"portrait craché" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de portrait et de craché."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "portraits crachés",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "ressembler comme deux gouttes d’eau"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "George Dupahy, Le Cousin Jef ou Un couple flamand en voyage de noce, chap. 7, dans la Revue belge, tome 7, Liége : chez Jeunehomme frères, 1837, p.158",
          "text": "Ce second individu en appela un troisième, […] qui, après nous avoir considérés avec la même curiosité que les deux autres s'écria :\n— God ! god ! il le ressemble comme deux gouttes d'eau !\n— C'est son portrait craché , dit le gros homme avec un accent wallon . — Och ! il ressemble pas du tout, dit le troisième."
        },
        {
          "ref": "Gensiskhana : Catalogue anecdotique, bibliographique, biographique et facétieux des livres de la bibliothèque du comte André Rastapchine, Bruxelles : chez M. J. Poot et compagnie, 1862, p. 278",
          "text": "Ce qui est singulier, c'est que ce Bogdanovitsch , au dire de ses contemporains, était au moral comme au physique le portrait craché de Lafontaine."
        },
        {
          "ref": "Alain Mabanckou, Black Bazar, Seuil, 2009, page 234",
          "text": "Je l’ai bien regardé, il était le portrait craché des frères Dupont et Dupond qu’on rencontre dans les aventure de Tintin. Même calvitie, même moustache, même costume sombre."
        },
        {
          "ref": "Alex Bonchemin, Souriez, vous êtes formatés !, chez l'auteur/Lulu.com, 2019, p. 27",
          "text": "Nos enfants sont nos miroirs, nos portraits crachés. D'ailleurs, si on y réfléchit bien, « portraits crachés », ce n'est pas un peu « tordu », comme expression ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sosie (de quelqu’un)."
      ],
      "id": "fr-portrait_craché-fr-noun-uL9S8DME",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɔʁ.tʁɛ kʁa.ʃe\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "spitting image"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "dead ringer"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "deadringer"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "dvojnik"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "tochnoy copieï",
      "word": "точной копией"
    }
  ],
  "word": "portrait craché"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en russe",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de portrait et de craché."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "portraits crachés",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "ressembler comme deux gouttes d’eau"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "George Dupahy, Le Cousin Jef ou Un couple flamand en voyage de noce, chap. 7, dans la Revue belge, tome 7, Liége : chez Jeunehomme frères, 1837, p.158",
          "text": "Ce second individu en appela un troisième, […] qui, après nous avoir considérés avec la même curiosité que les deux autres s'écria :\n— God ! god ! il le ressemble comme deux gouttes d'eau !\n— C'est son portrait craché , dit le gros homme avec un accent wallon . — Och ! il ressemble pas du tout, dit le troisième."
        },
        {
          "ref": "Gensiskhana : Catalogue anecdotique, bibliographique, biographique et facétieux des livres de la bibliothèque du comte André Rastapchine, Bruxelles : chez M. J. Poot et compagnie, 1862, p. 278",
          "text": "Ce qui est singulier, c'est que ce Bogdanovitsch , au dire de ses contemporains, était au moral comme au physique le portrait craché de Lafontaine."
        },
        {
          "ref": "Alain Mabanckou, Black Bazar, Seuil, 2009, page 234",
          "text": "Je l’ai bien regardé, il était le portrait craché des frères Dupont et Dupond qu’on rencontre dans les aventure de Tintin. Même calvitie, même moustache, même costume sombre."
        },
        {
          "ref": "Alex Bonchemin, Souriez, vous êtes formatés !, chez l'auteur/Lulu.com, 2019, p. 27",
          "text": "Nos enfants sont nos miroirs, nos portraits crachés. D'ailleurs, si on y réfléchit bien, « portraits crachés », ce n'est pas un peu « tordu », comme expression ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sosie (de quelqu’un)."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɔʁ.tʁɛ kʁa.ʃe\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "spitting image"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "dead ringer"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "deadringer"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "dvojnik"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "tochnoy copieï",
      "word": "точной копией"
    }
  ],
  "word": "portrait craché"
}