See cracher au bassinet in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Expressions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(à préciser)"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "Un valet de l’auberge, qu’on avait affublé en portier de comédie, avec une souquenille mi-partie vert et jaune, un large baudrier supportant une épée en verrouil, un feutre à grands bords enfoncé jusqu’aux yeux et surmonté d’une plume longue à balayer les toiles d’araignée au plafond, contenait la foule à la porte qu’il barrait d’une sorte de pertuisane, ne laissant passer quiconque qu’il n’eût craché au bassinet dans un plateau d’argent posé sur une table, c’est-à-dire payé le prix de sa place ou à tout le moins montré un billet d’entrée en la forme convenue."
},
{
"ref": "Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908",
"text": "La femelle d’à côté s’est enhardie ; elle se soûle, maintenant, et amène des hommes qui boivent avec elle.\nUn jour, un de ces pochards a refusé de cracher au bassinet et a voulu la battre ; elle a appelé au secours."
},
{
"ref": "Jed Rubenfeld, L’origine du silence, Fleuve noir, traduit par Carine Chichereau, 2011",
"text": "Je croyais que vous essayiez de me faire cracher au bassinet."
},
{
"ref": "San-Antonio, Valsez, pouffiasses, Univers Poche, 2011",
"text": "Jeannot lui répond avec indignation et en se justifiant, n’empêche qu’en fin de compte il crache au bassinet."
},
{
"ref": "Pierre Lemaître, Le Grand Monde, Calmann-Lévy, 2022",
"text": "C'était par trop injuste. Parce que les Cholet, eux, avaient donné quelque chose ? Rien du tout, c'était toujours aux parents Pelletier de cracher au bassinet."
}
],
"glosses": [
"Payer à regret."
],
"id": "fr-cracher_au_bassinet-fr-verb-XzcpJuVD",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁa.ʃe o ba.si.nɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cracher au bassinet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cracher_au_bassinet.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cracher_au_bassinet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cracher_au_bassinet.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cracher_au_bassinet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cracher au bassinet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cracher au bassinet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cracher_au_bassinet.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cracher_au_bassinet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cracher_au_bassinet.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cracher_au_bassinet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cracher au bassinet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cracher au bassinet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cracher_au_bassinet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cracher_au_bassinet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cracher_au_bassinet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cracher_au_bassinet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cracher au bassinet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cracher au bassinet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cracher_au_bassinet.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cracher_au_bassinet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cracher_au_bassinet.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cracher_au_bassinet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cracher au bassinet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cracher au bassinet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cracher_au_bassinet.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cracher_au_bassinet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cracher_au_bassinet.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cracher_au_bassinet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cracher au bassinet.wav"
}
],
"word": "cracher au bassinet"
}
{
"categories": [
"Expressions en français",
"Locutions verbales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(à préciser)"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "Un valet de l’auberge, qu’on avait affublé en portier de comédie, avec une souquenille mi-partie vert et jaune, un large baudrier supportant une épée en verrouil, un feutre à grands bords enfoncé jusqu’aux yeux et surmonté d’une plume longue à balayer les toiles d’araignée au plafond, contenait la foule à la porte qu’il barrait d’une sorte de pertuisane, ne laissant passer quiconque qu’il n’eût craché au bassinet dans un plateau d’argent posé sur une table, c’est-à-dire payé le prix de sa place ou à tout le moins montré un billet d’entrée en la forme convenue."
},
{
"ref": "Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908",
"text": "La femelle d’à côté s’est enhardie ; elle se soûle, maintenant, et amène des hommes qui boivent avec elle.\nUn jour, un de ces pochards a refusé de cracher au bassinet et a voulu la battre ; elle a appelé au secours."
},
{
"ref": "Jed Rubenfeld, L’origine du silence, Fleuve noir, traduit par Carine Chichereau, 2011",
"text": "Je croyais que vous essayiez de me faire cracher au bassinet."
},
{
"ref": "San-Antonio, Valsez, pouffiasses, Univers Poche, 2011",
"text": "Jeannot lui répond avec indignation et en se justifiant, n’empêche qu’en fin de compte il crache au bassinet."
},
{
"ref": "Pierre Lemaître, Le Grand Monde, Calmann-Lévy, 2022",
"text": "C'était par trop injuste. Parce que les Cholet, eux, avaient donné quelque chose ? Rien du tout, c'était toujours aux parents Pelletier de cracher au bassinet."
}
],
"glosses": [
"Payer à regret."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁa.ʃe o ba.si.nɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cracher au bassinet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cracher_au_bassinet.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cracher_au_bassinet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cracher_au_bassinet.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cracher_au_bassinet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cracher au bassinet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cracher au bassinet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cracher_au_bassinet.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cracher_au_bassinet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cracher_au_bassinet.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cracher_au_bassinet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cracher au bassinet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cracher au bassinet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cracher_au_bassinet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cracher_au_bassinet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cracher_au_bassinet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cracher_au_bassinet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cracher au bassinet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cracher au bassinet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cracher_au_bassinet.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cracher_au_bassinet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cracher_au_bassinet.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cracher_au_bassinet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cracher au bassinet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cracher au bassinet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cracher_au_bassinet.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cracher_au_bassinet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cracher_au_bassinet.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cracher_au_bassinet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cracher au bassinet.wav"
}
],
"word": "cracher au bassinet"
}
Download raw JSONL data for cracher au bassinet meaning in Français (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.