartir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-répartir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "allouer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "austeilen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verallgemeinern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verteilen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zerlegen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "distribute"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "allocate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "apportion"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"word": "gedælan"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "ingalañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "ingaliñ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "distribuir"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "fēnpèi",
"word": "分配"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "fordele"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "svare"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "distribuir"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kvotigi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "distribui"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "dispartigi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "býta út"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "szór"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "terjeszt"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "repartisar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "distribuire"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ripartire"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "wakeru",
"word": "分ける"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "quotiseren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "distribueren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "rondbrengen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verdelen"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "distribuí"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "distribuir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "dividir"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "juohkit"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "hwanyisa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "utdela"
}
],
"word": "répartir"
}
Download raw JSONL data for répartir meaning in Français (21.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.