chrlit in Tchèque

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: chrlím [present, first-person, singular], chrlil jsem [past, first-person, singular, masculine], chrlila jsem [past, first-person, singular, feminine], budu chrlit [future, first-person, singular], chrlil bych [conditional, first-person, singular, masculine], chrlila bych [conditional, first-person, singular, feminine], chrlíš [present, second-person, singular], chrlil jsi [past, second-person, singular, masculine], chrlils [past, second-person, singular, familiar, masculine], chrlila jsi [past, second-person, singular, feminine], budeš chrlit [future, second-person, singular], chrlil bys [conditional, second-person, singular, masculine], chrlila bys [conditional, second-person, singular, feminine], chrlchrl [imperative, second-person, singular], chrlí [present, third-person, singular], chrlil [past, third-person, singular, masculine], chrlila [past, third-person, singular, feminine], chrlilo [past, third-person, singular, neuter], bude chrlit [future, third-person, singular], chrlil by [conditional, third-person, singular, masculine], chrlila by [conditional, third-person, singular, feminine, masculine], chrlilo by [conditional, third-person, singular, neuter], chrlíme [present, first-person, plural], chrlili jsme [past, first-person, plural, masculine], chrlily jsme [past, first-person, plural, feminine], budeme chrlit [future, first-person, plural], chrlili bychom [conditional, first-person, plural, masculine], chrlily bychom [conditional, first-person, plural, feminine], chrlchrlme [imperative, first-person, plural], chrlíte [present, second-person, plural], chrlili jste [past, second-person, plural, masculine], chrlily jste [past, second-person, plural, feminine], budete chrlit [future, second-person, plural], chrlili byste [conditional, second-person, plural, masculine], chrlily byste [conditional, second-person, plural, feminine], chrlchrlte [imperative, second-person, plural], chrlí [present, third-person, plural], chrlili [past, third-person, plural, masculine], chrlily [past, third-person, plural, feminine], chrlila [past, third-person, plural, neuter], budou chrlit [future, third-person, plural], chrlili by [conditional, third-person, plural, masculine], chrlily by [conditional, third-person, plural, feminine], chrlila by [conditional, third-person, plural, neuter]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en tchèque issus d’une onomatopée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes imperfectifs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "chrlič"
    },
    {
      "word": "chrlení"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Faisait chrleti, « jeter, envoyer » en vieux tchèque, d’une onomatopée chr (« grr! ») → voir chrochtat et chrchlat."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chrlím",
      "source": "Conjugaison:tchèque/chrlit",
      "tags": [
        "present",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chrlil jsem",
      "source": "Conjugaison:tchèque/chrlit",
      "tags": [
        "past",
        "first-person",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "chrlila jsem",
      "source": "Conjugaison:tchèque/chrlit",
      "tags": [
        "past",
        "first-person",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "budu chrlit",
      "source": "Conjugaison:tchèque/chrlit",
      "tags": [
        "future",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chrlil bych",
      "source": "Conjugaison:tchèque/chrlit",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "chrlila bych",
      "source": "Conjugaison:tchèque/chrlit",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "chrlíš",
      "source": "Conjugaison:tchèque/chrlit",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chrlil jsi",
      "source": "Conjugaison:tchèque/chrlit",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "chrlils",
      "source": "Conjugaison:tchèque/chrlit",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular",
        "familiar",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "chrlila jsi",
      "source": "Conjugaison:tchèque/chrlit",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "budeš chrlit",
      "source": "Conjugaison:tchèque/chrlit",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chrlil bys",
      "source": "Conjugaison:tchèque/chrlit",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "chrlila bys",
      "source": "Conjugaison:tchèque/chrlit",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "chrlchrl",
      "source": "Conjugaison:tchèque/chrlit",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chrlí",
      "source": "Conjugaison:tchèque/chrlit",
      "tags": [
        "present",
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chrlil",
      "source": "Conjugaison:tchèque/chrlit",
      "tags": [
        "past",
        "third-person",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "chrlila",
      "source": "Conjugaison:tchèque/chrlit",
      "tags": [
        "past",
        "third-person",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "chrlilo",
      "source": "Conjugaison:tchèque/chrlit",
      "tags": [
        "past",
        "third-person",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "bude chrlit",
      "source": "Conjugaison:tchèque/chrlit",
      "tags": [
        "future",
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chrlil by",
      "source": "Conjugaison:tchèque/chrlit",
      "tags": [
        "conditional",
        "third-person",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "chrlila by",
      "source": "Conjugaison:tchèque/chrlit",
      "tags": [
        "conditional",
        "third-person",
        "singular",
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "chrlilo by",
      "source": "Conjugaison:tchèque/chrlit",
      "tags": [
        "conditional",
        "third-person",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "chrlíme",
      "source": "Conjugaison:tchèque/chrlit",
      "tags": [
        "present",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "chrlili jsme",
      "source": "Conjugaison:tchèque/chrlit",
      "tags": [
        "past",
        "first-person",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "chrlily jsme",
      "source": "Conjugaison:tchèque/chrlit",
      "tags": [
        "past",
        "first-person",
        "plural",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "budeme chrlit",
      "source": "Conjugaison:tchèque/chrlit",
      "tags": [
        "future",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "chrlili bychom",
      "source": "Conjugaison:tchèque/chrlit",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "chrlily bychom",
      "source": "Conjugaison:tchèque/chrlit",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "chrlchrlme",
      "source": "Conjugaison:tchèque/chrlit",
      "tags": [
        "imperative",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "chrlíte",
      "source": "Conjugaison:tchèque/chrlit",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "chrlili jste",
      "source": "Conjugaison:tchèque/chrlit",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "chrlily jste",
      "source": "Conjugaison:tchèque/chrlit",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "plural",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "budete chrlit",
      "source": "Conjugaison:tchèque/chrlit",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "chrlili byste",
      "source": "Conjugaison:tchèque/chrlit",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "chrlily byste",
      "source": "Conjugaison:tchèque/chrlit",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "plural",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "chrlchrlte",
      "source": "Conjugaison:tchèque/chrlit",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "chrlí",
      "source": "Conjugaison:tchèque/chrlit",
      "tags": [
        "present",
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "chrlili",
      "source": "Conjugaison:tchèque/chrlit",
      "tags": [
        "past",
        "third-person",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "chrlily",
      "source": "Conjugaison:tchèque/chrlit",
      "tags": [
        "past",
        "third-person",
        "plural",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "chrlila",
      "source": "Conjugaison:tchèque/chrlit",
      "tags": [
        "past",
        "third-person",
        "plural",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "budou chrlit",
      "source": "Conjugaison:tchèque/chrlit",
      "tags": [
        "future",
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "chrlili by",
      "source": "Conjugaison:tchèque/chrlit",
      "tags": [
        "conditional",
        "third-person",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "chrlily by",
      "source": "Conjugaison:tchèque/chrlit",
      "tags": [
        "conditional",
        "third-person",
        "plural",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "chrlila by",
      "source": "Conjugaison:tchèque/chrlit",
      "tags": [
        "conditional",
        "third-person",
        "plural",
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              16
            ]
          ],
          "text": "Z mraků se chrlí voda.",
          "translation": "Les nuages se déversent [sur nous]."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              10
            ]
          ],
          "text": "Vlak chrlí cestující.",
          "translation": "Le train déverse ses voyageurs."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "text": "chrlit citáty.",
          "translation": "cracher des citations."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "text": "chrlil ze sebe.",
          "translation": "il expectorait."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Déverser, cracher, vomir, dégorger, éructer, débagouler, déblatérer."
      ],
      "id": "fr-chrlit-cs-verb-de32oxhD"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Cracher"
      ],
      "word": "chrchlat"
    },
    {
      "word": "plivat"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Vomir"
      ],
      "word": "zvracet"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Déverser"
      ],
      "word": "vylít se"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "perfective"
  ],
  "word": "chrlit"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Lemmes en tchèque",
    "Mots en tchèque issus d’une onomatopée",
    "Verbes en tchèque",
    "Verbes imperfectifs en tchèque",
    "tchèque"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "chrlič"
    },
    {
      "word": "chrlení"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Faisait chrleti, « jeter, envoyer » en vieux tchèque, d’une onomatopée chr (« grr! ») → voir chrochtat et chrchlat."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chrlím",
      "source": "Conjugaison:tchèque/chrlit",
      "tags": [
        "present",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chrlil jsem",
      "source": "Conjugaison:tchèque/chrlit",
      "tags": [
        "past",
        "first-person",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "chrlila jsem",
      "source": "Conjugaison:tchèque/chrlit",
      "tags": [
        "past",
        "first-person",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "budu chrlit",
      "source": "Conjugaison:tchèque/chrlit",
      "tags": [
        "future",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chrlil bych",
      "source": "Conjugaison:tchèque/chrlit",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "chrlila bych",
      "source": "Conjugaison:tchèque/chrlit",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "chrlíš",
      "source": "Conjugaison:tchèque/chrlit",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chrlil jsi",
      "source": "Conjugaison:tchèque/chrlit",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "chrlils",
      "source": "Conjugaison:tchèque/chrlit",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular",
        "familiar",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "chrlila jsi",
      "source": "Conjugaison:tchèque/chrlit",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "budeš chrlit",
      "source": "Conjugaison:tchèque/chrlit",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chrlil bys",
      "source": "Conjugaison:tchèque/chrlit",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "chrlila bys",
      "source": "Conjugaison:tchèque/chrlit",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "chrlchrl",
      "source": "Conjugaison:tchèque/chrlit",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chrlí",
      "source": "Conjugaison:tchèque/chrlit",
      "tags": [
        "present",
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chrlil",
      "source": "Conjugaison:tchèque/chrlit",
      "tags": [
        "past",
        "third-person",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "chrlila",
      "source": "Conjugaison:tchèque/chrlit",
      "tags": [
        "past",
        "third-person",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "chrlilo",
      "source": "Conjugaison:tchèque/chrlit",
      "tags": [
        "past",
        "third-person",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "bude chrlit",
      "source": "Conjugaison:tchèque/chrlit",
      "tags": [
        "future",
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chrlil by",
      "source": "Conjugaison:tchèque/chrlit",
      "tags": [
        "conditional",
        "third-person",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "chrlila by",
      "source": "Conjugaison:tchèque/chrlit",
      "tags": [
        "conditional",
        "third-person",
        "singular",
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "chrlilo by",
      "source": "Conjugaison:tchèque/chrlit",
      "tags": [
        "conditional",
        "third-person",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "chrlíme",
      "source": "Conjugaison:tchèque/chrlit",
      "tags": [
        "present",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "chrlili jsme",
      "source": "Conjugaison:tchèque/chrlit",
      "tags": [
        "past",
        "first-person",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "chrlily jsme",
      "source": "Conjugaison:tchèque/chrlit",
      "tags": [
        "past",
        "first-person",
        "plural",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "budeme chrlit",
      "source": "Conjugaison:tchèque/chrlit",
      "tags": [
        "future",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "chrlili bychom",
      "source": "Conjugaison:tchèque/chrlit",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "chrlily bychom",
      "source": "Conjugaison:tchèque/chrlit",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "chrlchrlme",
      "source": "Conjugaison:tchèque/chrlit",
      "tags": [
        "imperative",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "chrlíte",
      "source": "Conjugaison:tchèque/chrlit",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "chrlili jste",
      "source": "Conjugaison:tchèque/chrlit",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "chrlily jste",
      "source": "Conjugaison:tchèque/chrlit",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "plural",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "budete chrlit",
      "source": "Conjugaison:tchèque/chrlit",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "chrlili byste",
      "source": "Conjugaison:tchèque/chrlit",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "chrlily byste",
      "source": "Conjugaison:tchèque/chrlit",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "plural",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "chrlchrlte",
      "source": "Conjugaison:tchèque/chrlit",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "chrlí",
      "source": "Conjugaison:tchèque/chrlit",
      "tags": [
        "present",
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "chrlili",
      "source": "Conjugaison:tchèque/chrlit",
      "tags": [
        "past",
        "third-person",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "chrlily",
      "source": "Conjugaison:tchèque/chrlit",
      "tags": [
        "past",
        "third-person",
        "plural",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "chrlila",
      "source": "Conjugaison:tchèque/chrlit",
      "tags": [
        "past",
        "third-person",
        "plural",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "budou chrlit",
      "source": "Conjugaison:tchèque/chrlit",
      "tags": [
        "future",
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "chrlili by",
      "source": "Conjugaison:tchèque/chrlit",
      "tags": [
        "conditional",
        "third-person",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "chrlily by",
      "source": "Conjugaison:tchèque/chrlit",
      "tags": [
        "conditional",
        "third-person",
        "plural",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "chrlila by",
      "source": "Conjugaison:tchèque/chrlit",
      "tags": [
        "conditional",
        "third-person",
        "plural",
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              16
            ]
          ],
          "text": "Z mraků se chrlí voda.",
          "translation": "Les nuages se déversent [sur nous]."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              10
            ]
          ],
          "text": "Vlak chrlí cestující.",
          "translation": "Le train déverse ses voyageurs."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "text": "chrlit citáty.",
          "translation": "cracher des citations."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "text": "chrlil ze sebe.",
          "translation": "il expectorait."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Déverser, cracher, vomir, dégorger, éructer, débagouler, déblatérer."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Cracher"
      ],
      "word": "chrchlat"
    },
    {
      "word": "plivat"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Vomir"
      ],
      "word": "zvracet"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Déverser"
      ],
      "word": "vylít se"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "perfective"
  ],
  "word": "chrlit"
}

"chrlit" meaning in Tchèque

Verb

Inflected forms