See cracher in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’une onomatopée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en damar de l’Est",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kikuyu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ossète",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en piémontais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shimaoré",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes de parole en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "crachat"
},
{
"word": "crache-plongeur"
},
{
"word": "craché"
},
{
"word": "crachement"
},
{
"word": "cracher à l’esquipot"
},
{
"word": "cracher à la gueule"
},
{
"word": "cracher au bassinet"
},
{
"word": "cracher dans la soupe"
},
{
"sense": "être guillotiné",
"word": "cracher dans le panier"
},
{
"word": "cracher le feu"
},
{
"word": "cracher le morceau"
},
{
"word": "cracher sa pastille Valda"
},
{
"word": "cracher sa Valda"
},
{
"word": "cracher ses poumons"
},
{
"word": "cracher son venin"
},
{
"word": "cracheur"
},
{
"word": "crachoir"
},
{
"word": "crachoter"
},
{
"word": "crachouiller"
},
{
"word": "portrait craché"
},
{
"word": "recracher"
},
{
"word": "tout craché"
}
],
"etymology_texts": [
"D’une onomatopée crac ^([1]) présente aussi bien dans le domaine roman que dans le domaine germanique.",
"L’expression tout craché (« très ressemblant ») s'explique peut-être par un rapprochement entre crachat et goutte d'eau → voir se ressembler comme deux gouttes d’eau."
],
"forms": [
{
"form": "cracher",
"ipas": [
"\\kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir craché",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en crachant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kʁa.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant craché",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "crachant",
"ipas": [
"\\kʁa.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "craché",
"ipas": [
"\\kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je crache",
"ipas": [
"\\ʒə kʁaʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu craches",
"ipas": [
"\\ty kʁaʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on crache",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁaʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous crachons",
"ipas": [
"\\nu kʁa.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous crachez",
"ipas": [
"\\vu kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles crachent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁaʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai craché",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as craché",
"ipas": [
"\\ty a kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a craché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons craché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez craché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont craché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je crachais",
"ipas": [
"\\ʒə kʁa.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu crachais",
"ipas": [
"\\ty kʁa.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on crachait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁa.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous crachions",
"ipas": [
"\\nu kʁa.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous crachiez",
"ipas": [
"\\vu kʁa.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles crachaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁa.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais craché",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais craché",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait craché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions craché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez craché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient craché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je crachai",
"ipas": [
"\\ʒə kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu crachas",
"ipas": [
"\\ty kʁa.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on cracha",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁa.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous crachâmes",
"ipas": [
"\\nu kʁa.ʃam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous crachâtes",
"ipas": [
"\\vu kʁa.ʃat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles crachèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁa.ʃɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus craché",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus craché",
"ipas": [
"\\ty y kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut craché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes craché",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes craché",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent craché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je cracherai",
"ipas": [
"\\ʒə kʁa.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu cracheras",
"ipas": [
"\\ty kʁa.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on crachera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁa.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous cracherons",
"ipas": [
"\\nu kʁa.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous cracherez",
"ipas": [
"\\vu kʁa.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles cracheront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁa.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai craché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras craché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura craché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons craché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez craché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront craché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je crache",
"ipas": [
"\\kə ʒə kʁaʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu craches",
"ipas": [
"\\kə ty kʁaʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on crache",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kʁaʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous crachions",
"ipas": [
"\\kə nu kʁa.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous crachiez",
"ipas": [
"\\kə vu kʁa.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles crachent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kʁaʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie craché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies craché",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait craché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons craché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez craché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient craché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je crachasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kʁa.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu crachasses",
"ipas": [
"\\kə ty kʁa.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on crachât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kʁa.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous crachassions",
"ipas": [
"\\kə nu kʁa.ʃa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous crachassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kʁa.ʃa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles crachassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kʁa.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse craché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses craché",
"ipas": [
"\\kə ty ys kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût craché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions craché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez craché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent craché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je cracherais",
"ipas": [
"\\ʒə kʁa.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu cracherais",
"ipas": [
"\\ty kʁa.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on cracherait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁa.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous cracherions",
"ipas": [
"\\nu kʁa.ʃə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous cracheriez",
"ipas": [
"\\vu kʁa.ʃə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles cracheraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁa.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais craché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais craché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait craché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions craché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez craché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient craché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "crache",
"ipas": [
"\\kʁaʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "crachons",
"ipas": [
"\\kʁa.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "crachez",
"ipas": [
"\\kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie craché",
"ipas": [
"\\ɛ kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons craché",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez craché",
"ipas": [
"\\ɛ.je kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce malade crache beaucoup."
},
{
"ref": "Prosper Mérimée, Lokis, 1869",
"text": "La tête noire d'un serpent en sortit et s'éleva d'un pied au moins hors du panier. Je fis un saut en arrière, et le comte cracha par-dessus son épaule selon l'habitude superstitieuse des Slaves, qui croient détourner ainsi les maléfices, à l'exemple des anciens Romains."
},
{
"ref": "Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 272",
"text": "L’officier boche, quand il m’a giflée, je lui ai craché au visage. Voilà que je me mets à trembler, quand je ne tremblais pas, alors… Il s’essuya et me dit : « Combien je regrette ne pas pouvoir vous exécuter sur-le-champ ! » Mais il semblait apaisé et ne me frappa plus. Il aimait peut-être qu’on lui crache au visage, cela correspondait peut-être à sa sexualité."
},
{
"ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 14, Robert Laffont, 1968",
"text": "Il crache dans ses mains, les frotte un peu l’une contre l’autre et, décrochant sa serpe de sa ceinture, il attaque une première branche."
},
{
"text": "(Sens figuré)'Il a craché' en l’air, et cela lui est retombé sur le nez, il a dit ou fait une chose qui a tourné à son désavantage."
}
],
"glosses": [
"Projeter par la bouche de la salive, de la pituite ou toute autre mucosité des voies respiratoires."
],
"id": "fr-cracher-fr-verb-BkT2rmJ2",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un stylo qui crache fait jaillir l’encre à côté des caractères que l’on trace."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Ursule Mirouët, 1841, Œuvres complètes par Alexandre Houssiaux, 1855, tome 5, page 204. Texte procuré en ligne par Wikisource : fr:Ursule Mirouët/2, page 204 pour la seconde partie ; et fr:Page:Balzac - Œuvres complètes Tome 5 (1855).djvu/207 pour la page 204",
"text": "Elle ajoute un g à tambourg, soi-disant parce que sa plume crache."
},
{
"text": "Un fusil qui crache projette des grains de poudre, des étincelles."
},
{
"text": "Un qui crache rejette une partie du métal en fusion."
}
],
"glosses": [
"Perdre une partie de son contenu de façon aléatoire et indépendante de sa destination première."
],
"id": "fr-cracher-fr-verb-8v6O-5B9",
"raw_tags": [
"Animisme"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968",
"text": "« Ton garçon ne crache pas sur la bouteille, dis donc. »"
},
{
"ref": "lefigaro.fr (commentaire des lecteurs)",
"text": "Cette dame qui cachetonne au Conseil Économique et Social passe son temps à cracher sur l’État qui la nourrit."
},
{
"ref": "Georges Brassens, La Guerre de 14-18",
"text": "Bien sûr celle de l’an quarante ne m’a pas tout à fait déçu,\nelle fut longue et massacrante, et je ne crache pas dessus"
}
],
"glosses": [
"(Suivi de la préposition sur ou dans une construction équivalente) Rejeter, avoir peu de considération pour, mépriser, dédaigner."
],
"id": "fr-cracher-fr-verb-QxOlWNkm",
"tags": [
"figuratively",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cracher du sang, le sang."
},
{
"text": "Il voulut goûter de cette viande, mais le premier morceau qu’il prit, il le cracha."
},
{
"text": "(Populaire)''Cracher ses poumons,tousserfréquemment avec des crachements de sang."
}
],
"glosses": [
"Rejeter par la bouche."
],
"id": "fr-cracher-fr-verb-KfcckOpj",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Bordage, Wang – I. Les portes d'Occident, « J'ai Lu », 1997, page 286",
"text": "« La guerre ne se gagne pas avec des pensées pessimistes! » cracha-t-il d'un ton coléreux."
},
{
"ref": "Claude Orval, Un Sursis pour Hilda, Librairie des Champs-Élysées, 1960, première partie, chapitre V",
"text": "Il cracha une injure, s’élança et réempoigna la jeune femme qui, cette fois, se débattit en vain."
}
],
"glosses": [
"Dire de façon violente et méprisante."
],
"id": "fr-cracher-fr-verb-29wHbR0b",
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce volcan crache de la lave."
},
{
"ref": "Amélie Nothomb, Stupeur et tremblements, Éditions Albin Michel S.A., 1999, page 7",
"text": "Le 8 janvier 1990, l’ascenseur me cracha au dernier étage de l’immeuble Yumimoto."
},
{
"ref": "Caroline Montpetit, Bonjour! Kwe!, Boréal, Montréal, 2022, page 33",
"text": "… les haut-parleurs crachent leur rap rythmé."
}
],
"glosses": [
"Rejeter violemment comme par une bouche, en parlant d’un objet inanimé."
],
"id": "fr-cracher-fr-verb-e41JaTg1",
"raw_tags": [
"Animisme"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jehan Rictus, Journal quotidien, cahier 16, page 196, 1ᵉʳ novembre 1900",
"text": "Un bourgeois aguiché par des maîtres-chanteurs et tombé dans un guet-apens, après avoir d'abord craché 20000 francs, s'est refusé à cracher encore et quand il prévint la Police et qu'une instruction fut ouverte, on s'aperçut de tels faits à la charge du commerçant lui-même qu'on résolut de le poursuivre également en cour d'Assises."
}
],
"glosses": [
"Payer sous la contrainte."
],
"id": "fr-cracher-fr-verb-dNHzxyx0",
"tags": [
"familiar",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁa.ʃe\\"
},
{
"audio": "Fr-cracher.ogg",
"ipa": "kʁa.ʃe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/Fr-cracher.ogg/Fr-cracher.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-cracher.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-cracher.wav",
"ipa": "kʁa.ʃe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-cracher.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-cracher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-cracher.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-cracher.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-cracher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roll-Morton-cracher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-cracher.wav/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-cracher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-cracher.wav/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-cracher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roll-Morton-cracher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-cracher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-X-Javier-cracher.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-cracher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-X-Javier-cracher.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-cracher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Massy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-cracher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-cracher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-cracher.wav/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-cracher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-cracher.wav/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-cracher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Genève)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-cracher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cracher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cracher.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cracher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cracher.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cracher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cracher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GAllegre-cracher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-GAllegre-cracher.wav/LL-Q150_(fra)-GAllegre-cracher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-GAllegre-cracher.wav/LL-Q150_(fra)-GAllegre-cracher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GAllegre-cracher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cracher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cracher.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cracher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cracher.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cracher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cracher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cracher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cracher.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cracher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cracher.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cracher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cracher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ash Crow-cracher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-cracher.wav/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-cracher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-cracher.wav/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-cracher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ash Crow-cracher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cracher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cracher.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cracher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cracher.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cracher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cracher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Madehub-cracher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Madehub-cracher.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-cracher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Madehub-cracher.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-cracher.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Madehub-cracher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-cracher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-cracher.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-cracher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-cracher.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-cracher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-cracher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-cracher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Eihel-cracher.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-cracher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Eihel-cracher.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-cracher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-cracher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Kaderousse-cracher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-cracher.wav/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-cracher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-cracher.wav/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-cracher.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Kaderousse-cracher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-val (Eavq)-cracher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-cracher.wav/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-cracher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-cracher.wav/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-cracher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Metz)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-val (Eavq)-cracher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-cracher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cracher.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cracher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cracher.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cracher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-cracher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-cracher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-cracher.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-cracher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-cracher.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-cracher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-cracher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabe56-cracher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Fabe56-cracher.wav/LL-Q150_(fra)-Fabe56-cracher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Fabe56-cracher.wav/LL-Q150_(fra)-Fabe56-cracher.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabe56-cracher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-cracher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-cracher.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-cracher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-cracher.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-cracher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-cracher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-cracher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-cracher.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-cracher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-cracher.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-cracher.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-cracher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Opsylac-cracher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Opsylac-cracher.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-cracher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Opsylac-cracher.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-cracher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Opsylac-cracher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cracher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cracher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cracher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cracher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cracher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cracher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-XANA000-cracher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-XANA000-cracher.wav/LL-Q150_(fra)-XANA000-cracher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-XANA000-cracher.wav/LL-Q150_(fra)-XANA000-cracher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Courmayeur (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-XANA000-cracher.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afar",
"lang_code": "aa",
"sense": "Rejeter violemment par la bouche",
"word": "tufé"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Rejeter violemment par la bouche",
"word": "spuug"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Rejeter violemment par la bouche",
"word": "speien"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Rejeter violemment par la bouche",
"word": "ausspeien"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Rejeter violemment par la bouche",
"word": "auswerfen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Rejeter violemment par la bouche",
"word": "spucken"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Rejeter violemment par la bouche",
"word": "ausspucken"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rejeter violemment par la bouche",
"word": "spit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rejeter violemment par la bouche",
"word": "spit up"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Rejeter violemment par la bouche",
"word": "بصق"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Rejeter violemment par la bouche",
"word": "tufañ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Rejeter violemment par la bouche",
"word": "escopir"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "tǔtán",
"sense": "Rejeter violemment par la bouche",
"word": "吐痰"
},
{
"lang": "Damar de l’Est",
"lang_code": "dmr",
"sense": "Rejeter violemment par la bouche",
"word": "ˈnapri"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Rejeter violemment par la bouche",
"word": "spytte"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Rejeter violemment par la bouche",
"word": "escupir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Rejeter violemment par la bouche",
"word": "esputar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Rejeter violemment par la bouche",
"word": "expectorar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Rejeter violemment par la bouche",
"word": "sputi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Rejeter violemment par la bouche",
"word": "kraĉi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Rejeter violemment par la bouche",
"word": "spýta"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Rejeter violemment par la bouche",
"word": "sylkeä"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Rejeter violemment par la bouche",
"word": "φτύνω"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "ptuô",
"sense": "Rejeter violemment par la bouche",
"word": "πτύω"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Rejeter violemment par la bouche",
"word": "köp"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Rejeter violemment par la bouche",
"word": "sputar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Rejeter violemment par la bouche",
"word": "sputare"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "tükirüw",
"sense": "Rejeter violemment par la bouche",
"word": "түкіру"
},
{
"lang": "Kikuyu",
"lang_code": "ki",
"sense": "Rejeter violemment par la bouche",
"word": "kua"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Rejeter violemment par la bouche",
"word": "putcé"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Rejeter violemment par la bouche",
"word": "spuere"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Rejeter violemment par la bouche",
"word": "spugen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Rejeter violemment par la bouche",
"word": "spuwen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Rejeter violemment par la bouche",
"word": "rochelen"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Rejeter violemment par la bouche",
"word": "écopi"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Rejeter violemment par la bouche",
"word": "escupir"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Rejeter violemment par la bouche",
"word": "escopir"
},
{
"lang": "Ossète",
"lang_code": "os",
"raw_tags": [
"digor"
],
"sense": "Rejeter violemment par la bouche",
"word": "алихсун"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Rejeter violemment par la bouche",
"word": "raqher"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Rejeter violemment par la bouche",
"word": "àraqher"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Rejeter violemment par la bouche",
"word": "raqhilhon·ner"
},
{
"lang": "Piémontais",
"lang_code": "pms",
"sense": "Rejeter violemment par la bouche",
"word": "cracé"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Rejeter violemment par la bouche",
"word": "pluć"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Rejeter violemment par la bouche",
"word": "cuspir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Rejeter violemment par la bouche",
"word": "salivar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Rejeter violemment par la bouche",
"word": "плевать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Rejeter violemment par la bouche",
"word": "выплевывать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Rejeter violemment par la bouche",
"word": "čolgat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Rejeter violemment par la bouche",
"word": "čolgadit"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "Rejeter violemment par la bouche",
"word": "utra mare"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Rejeter violemment par la bouche",
"word": "tufa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Rejeter violemment par la bouche",
"word": "spotta"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Rejeter violemment par la bouche",
"word": "chrlit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Rejeter violemment par la bouche",
"word": "plivat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Rejeter violemment par la bouche",
"word": "plivnout"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Rejeter violemment par la bouche",
"word": "chrchlat"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Rejeter violemment par la bouche",
"word": "tükürmek"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Rejeter violemment par la bouche",
"word": "raetchî"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Rejeter de côté, pas là où il faut (stylo)",
"word": "skopañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Rejeter de côté, pas là où il faut (stylo)",
"word": "skopat"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Rejeter de côté, pas là où il faut (stylo)",
"word": "skopiñ"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Rejeter de côté, pas là où il faut (stylo)",
"word": "raqhilhon·ner"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Rejeter de côté, pas là où il faut (stylo)",
"word": "sprätta"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Rejeter de côté, pas là où il faut (stylo)",
"word": "stříkat"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Rejeter de côté, pas là où il faut (stylo)",
"word": "raetchî"
}
],
"word": "cracher"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’une onomatopée",
"Traductions en afar",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en damar de l’Est",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kikuyu",
"Traductions en kotava",
"Traductions en latin",
"Traductions en normand",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en ossète",
"Traductions en picard",
"Traductions en piémontais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shimaoré",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en wallon",
"Verbes de parole en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "crachat"
},
{
"word": "crache-plongeur"
},
{
"word": "craché"
},
{
"word": "crachement"
},
{
"word": "cracher à l’esquipot"
},
{
"word": "cracher à la gueule"
},
{
"word": "cracher au bassinet"
},
{
"word": "cracher dans la soupe"
},
{
"sense": "être guillotiné",
"word": "cracher dans le panier"
},
{
"word": "cracher le feu"
},
{
"word": "cracher le morceau"
},
{
"word": "cracher sa pastille Valda"
},
{
"word": "cracher sa Valda"
},
{
"word": "cracher ses poumons"
},
{
"word": "cracher son venin"
},
{
"word": "cracheur"
},
{
"word": "crachoir"
},
{
"word": "crachoter"
},
{
"word": "crachouiller"
},
{
"word": "portrait craché"
},
{
"word": "recracher"
},
{
"word": "tout craché"
}
],
"etymology_texts": [
"D’une onomatopée crac ^([1]) présente aussi bien dans le domaine roman que dans le domaine germanique.",
"L’expression tout craché (« très ressemblant ») s'explique peut-être par un rapprochement entre crachat et goutte d'eau → voir se ressembler comme deux gouttes d’eau."
],
"forms": [
{
"form": "cracher",
"ipas": [
"\\kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir craché",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en crachant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kʁa.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant craché",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "crachant",
"ipas": [
"\\kʁa.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "craché",
"ipas": [
"\\kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je crache",
"ipas": [
"\\ʒə kʁaʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu craches",
"ipas": [
"\\ty kʁaʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on crache",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁaʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous crachons",
"ipas": [
"\\nu kʁa.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous crachez",
"ipas": [
"\\vu kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles crachent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁaʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai craché",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as craché",
"ipas": [
"\\ty a kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a craché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons craché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez craché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont craché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je crachais",
"ipas": [
"\\ʒə kʁa.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu crachais",
"ipas": [
"\\ty kʁa.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on crachait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁa.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous crachions",
"ipas": [
"\\nu kʁa.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous crachiez",
"ipas": [
"\\vu kʁa.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles crachaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁa.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais craché",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais craché",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait craché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions craché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez craché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient craché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je crachai",
"ipas": [
"\\ʒə kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu crachas",
"ipas": [
"\\ty kʁa.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on cracha",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁa.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous crachâmes",
"ipas": [
"\\nu kʁa.ʃam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous crachâtes",
"ipas": [
"\\vu kʁa.ʃat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles crachèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁa.ʃɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus craché",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus craché",
"ipas": [
"\\ty y kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut craché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes craché",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes craché",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent craché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je cracherai",
"ipas": [
"\\ʒə kʁa.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu cracheras",
"ipas": [
"\\ty kʁa.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on crachera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁa.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous cracherons",
"ipas": [
"\\nu kʁa.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous cracherez",
"ipas": [
"\\vu kʁa.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles cracheront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁa.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai craché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras craché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura craché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons craché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez craché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront craché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je crache",
"ipas": [
"\\kə ʒə kʁaʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu craches",
"ipas": [
"\\kə ty kʁaʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on crache",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kʁaʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous crachions",
"ipas": [
"\\kə nu kʁa.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous crachiez",
"ipas": [
"\\kə vu kʁa.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles crachent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kʁaʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie craché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies craché",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait craché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons craché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez craché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient craché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je crachasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kʁa.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu crachasses",
"ipas": [
"\\kə ty kʁa.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on crachât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kʁa.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous crachassions",
"ipas": [
"\\kə nu kʁa.ʃa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous crachassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kʁa.ʃa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles crachassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kʁa.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse craché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses craché",
"ipas": [
"\\kə ty ys kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût craché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions craché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez craché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent craché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je cracherais",
"ipas": [
"\\ʒə kʁa.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu cracherais",
"ipas": [
"\\ty kʁa.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on cracherait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁa.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous cracherions",
"ipas": [
"\\nu kʁa.ʃə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous cracheriez",
"ipas": [
"\\vu kʁa.ʃə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles cracheraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁa.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais craché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais craché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait craché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions craché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez craché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient craché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "crache",
"ipas": [
"\\kʁaʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "crachons",
"ipas": [
"\\kʁa.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "crachez",
"ipas": [
"\\kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie craché",
"ipas": [
"\\ɛ kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons craché",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez craché",
"ipas": [
"\\ɛ.je kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cracher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes intransitifs en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ce malade crache beaucoup."
},
{
"ref": "Prosper Mérimée, Lokis, 1869",
"text": "La tête noire d'un serpent en sortit et s'éleva d'un pied au moins hors du panier. Je fis un saut en arrière, et le comte cracha par-dessus son épaule selon l'habitude superstitieuse des Slaves, qui croient détourner ainsi les maléfices, à l'exemple des anciens Romains."
},
{
"ref": "Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 272",
"text": "L’officier boche, quand il m’a giflée, je lui ai craché au visage. Voilà que je me mets à trembler, quand je ne tremblais pas, alors… Il s’essuya et me dit : « Combien je regrette ne pas pouvoir vous exécuter sur-le-champ ! » Mais il semblait apaisé et ne me frappa plus. Il aimait peut-être qu’on lui crache au visage, cela correspondait peut-être à sa sexualité."
},
{
"ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 14, Robert Laffont, 1968",
"text": "Il crache dans ses mains, les frotte un peu l’une contre l’autre et, décrochant sa serpe de sa ceinture, il attaque une première branche."
},
{
"text": "(Sens figuré)'Il a craché' en l’air, et cela lui est retombé sur le nez, il a dit ou fait une chose qui a tourné à son désavantage."
}
],
"glosses": [
"Projeter par la bouche de la salive, de la pituite ou toute autre mucosité des voies respiratoires."
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes intransitifs en français"
],
"examples": [
{
"text": "Un stylo qui crache fait jaillir l’encre à côté des caractères que l’on trace."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Ursule Mirouët, 1841, Œuvres complètes par Alexandre Houssiaux, 1855, tome 5, page 204. Texte procuré en ligne par Wikisource : fr:Ursule Mirouët/2, page 204 pour la seconde partie ; et fr:Page:Balzac - Œuvres complètes Tome 5 (1855).djvu/207 pour la page 204",
"text": "Elle ajoute un g à tambourg, soi-disant parce que sa plume crache."
},
{
"text": "Un fusil qui crache projette des grains de poudre, des étincelles."
},
{
"text": "Un qui crache rejette une partie du métal en fusion."
}
],
"glosses": [
"Perdre une partie de son contenu de façon aléatoire et indépendante de sa destination première."
],
"raw_tags": [
"Animisme"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Verbes intransitifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968",
"text": "« Ton garçon ne crache pas sur la bouteille, dis donc. »"
},
{
"ref": "lefigaro.fr (commentaire des lecteurs)",
"text": "Cette dame qui cachetonne au Conseil Économique et Social passe son temps à cracher sur l’État qui la nourrit."
},
{
"ref": "Georges Brassens, La Guerre de 14-18",
"text": "Bien sûr celle de l’an quarante ne m’a pas tout à fait déçu,\nelle fut longue et massacrante, et je ne crache pas dessus"
}
],
"glosses": [
"(Suivi de la préposition sur ou dans une construction équivalente) Rejeter, avoir peu de considération pour, mépriser, dédaigner."
],
"tags": [
"figuratively",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes transitifs en français"
],
"examples": [
{
"text": "Cracher du sang, le sang."
},
{
"text": "Il voulut goûter de cette viande, mais le premier morceau qu’il prit, il le cracha."
},
{
"text": "(Populaire)''Cracher ses poumons,tousserfréquemment avec des crachements de sang."
}
],
"glosses": [
"Rejeter par la bouche."
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Verbes transitifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Bordage, Wang – I. Les portes d'Occident, « J'ai Lu », 1997, page 286",
"text": "« La guerre ne se gagne pas avec des pensées pessimistes! » cracha-t-il d'un ton coléreux."
},
{
"ref": "Claude Orval, Un Sursis pour Hilda, Librairie des Champs-Élysées, 1960, première partie, chapitre V",
"text": "Il cracha une injure, s’élança et réempoigna la jeune femme qui, cette fois, se débattit en vain."
}
],
"glosses": [
"Dire de façon violente et méprisante."
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes transitifs en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ce volcan crache de la lave."
},
{
"ref": "Amélie Nothomb, Stupeur et tremblements, Éditions Albin Michel S.A., 1999, page 7",
"text": "Le 8 janvier 1990, l’ascenseur me cracha au dernier étage de l’immeuble Yumimoto."
},
{
"ref": "Caroline Montpetit, Bonjour! Kwe!, Boréal, Montréal, 2022, page 33",
"text": "… les haut-parleurs crachent leur rap rythmé."
}
],
"glosses": [
"Rejeter violemment comme par une bouche, en parlant d’un objet inanimé."
],
"raw_tags": [
"Animisme"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"Verbes transitifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jehan Rictus, Journal quotidien, cahier 16, page 196, 1ᵉʳ novembre 1900",
"text": "Un bourgeois aguiché par des maîtres-chanteurs et tombé dans un guet-apens, après avoir d'abord craché 20000 francs, s'est refusé à cracher encore et quand il prévint la Police et qu'une instruction fut ouverte, on s'aperçut de tels faits à la charge du commerçant lui-même qu'on résolut de le poursuivre également en cour d'Assises."
}
],
"glosses": [
"Payer sous la contrainte."
],
"tags": [
"familiar",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁa.ʃe\\"
},
{
"audio": "Fr-cracher.ogg",
"ipa": "kʁa.ʃe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/Fr-cracher.ogg/Fr-cracher.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-cracher.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-cracher.wav",
"ipa": "kʁa.ʃe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-cracher.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-cracher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-cracher.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-cracher.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-cracher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roll-Morton-cracher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-cracher.wav/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-cracher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-cracher.wav/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-cracher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roll-Morton-cracher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-cracher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-X-Javier-cracher.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-cracher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-X-Javier-cracher.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-cracher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Massy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-cracher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-cracher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-cracher.wav/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-cracher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-cracher.wav/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-cracher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Genève)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-cracher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cracher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cracher.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cracher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cracher.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cracher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cracher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GAllegre-cracher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-GAllegre-cracher.wav/LL-Q150_(fra)-GAllegre-cracher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-GAllegre-cracher.wav/LL-Q150_(fra)-GAllegre-cracher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GAllegre-cracher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cracher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cracher.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cracher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cracher.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cracher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cracher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cracher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cracher.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cracher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cracher.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cracher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cracher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ash Crow-cracher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-cracher.wav/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-cracher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-cracher.wav/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-cracher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ash Crow-cracher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cracher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cracher.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cracher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cracher.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cracher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cracher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Madehub-cracher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Madehub-cracher.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-cracher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Madehub-cracher.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-cracher.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Madehub-cracher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-cracher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-cracher.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-cracher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-cracher.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-cracher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-cracher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-cracher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Eihel-cracher.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-cracher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Eihel-cracher.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-cracher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-cracher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Kaderousse-cracher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-cracher.wav/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-cracher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-cracher.wav/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-cracher.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Kaderousse-cracher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-val (Eavq)-cracher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-cracher.wav/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-cracher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-cracher.wav/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-cracher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Metz)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-val (Eavq)-cracher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-cracher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cracher.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cracher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cracher.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cracher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-cracher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-cracher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-cracher.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-cracher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-cracher.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-cracher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-cracher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabe56-cracher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Fabe56-cracher.wav/LL-Q150_(fra)-Fabe56-cracher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Fabe56-cracher.wav/LL-Q150_(fra)-Fabe56-cracher.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabe56-cracher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-cracher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-cracher.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-cracher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-cracher.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-cracher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-cracher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-cracher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-cracher.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-cracher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-cracher.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-cracher.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-cracher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Opsylac-cracher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Opsylac-cracher.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-cracher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Opsylac-cracher.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-cracher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Opsylac-cracher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cracher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cracher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cracher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cracher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cracher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cracher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-XANA000-cracher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-XANA000-cracher.wav/LL-Q150_(fra)-XANA000-cracher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-XANA000-cracher.wav/LL-Q150_(fra)-XANA000-cracher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Courmayeur (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-XANA000-cracher.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afar",
"lang_code": "aa",
"sense": "Rejeter violemment par la bouche",
"word": "tufé"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Rejeter violemment par la bouche",
"word": "spuug"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Rejeter violemment par la bouche",
"word": "speien"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Rejeter violemment par la bouche",
"word": "ausspeien"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Rejeter violemment par la bouche",
"word": "auswerfen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Rejeter violemment par la bouche",
"word": "spucken"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Rejeter violemment par la bouche",
"word": "ausspucken"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rejeter violemment par la bouche",
"word": "spit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rejeter violemment par la bouche",
"word": "spit up"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Rejeter violemment par la bouche",
"word": "بصق"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Rejeter violemment par la bouche",
"word": "tufañ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Rejeter violemment par la bouche",
"word": "escopir"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "tǔtán",
"sense": "Rejeter violemment par la bouche",
"word": "吐痰"
},
{
"lang": "Damar de l’Est",
"lang_code": "dmr",
"sense": "Rejeter violemment par la bouche",
"word": "ˈnapri"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Rejeter violemment par la bouche",
"word": "spytte"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Rejeter violemment par la bouche",
"word": "escupir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Rejeter violemment par la bouche",
"word": "esputar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Rejeter violemment par la bouche",
"word": "expectorar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Rejeter violemment par la bouche",
"word": "sputi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Rejeter violemment par la bouche",
"word": "kraĉi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Rejeter violemment par la bouche",
"word": "spýta"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Rejeter violemment par la bouche",
"word": "sylkeä"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Rejeter violemment par la bouche",
"word": "φτύνω"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "ptuô",
"sense": "Rejeter violemment par la bouche",
"word": "πτύω"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Rejeter violemment par la bouche",
"word": "köp"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Rejeter violemment par la bouche",
"word": "sputar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Rejeter violemment par la bouche",
"word": "sputare"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "tükirüw",
"sense": "Rejeter violemment par la bouche",
"word": "түкіру"
},
{
"lang": "Kikuyu",
"lang_code": "ki",
"sense": "Rejeter violemment par la bouche",
"word": "kua"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Rejeter violemment par la bouche",
"word": "putcé"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Rejeter violemment par la bouche",
"word": "spuere"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Rejeter violemment par la bouche",
"word": "spugen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Rejeter violemment par la bouche",
"word": "spuwen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Rejeter violemment par la bouche",
"word": "rochelen"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Rejeter violemment par la bouche",
"word": "écopi"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Rejeter violemment par la bouche",
"word": "escupir"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Rejeter violemment par la bouche",
"word": "escopir"
},
{
"lang": "Ossète",
"lang_code": "os",
"raw_tags": [
"digor"
],
"sense": "Rejeter violemment par la bouche",
"word": "алихсун"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Rejeter violemment par la bouche",
"word": "raqher"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Rejeter violemment par la bouche",
"word": "àraqher"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Rejeter violemment par la bouche",
"word": "raqhilhon·ner"
},
{
"lang": "Piémontais",
"lang_code": "pms",
"sense": "Rejeter violemment par la bouche",
"word": "cracé"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Rejeter violemment par la bouche",
"word": "pluć"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Rejeter violemment par la bouche",
"word": "cuspir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Rejeter violemment par la bouche",
"word": "salivar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Rejeter violemment par la bouche",
"word": "плевать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Rejeter violemment par la bouche",
"word": "выплевывать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Rejeter violemment par la bouche",
"word": "čolgat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Rejeter violemment par la bouche",
"word": "čolgadit"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "Rejeter violemment par la bouche",
"word": "utra mare"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Rejeter violemment par la bouche",
"word": "tufa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Rejeter violemment par la bouche",
"word": "spotta"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Rejeter violemment par la bouche",
"word": "chrlit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Rejeter violemment par la bouche",
"word": "plivat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Rejeter violemment par la bouche",
"word": "plivnout"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Rejeter violemment par la bouche",
"word": "chrchlat"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Rejeter violemment par la bouche",
"word": "tükürmek"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Rejeter violemment par la bouche",
"word": "raetchî"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Rejeter de côté, pas là où il faut (stylo)",
"word": "skopañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Rejeter de côté, pas là où il faut (stylo)",
"word": "skopat"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Rejeter de côté, pas là où il faut (stylo)",
"word": "skopiñ"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Rejeter de côté, pas là où il faut (stylo)",
"word": "raqhilhon·ner"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Rejeter de côté, pas là où il faut (stylo)",
"word": "sprätta"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Rejeter de côté, pas là où il faut (stylo)",
"word": "stříkat"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Rejeter de côté, pas là où il faut (stylo)",
"word": "raetchî"
}
],
"word": "cracher"
}
Download raw JSONL data for cracher meaning in Français (40.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.