See crache in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "cacher"
},
{
"word": "cercha"
},
{
"word": "Chérac"
},
{
"word": "Creach"
},
{
"word": "Creac’h"
},
{
"word": "crécha"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de cracher."
],
"forms": [
{
"form": "craches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la métallurgie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Rejet de métal en fusion par l'avant d'une tuyère."
],
"id": "fr-crache-fr-noun-5saZWxz3",
"topics": [
"metallurgy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Julie Delalande , La cour de récréation, Éd. Presses universitaires de Rennes, 2001",
"text": "C'est avec de la crache. Elle crache délicatement et fait couler un filet de bave sur le sol avec lequel elle humidifie le bout d'un petit bâton."
},
{
"ref": "Fernand Rauzéna, Dans les mains du serpent, Éd. Martel, 1952",
"text": "Avec un peu de vieux plâtre pris entre les pierres et de la crache, il fit un mortier dans lequel les vis complaisantes firent semblant de tenir."
},
{
"ref": "Simone V. Deschamps , L'encagé, 1985",
"text": "Mais, pour gagner cette salle à manger toute d'élégance maritime, briquée à l'huile de coude (et à la crache pratique courante pour le « fini »), quel trajet !"
}
],
"glosses": [
"Salive"
],
"id": "fr-crache-fr-noun-scabpWN8",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁaʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Totodu74-crache.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Totodu74-crache.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-crache.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Totodu74-crache.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-crache.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Annecy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Totodu74-crache.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crache.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crache.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crache.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crache.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crache.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crache.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "sylki"
}
],
"word": "crache"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cacher"
},
{
"word": "cercha"
},
{
"word": "Chérac"
},
{
"word": "Creach"
},
{
"word": "Creac’h"
},
{
"word": "crécha"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De crochet, croche."
],
"forms": [
{
"form": "craches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la zoologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Lamys Hachem, « L’animal au sein des sociétés néolithiques », in La Fabrique de la France, sous la direction deDominique Garcia, Flammarion/Inrap, 2021, page 71",
"text": "Les attributs des animaux se déclinent aussi en éléments ornementaux. … Comme cette tombe féminine de Néolithique ancien, comportant un vêtement (aujourd’hui disparu) richement brodé de craches - canines de cerf, prélevées sur 41 spécimens ! Cette quantité indique que cet ornement est précieux. Et l’analyse des traces d’usure à la surface et à l’endroit de la perforation des dents indique qu’elles avaient déjà été portées : il est donc possible que ces craches se soient transmises sur plusieurs générations."
},
{
"ref": "Odile Roudil, Georges Bérard, Les sépultures mégalithiques du Var, Éd. CNRS, 1982",
"text": "… dolmen de Saint-Marcellin : 2 canines de renard et 1 crache de cerf, …."
}
],
"glosses": [
"Canine surnuméraire. Celles du cerf étaient dès le paléolithique utilisées comme bijoux"
],
"id": "fr-crache-fr-noun-IKX5yI3q",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁaʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Totodu74-crache.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Totodu74-crache.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-crache.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Totodu74-crache.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-crache.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Annecy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Totodu74-crache.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crache.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crache.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crache.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crache.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crache.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crache.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crache"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cacher"
},
{
"word": "cercha"
},
{
"word": "Chérac"
},
{
"word": "Creach"
},
{
"word": "Creac’h"
},
{
"word": "crécha"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "je crache",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on crache",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je crache",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on crache",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "cracher"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de cracher."
],
"id": "fr-crache-fr-verb-cnpW8LBn"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis-Ferdinand Céline, Mort à crédit, Éditions Gallimard, 1952",
"text": "L’éclusier bouffi crache trois fois sa chique, tombe la veste, ramone et râle sur la chignolle…"
}
],
"form_of": [
{
"word": "cracher"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de cracher."
],
"id": "fr-crache-fr-verb-C78G4xov"
},
{
"form_of": [
{
"word": "cracher"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de cracher."
],
"id": "fr-crache-fr-verb-dXeGcHCv"
},
{
"form_of": [
{
"word": "cracher"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de cracher."
],
"id": "fr-crache-fr-verb-dhBcnMD-"
},
{
"form_of": [
{
"word": "cracher"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de cracher."
],
"id": "fr-crache-fr-verb-y3y5W67r"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁaʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Totodu74-crache.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Totodu74-crache.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-crache.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Totodu74-crache.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-crache.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Annecy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Totodu74-crache.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crache.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crache.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crache.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crache.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crache.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crache.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "crache"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cacher"
},
{
"word": "cercha"
},
{
"word": "Chérac"
},
{
"word": "Creach"
},
{
"word": "Creac’h"
},
{
"word": "crécha"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en finnois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de cracher."
],
"forms": [
{
"form": "craches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la métallurgie"
],
"glosses": [
"Rejet de métal en fusion par l'avant d'une tuyère."
],
"topics": [
"metallurgy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Julie Delalande , La cour de récréation, Éd. Presses universitaires de Rennes, 2001",
"text": "C'est avec de la crache. Elle crache délicatement et fait couler un filet de bave sur le sol avec lequel elle humidifie le bout d'un petit bâton."
},
{
"ref": "Fernand Rauzéna, Dans les mains du serpent, Éd. Martel, 1952",
"text": "Avec un peu de vieux plâtre pris entre les pierres et de la crache, il fit un mortier dans lequel les vis complaisantes firent semblant de tenir."
},
{
"ref": "Simone V. Deschamps , L'encagé, 1985",
"text": "Mais, pour gagner cette salle à manger toute d'élégance maritime, briquée à l'huile de coude (et à la crache pratique courante pour le « fini »), quel trajet !"
}
],
"glosses": [
"Salive"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁaʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Totodu74-crache.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Totodu74-crache.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-crache.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Totodu74-crache.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-crache.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Annecy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Totodu74-crache.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crache.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crache.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crache.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crache.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crache.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crache.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "sylki"
}
],
"word": "crache"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cacher"
},
{
"word": "cercha"
},
{
"word": "Chérac"
},
{
"word": "Creach"
},
{
"word": "Creac’h"
},
{
"word": "crécha"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De crochet, croche."
],
"forms": [
{
"form": "craches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la zoologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Lamys Hachem, « L’animal au sein des sociétés néolithiques », in La Fabrique de la France, sous la direction deDominique Garcia, Flammarion/Inrap, 2021, page 71",
"text": "Les attributs des animaux se déclinent aussi en éléments ornementaux. … Comme cette tombe féminine de Néolithique ancien, comportant un vêtement (aujourd’hui disparu) richement brodé de craches - canines de cerf, prélevées sur 41 spécimens ! Cette quantité indique que cet ornement est précieux. Et l’analyse des traces d’usure à la surface et à l’endroit de la perforation des dents indique qu’elles avaient déjà été portées : il est donc possible que ces craches se soient transmises sur plusieurs générations."
},
{
"ref": "Odile Roudil, Georges Bérard, Les sépultures mégalithiques du Var, Éd. CNRS, 1982",
"text": "… dolmen de Saint-Marcellin : 2 canines de renard et 1 crache de cerf, …."
}
],
"glosses": [
"Canine surnuméraire. Celles du cerf étaient dès le paléolithique utilisées comme bijoux"
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁaʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Totodu74-crache.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Totodu74-crache.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-crache.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Totodu74-crache.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-crache.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Annecy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Totodu74-crache.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crache.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crache.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crache.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crache.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crache.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crache.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crache"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cacher"
},
{
"word": "cercha"
},
{
"word": "Chérac"
},
{
"word": "Creach"
},
{
"word": "Creac’h"
},
{
"word": "crécha"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "je crache",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on crache",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je crache",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on crache",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "cracher"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de cracher."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis-Ferdinand Céline, Mort à crédit, Éditions Gallimard, 1952",
"text": "L’éclusier bouffi crache trois fois sa chique, tombe la veste, ramone et râle sur la chignolle…"
}
],
"form_of": [
{
"word": "cracher"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de cracher."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "cracher"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de cracher."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "cracher"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de cracher."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "cracher"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de cracher."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁaʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Totodu74-crache.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Totodu74-crache.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-crache.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Totodu74-crache.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-crache.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Annecy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Totodu74-crache.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crache.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crache.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crache.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crache.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crache.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crache.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "crache"
}
Download raw JSONL data for crache meaning in Français (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.