See recracher in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec re-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de cracher, avec le préfixe re-."
],
"forms": [
{
"form": "recracher",
"ipas": [
"\\ʁǝ.kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir recraché",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁǝ.kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en recrachant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁǝ.kʁa.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant recraché",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁǝ.kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "recrachant",
"ipas": [
"\\ʁǝ.kʁa.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "recraché",
"ipas": [
"\\ʁǝ.kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je recrache",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.kʁaʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu recraches",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.kʁaʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on recrache",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.kʁaʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous recrachons",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.kʁa.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous recrachez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles recrachent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.kʁaʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai recraché",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁǝ.kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as recraché",
"ipas": [
"\\ty a ʁǝ.kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a recraché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁǝ.kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons recraché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁǝ.kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez recraché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁǝ.kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont recraché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁǝ.kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je recrachais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.kʁa.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu recrachais",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.kʁa.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on recrachait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.kʁa.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous recrachions",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.kʁa.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous recrachiez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.kʁa.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles recrachaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.kʁa.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais recraché",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁǝ.kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais recraché",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁǝ.kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait recraché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁǝ.kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions recraché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁǝ.kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez recraché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁǝ.kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient recraché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁǝ.kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je recrachai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu recrachas",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.kʁa.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on recracha",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.kʁa.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous recrachâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.kʁa.ʃam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous recrachâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.kʁa.ʃat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles recrachèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.kʁa.ʃɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus recraché",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁǝ.kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus recraché",
"ipas": [
"\\ty y ʁǝ.kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut recraché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁǝ.kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes recraché",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁǝ.kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes recraché",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁǝ.kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent recraché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁǝ.kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je recracherai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.kʁa.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu recracheras",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.kʁa.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on recrachera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.kʁa.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous recracherons",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.kʁa.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous recracherez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.kʁa.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles recracheront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.kʁa.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai recraché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁǝ.kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras recraché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁǝ.kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura recraché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁǝ.kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons recraché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁǝ.kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez recraché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁǝ.kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront recraché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁǝ.kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je recrache",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁǝ.kʁaʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu recraches",
"ipas": [
"\\kə ty ʁǝ.kʁaʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on recrache",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.kʁaʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous recrachions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁǝ.kʁa.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous recrachiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁǝ.kʁa.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles recrachent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁǝ.kʁaʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie recraché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁǝ.kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies recraché",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁǝ.kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait recraché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁǝ.kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons recraché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁǝ.kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez recraché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁǝ.kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient recraché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁǝ.kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je recrachasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁǝ.kʁa.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu recrachasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁǝ.kʁa.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on recrachât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.kʁa.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous recrachassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁǝ.kʁa.ʃa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous recrachassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁǝ.kʁa.ʃa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles recrachassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁǝ.kʁa.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse recraché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁǝ.kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses recraché",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁǝ.kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût recraché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁǝ.kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions recraché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁǝ.kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez recraché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁǝ.kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent recraché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁǝ.kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je recracherais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.kʁa.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu recracherais",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.kʁa.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on recracherait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.kʁa.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous recracherions",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.kʁa.ʃə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous recracheriez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.kʁa.ʃə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles recracheraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.kʁa.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais recraché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁǝ.kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais recraché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁǝ.kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait recraché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁǝ.kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions recraché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁǝ.kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez recraché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁǝ.kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient recraché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁǝ.kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "recrache",
"ipas": [
"\\ʁǝ.kʁaʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "recrachons",
"ipas": [
"\\ʁǝ.kʁa.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "recrachez",
"ipas": [
"\\ʁǝ.kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie recraché",
"ipas": [
"\\ɛ ʁǝ.kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons recraché",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁǝ.kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez recraché",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁǝ.kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Out-el-Kouloub, Nazira, dans Trois contes de l'Amour et de la Mort, 1940",
"text": "La codia saisit alors une bouteille d'eau de fleurs d’oranger; elle porte le goulot à ses lèvres, gonfle sa bouche de liquide qu'elle recrache à la façon des repasseurs aspergeant leur linge."
},
{
"ref": "Frédéric Dard, San Antonio : Tire-m'en deux, c'est pour offrir, Fleuve Noir, 1979",
"text": "Quand tu as recraché la peau inavalable et lesdits pépins, ne te reste en bouche que ce goût vinaigre."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre douzième",
"text": "Vous aurez alors les terres pour rien, comme les a eues Rigou ; tandis que si vous les mettez dans la gueule des bourgeois, les bourgeois vous les recracheront bien amaigries et renchéries, vous travaillerez pour eux, comme tous ceux qui travaillent pour Rigou."
},
{
"ref": "Yves Laurent, Jeux de mains…, polar belge,Viesville : éditions Esfera, Imaginons ensemble, 2017, chap. 16",
"text": "David avala par le trou du dimanche et recracha son médicament sur la table. Une toux violente le secoua, au point qu'il eut besoin de plusieurs secondes avant de recouvrer sa voix."
}
],
"glosses": [
"Rejeter de la bouche une chose que l'on y a introduit."
],
"id": "fr-recracher-fr-verb-iuXDkjDU"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il ne fait que cracher et recracher."
}
],
"glosses": [
"Cracher de nouveau."
],
"id": "fr-recracher-fr-verb-wZ4nRgIF"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Julia Wolf, Walter Nowak à terre, traduit de l'allemand par Sarah Raquillet, Éditions Le Castor Astral, 2020",
"text": "Le taxi nous recrache un à un sur le trottoir, nous nous précipitons l'un derrière l'autre sur trois marches menant à un club en sous-sol. La première boîte venue, boule à facettes, velours miteux."
}
],
"glosses": [
"Faire sortir promptement et sans manière."
],
"id": "fr-recracher-fr-verb-cscXzlvA",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François Brousseau, La fin des libertés à Hong Kong, ici.radio-canada.ca, 25 juin 2021",
"text": "Dans cette ville à nulle autre pareille, l’existence de vrais journaux qui ne recrachent pas la ligne du parti était un ingrédient unique et, on le voit bien aujourd’hui, intolérable pour les autorités de Pékin."
}
],
"glosses": [
"Répéter une idée qui nous a été imposée."
],
"id": "fr-recracher-fr-verb-uBGJFfeV"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.kʁa.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-recracher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-recracher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-recracher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-recracher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-recracher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-recracher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-recracher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-recracher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-recracher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-recracher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-recracher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-recracher.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ispljuvati"
}
],
"word": "recracher"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec re-",
"Traductions en croate",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de cracher, avec le préfixe re-."
],
"forms": [
{
"form": "recracher",
"ipas": [
"\\ʁǝ.kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir recraché",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁǝ.kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en recrachant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁǝ.kʁa.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant recraché",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁǝ.kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "recrachant",
"ipas": [
"\\ʁǝ.kʁa.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "recraché",
"ipas": [
"\\ʁǝ.kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je recrache",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.kʁaʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu recraches",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.kʁaʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on recrache",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.kʁaʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous recrachons",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.kʁa.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous recrachez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles recrachent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.kʁaʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai recraché",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁǝ.kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as recraché",
"ipas": [
"\\ty a ʁǝ.kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a recraché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁǝ.kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons recraché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁǝ.kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez recraché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁǝ.kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont recraché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁǝ.kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je recrachais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.kʁa.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu recrachais",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.kʁa.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on recrachait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.kʁa.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous recrachions",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.kʁa.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous recrachiez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.kʁa.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles recrachaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.kʁa.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais recraché",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁǝ.kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais recraché",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁǝ.kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait recraché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁǝ.kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions recraché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁǝ.kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez recraché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁǝ.kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient recraché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁǝ.kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je recrachai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu recrachas",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.kʁa.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on recracha",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.kʁa.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous recrachâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.kʁa.ʃam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous recrachâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.kʁa.ʃat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles recrachèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.kʁa.ʃɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus recraché",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁǝ.kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus recraché",
"ipas": [
"\\ty y ʁǝ.kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut recraché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁǝ.kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes recraché",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁǝ.kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes recraché",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁǝ.kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent recraché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁǝ.kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je recracherai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.kʁa.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu recracheras",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.kʁa.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on recrachera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.kʁa.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous recracherons",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.kʁa.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous recracherez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.kʁa.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles recracheront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.kʁa.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai recraché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁǝ.kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras recraché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁǝ.kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura recraché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁǝ.kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons recraché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁǝ.kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez recraché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁǝ.kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront recraché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁǝ.kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je recrache",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁǝ.kʁaʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu recraches",
"ipas": [
"\\kə ty ʁǝ.kʁaʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on recrache",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.kʁaʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous recrachions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁǝ.kʁa.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous recrachiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁǝ.kʁa.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles recrachent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁǝ.kʁaʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie recraché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁǝ.kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies recraché",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁǝ.kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait recraché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁǝ.kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons recraché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁǝ.kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez recraché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁǝ.kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient recraché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁǝ.kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je recrachasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁǝ.kʁa.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu recrachasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁǝ.kʁa.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on recrachât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.kʁa.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous recrachassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁǝ.kʁa.ʃa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous recrachassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁǝ.kʁa.ʃa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles recrachassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁǝ.kʁa.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse recraché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁǝ.kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses recraché",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁǝ.kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût recraché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁǝ.kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions recraché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁǝ.kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez recraché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁǝ.kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent recraché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁǝ.kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je recracherais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.kʁa.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu recracherais",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.kʁa.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on recracherait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.kʁa.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous recracherions",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.kʁa.ʃə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous recracheriez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.kʁa.ʃə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles recracheraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.kʁa.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais recraché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁǝ.kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais recraché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁǝ.kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait recraché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁǝ.kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions recraché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁǝ.kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez recraché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁǝ.kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient recraché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁǝ.kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "recrache",
"ipas": [
"\\ʁǝ.kʁaʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "recrachons",
"ipas": [
"\\ʁǝ.kʁa.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "recrachez",
"ipas": [
"\\ʁǝ.kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie recraché",
"ipas": [
"\\ɛ ʁǝ.kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons recraché",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁǝ.kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez recraché",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁǝ.kʁa.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recracher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Out-el-Kouloub, Nazira, dans Trois contes de l'Amour et de la Mort, 1940",
"text": "La codia saisit alors une bouteille d'eau de fleurs d’oranger; elle porte le goulot à ses lèvres, gonfle sa bouche de liquide qu'elle recrache à la façon des repasseurs aspergeant leur linge."
},
{
"ref": "Frédéric Dard, San Antonio : Tire-m'en deux, c'est pour offrir, Fleuve Noir, 1979",
"text": "Quand tu as recraché la peau inavalable et lesdits pépins, ne te reste en bouche que ce goût vinaigre."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre douzième",
"text": "Vous aurez alors les terres pour rien, comme les a eues Rigou ; tandis que si vous les mettez dans la gueule des bourgeois, les bourgeois vous les recracheront bien amaigries et renchéries, vous travaillerez pour eux, comme tous ceux qui travaillent pour Rigou."
},
{
"ref": "Yves Laurent, Jeux de mains…, polar belge,Viesville : éditions Esfera, Imaginons ensemble, 2017, chap. 16",
"text": "David avala par le trou du dimanche et recracha son médicament sur la table. Une toux violente le secoua, au point qu'il eut besoin de plusieurs secondes avant de recouvrer sa voix."
}
],
"glosses": [
"Rejeter de la bouche une chose que l'on y a introduit."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il ne fait que cracher et recracher."
}
],
"glosses": [
"Cracher de nouveau."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Julia Wolf, Walter Nowak à terre, traduit de l'allemand par Sarah Raquillet, Éditions Le Castor Astral, 2020",
"text": "Le taxi nous recrache un à un sur le trottoir, nous nous précipitons l'un derrière l'autre sur trois marches menant à un club en sous-sol. La première boîte venue, boule à facettes, velours miteux."
}
],
"glosses": [
"Faire sortir promptement et sans manière."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "François Brousseau, La fin des libertés à Hong Kong, ici.radio-canada.ca, 25 juin 2021",
"text": "Dans cette ville à nulle autre pareille, l’existence de vrais journaux qui ne recrachent pas la ligne du parti était un ingrédient unique et, on le voit bien aujourd’hui, intolérable pour les autorités de Pékin."
}
],
"glosses": [
"Répéter une idée qui nous a été imposée."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.kʁa.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-recracher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-recracher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-recracher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-recracher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-recracher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-recracher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-recracher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-recracher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-recracher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-recracher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-recracher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-recracher.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ispljuvati"
}
],
"word": "recracher"
}
Download raw JSONL data for recracher meaning in Français (18.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.