See répartie in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "apériter"
},
{
"word": "épierrât"
},
{
"word": "étripera"
},
{
"word": "prêterai"
},
{
"word": "repaitre"
},
{
"word": "repaître"
},
{
"word": "repatrie"
},
{
"word": "repatrié"
},
{
"word": "repérait"
},
{
"word": "repirate"
},
{
"word": "repiraté"
},
{
"word": "reprêtai"
},
{
"word": "repterai"
},
{
"word": "trèperai"
},
{
"word": "tréperai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "réparties",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "repartie",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
339,
348
]
],
"ref": "Pierre-Maurice Richard, Eugène, une fantaisie de la nature, Éditions Londreys, 1989, chap. 4",
"text": "[…], il s'est réveillé et m'a demandé de lui passer le bassin. Histoire d'être un peu gentille, je lui ai dit : « C'est bien la première fois que je vois un nouveau-né réclamer le bassin. » Il m'a répondu : « C'est le cerveau qui commande le cul. Avec un cerveau comme le mien, vous ne voudriez pas que je me conchiasse !... »\nIl a de ces réparties !... J'en suis restée bouche bée — mon bassin à la main."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
89,
97
]
],
"ref": "Pandora Reggiani, L'histoire d'amour dont vous êtes le héros , Michalon Éditeur, 2014, p. 18",
"text": "Oui, le timide n’a jamais osé danser, du coup, il a eu le temps d’affûter son sens de la répartie pendant que ses petits camarades galochaient des nanas au look douteux et au maquillage ringard."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
322,
330
]
],
"ref": "Jérôme Bourbon, “Zemmour peut refaire le coup de Sarkozy !”, RIVAROL,nº 3459, 17 février 2021, p. 1.",
"text": "Eric Zemmour, très apprécié, tant dans l’électorat LR que dans celui du RN, pourrait en effet être un concurrent redoutable tant pour le candidat des Républicains que pour une Marine Le Pen qu’il n’aurait aucun mal à dominer, voire à ridiculiser et pulvériser, dans des débats télévisés où son sens de la formule et de la répartie, sa cohérence idéologique, sa maturité politique, sa culture historique et littéraire (qui est certes celle du journaliste, non de l’érudit) font mouche et lui valent de grands succès."
}
],
"glosses": [
"Réplique ou réponse faite de vive voix."
],
"id": "fr-répartie-fr-noun-ZKgb88O7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.paʁ.ti\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-répartie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-répartie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-répartie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-répartie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-répartie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-répartie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "contrejengle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "repartee"
}
],
"word": "répartie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "apériter"
},
{
"word": "épierrât"
},
{
"word": "étripera"
},
{
"word": "prêterai"
},
{
"word": "repaitre"
},
{
"word": "repaître"
},
{
"word": "repatrie"
},
{
"word": "repatrié"
},
{
"word": "repérait"
},
{
"word": "repirate"
},
{
"word": "repiraté"
},
{
"word": "reprêtai"
},
{
"word": "repterai"
},
{
"word": "trèperai"
},
{
"word": "tréperai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
24
]
],
"ref": "Céline Le Barz, Marc Michas & Carol Fouque, Les roselières en France métropolitaine : premier inventaire (1998-2008), Faune sauvagenᵒ 283, janvier 2009",
"text": "La scirpaie est répartie sur de faibles surfaces, principalement sur le littoral du Finistère, les étangs palavasiens, la Camargue ainsi que dans les régions d’étangs tels que la Dombes et la Brenne."
}
],
"form_of": [
{
"word": "réparti"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de réparti."
],
"id": "fr-répartie-fr-adj-1AzCxf~~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.paʁ.ti\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-répartie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-répartie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-répartie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-répartie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-répartie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-répartie.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "répartie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "apériter"
},
{
"word": "épierrât"
},
{
"word": "étripera"
},
{
"word": "prêterai"
},
{
"word": "repaitre"
},
{
"word": "repaître"
},
{
"word": "repatrie"
},
{
"word": "repatrié"
},
{
"word": "repérait"
},
{
"word": "repirate"
},
{
"word": "repiraté"
},
{
"word": "reprêtai"
},
{
"word": "repterai"
},
{
"word": "trèperai"
},
{
"word": "tréperai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "répartir"
}
],
"glosses": [
"Participe passé féminin singulier de répartir."
],
"id": "fr-répartie-fr-verb-ePDYZkyU"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.paʁ.ti\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-répartie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-répartie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-répartie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-répartie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-répartie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-répartie.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "répartie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "apériter"
},
{
"word": "épierrât"
},
{
"word": "étripera"
},
{
"word": "prêterai"
},
{
"word": "repaitre"
},
{
"word": "repaître"
},
{
"word": "repatrie"
},
{
"word": "repatrié"
},
{
"word": "repérait"
},
{
"word": "repirate"
},
{
"word": "repiraté"
},
{
"word": "reprêtai"
},
{
"word": "repterai"
},
{
"word": "trèperai"
},
{
"word": "tréperai"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en ancien français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "réparties",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "repartie",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
339,
348
]
],
"ref": "Pierre-Maurice Richard, Eugène, une fantaisie de la nature, Éditions Londreys, 1989, chap. 4",
"text": "[…], il s'est réveillé et m'a demandé de lui passer le bassin. Histoire d'être un peu gentille, je lui ai dit : « C'est bien la première fois que je vois un nouveau-né réclamer le bassin. » Il m'a répondu : « C'est le cerveau qui commande le cul. Avec un cerveau comme le mien, vous ne voudriez pas que je me conchiasse !... »\nIl a de ces réparties !... J'en suis restée bouche bée — mon bassin à la main."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
89,
97
]
],
"ref": "Pandora Reggiani, L'histoire d'amour dont vous êtes le héros , Michalon Éditeur, 2014, p. 18",
"text": "Oui, le timide n’a jamais osé danser, du coup, il a eu le temps d’affûter son sens de la répartie pendant que ses petits camarades galochaient des nanas au look douteux et au maquillage ringard."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
322,
330
]
],
"ref": "Jérôme Bourbon, “Zemmour peut refaire le coup de Sarkozy !”, RIVAROL,nº 3459, 17 février 2021, p. 1.",
"text": "Eric Zemmour, très apprécié, tant dans l’électorat LR que dans celui du RN, pourrait en effet être un concurrent redoutable tant pour le candidat des Républicains que pour une Marine Le Pen qu’il n’aurait aucun mal à dominer, voire à ridiculiser et pulvériser, dans des débats télévisés où son sens de la formule et de la répartie, sa cohérence idéologique, sa maturité politique, sa culture historique et littéraire (qui est certes celle du journaliste, non de l’érudit) font mouche et lui valent de grands succès."
}
],
"glosses": [
"Réplique ou réponse faite de vive voix."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.paʁ.ti\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-répartie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-répartie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-répartie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-répartie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-répartie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-répartie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "contrejengle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "repartee"
}
],
"word": "répartie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "apériter"
},
{
"word": "épierrât"
},
{
"word": "étripera"
},
{
"word": "prêterai"
},
{
"word": "repaitre"
},
{
"word": "repaître"
},
{
"word": "repatrie"
},
{
"word": "repatrié"
},
{
"word": "repérait"
},
{
"word": "repirate"
},
{
"word": "repiraté"
},
{
"word": "reprêtai"
},
{
"word": "repterai"
},
{
"word": "trèperai"
},
{
"word": "tréperai"
}
],
"categories": [
"Formes d’adjectifs en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
24
]
],
"ref": "Céline Le Barz, Marc Michas & Carol Fouque, Les roselières en France métropolitaine : premier inventaire (1998-2008), Faune sauvagenᵒ 283, janvier 2009",
"text": "La scirpaie est répartie sur de faibles surfaces, principalement sur le littoral du Finistère, les étangs palavasiens, la Camargue ainsi que dans les régions d’étangs tels que la Dombes et la Brenne."
}
],
"form_of": [
{
"word": "réparti"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de réparti."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.paʁ.ti\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-répartie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-répartie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-répartie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-répartie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-répartie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-répartie.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "répartie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "apériter"
},
{
"word": "épierrât"
},
{
"word": "étripera"
},
{
"word": "prêterai"
},
{
"word": "repaitre"
},
{
"word": "repaître"
},
{
"word": "repatrie"
},
{
"word": "repatrié"
},
{
"word": "repérait"
},
{
"word": "repirate"
},
{
"word": "repiraté"
},
{
"word": "reprêtai"
},
{
"word": "repterai"
},
{
"word": "trèperai"
},
{
"word": "tréperai"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "répartir"
}
],
"glosses": [
"Participe passé féminin singulier de répartir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.paʁ.ti\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-répartie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-répartie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-répartie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-répartie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-répartie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-répartie.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "répartie"
}
Download raw JSONL data for répartie meaning in Français (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.