See commencer in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "finir"
},
{
"word": "terminer"
},
{
"word": "achever"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en alabama",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en barbareño",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bavarois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en berrichon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bourbonnais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bourguignon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en franc-comtois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en francique ripuaire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en francoprovençal",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo-italique de Sicile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gumuz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en khmer",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lacandon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lingala",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maltais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maya yucatèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mayennais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en muna",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sarthois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sranan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieil anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes ergatifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "commencement"
},
{
"word": "commencer à"
},
{
"word": "commencer à bien faire"
},
{
"word": "commencer bien"
},
{
"word": "commencer de"
},
{
"word": "commencer mal"
},
{
"word": "pour commencer"
},
{
"word": "recommencer"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin populaire *comĭnĭtĭāre, composé de cum et de ĭnĭtĭāre, « initier » en latin classique, et « débuter, commencer » en bas latin, évolution de sens due à l’influence de ĭnĭtĭum, « commencement, début »."
],
"forms": [
{
"form": "commencer",
"ipas": [
"\\kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir commencé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en commençant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kɔ.mɑ̃.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant commencé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "commençant",
"ipas": [
"\\kɔ.mɑ̃.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "commencé",
"ipas": [
"\\kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je commence",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.mɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu commences",
"ipas": [
"\\ty kɔ.mɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on commence",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.mɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous commençons",
"ipas": [
"\\nu kɔ.mɑ̃.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous commencez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles commencent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.mɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai commencé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as commencé",
"ipas": [
"\\ty a kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a commencé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons commencé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez commencé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont commencé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je commençais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.mɑ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu commençais",
"ipas": [
"\\ty kɔ.mɑ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on commençait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.mɑ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous commencions",
"ipas": [
"\\nu kɔ.mɑ̃.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous commenciez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.mɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles commençaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.mɑ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais commencé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais commencé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait commencé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions commencé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez commencé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient commencé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je commençai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu commenças",
"ipas": [
"\\ty kɔ.mɑ̃.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on commença",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.mɑ̃.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous commençâmes",
"ipas": [
"\\nu kɔ.mɑ̃.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous commençâtes",
"ipas": [
"\\vu kɔ.mɑ̃.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles commencèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.mɑ̃.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus commencé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus commencé",
"ipas": [
"\\ty y kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut commencé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes commencé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes commencé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent commencé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je commencerai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.mɑ̃.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu commenceras",
"ipas": [
"\\ty kɔ.mɑ̃.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on commencera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.mɑ̃.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous commencerons",
"ipas": [
"\\nu kɔ.mɑ̃.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous commencerez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.mɑ̃.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles commenceront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.mɑ̃.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai commencé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras commencé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura commencé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons commencé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez commencé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront commencé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je commence",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ.mɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu commences",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ.mɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on commence",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.mɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous commencions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ.mɑ̃.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous commenciez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ.mɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles commencent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ.mɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie commencé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies commencé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait commencé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons commencé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez commencé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient commencé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je commençasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ.mɑ̃.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu commençasses",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ.mɑ̃.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on commençât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.mɑ̃.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous commençassions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ.mɑ̃.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous commençassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ.mɑ̃.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles commençassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ.mɑ̃.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse commencé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses commencé",
"ipas": [
"\\kə ty ys kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût commencé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions commencé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez commencé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent commencé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je commencerais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.mɑ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu commencerais",
"ipas": [
"\\ty kɔ.mɑ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on commencerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.mɑ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous commencerions",
"ipas": [
"\\nu kɔ.mɑ̃.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous commenceriez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.mɑ̃.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles commenceraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.mɑ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais commencé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais commencé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait commencé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions commencé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez commencé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient commencé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "commence",
"ipas": [
"\\kɔ.mɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "commençons",
"ipas": [
"\\kɔ.mɑ̃.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "commencez",
"ipas": [
"\\kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie commencé",
"ipas": [
"\\ɛ kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons commencé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez commencé",
"ipas": [
"\\ɛ.je kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Il s’emploie souvent absolument.\n:* Je n’avais pas commencé, qu’il survint un importun. - Il faut commencer par un bout et finir par l’autre.\n:* Quand commencerez-vous ? - Par où commencerez-vous ? - Chacun attendait, pour agir, qu’un autre commençât.\n:* Je ne fais que de commencer, que commencer. - S’il continue comme il a commencé, il ira loin."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"word": "ça commence à bien faire"
},
{
"word": "charité bien ordonnée commence par soi-même"
},
{
"word": "la liberté des uns s’arrête là où commence celle des autres"
},
{
"word": "le poisson commence à puer par la tête"
}
],
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Laurent Adler, À fleur de peau, Paris : Éditions de Paris, 1956",
"text": "Georges poussa la porte, ouverte comme d’habitude. Il traversa à pas comptés le hall au carrelage glissant, trop bien astiqué, et commença de monter l'escalier."
},
{
"ref": "Ali Amahan & Catherine Cambazard-Amahan, « Hommage à Jacques Revault (1902-1986) », note de Pierre Pinon, dans Espace centré : figures de l'architecture domestique dans l'Orient méditerranéen, Éditions Parenthèses, 1987, page 127",
"text": "Méthodique, ce connaisseur des métiers d'art, ne s’intéressait pas moins à l’architecture qu'au mobilier domestique, indissociable de celle-ci, et dont il avait commencé une étude inachevée."
},
{
"ref": "Juliette Marthe Champagne, De la Bretagne aux plaines de l'Ouest canadien: lettres d'un défricheur franco-albertain, Alexandre Mahé (1880-1968), CELAT/Presses de l'Université Laval, 2003, page 201",
"text": "Une anecdote locale plutôt symbolique raconte que le coq du clocher de l'église de Saint-Vincent, dont la construction fut commencée en 1934, aurait disparu dans de bien mystérieuses circonstances, qu'on attribue à l’archevêque O’Leary."
},
{
"ref": "Jérôme Attal, Presque la mer, Hugo & Compagnie, 2014, chap. 7",
"text": "Bien sûr vous avez commencé votre visite par la salle des fêtes, mais Patelin vaut vraiment le détour, puisque dans le genre, c'est le nec plus ultra des trous paumés."
},
{
"ref": "F.-A. Varnet, Géographie du département du Rhône, Lyon : chez tous les libraires (impr. Protat frères à Mâcon),, s.d. (entre 1894 & 1897), page 13",
"text": "Les opérations cadastrales ont été commencées dans le département du Rhône en 1808, et ont été terminées en 1830."
}
],
"glosses": [
"Engager une action, entreprendre une tâche, donner à une chose un commencement d’existence."
],
"id": "fr-commencer-fr-verb-LaChBFsd"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864",
"text": "[…], l’hiver arriva plus tôt que d’habitude, vers le commencement de novembre. Il ne commença point par de la neige, mais par un froid sec et de grandes gelées."
}
],
"glosses": [
"Entrer dans un nouvel état, dans une nouvelle situation."
],
"id": "fr-commencer-fr-verb-xPsJvypM"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Maurice Thiéry, La Guerre en Picardie - 1914-1918, Paris : chez Bloud & Gay, 1920, p. 50",
"text": "Quoiqu'on en ait dit, non seulement il y avait des soldats dans Albert quand le bombardement commença, mais un état-major s'y trouvait."
},
{
"text": "Les vacances commencent demain !"
},
{
"text": "(Impersonnel) — Ça commence à m’énerver. - Il commence à se faire tard."
}
],
"glosses": [
"Être au début d'une période de temps."
],
"id": "fr-commencer-fr-verb-h12~XH8P"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Commencer l’année, commencer la journée, etc. - On ne fait que de commencer la campagne."
}
],
"glosses": [
"Être encore dans les premiers temps d'une période déterminée."
],
"id": "fr-commencer-fr-verb-irrlP9eK"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce prince a commencé son règne en rétablissant le bon ordre dans ses états."
}
],
"glosses": [
"Faire une première chose au début d'une période donnée."
],
"id": "fr-commencer-fr-verb-r1aO6-DF"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ce maître de danse n’est bon qu’à commencer les enfants. - C’est cet écuyer qui l’a commencé. - Ce jeune homme a été bien commencé."
},
{
"text": "(Absolument) — Ce jeune homme a mal commencé."
}
],
"glosses": [
"Donner, à quelqu’un, les premières leçons, les premiers commencements d'un art, d'une science."
],
"id": "fr-commencer-fr-verb-E5WIypku"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du manège",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Donner les premières leçons de manège à un cheval."
],
"id": "fr-commencer-fr-verb-NkMM-Sgl",
"raw_tags": [
"Manège"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 59",
"text": "Il venait d'atteindre la cinquantaine et ses cheveux commençaient à peine à s’argenter."
},
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "À 10 heures j’avais trouvé un calfat, un charpentier et un forgeron, et les réparations commençaient."
},
{
"text": "(Impersonnel) - Il commence déjà à faire jour. - Il commençait à pleuvoir quand nous partîmes."
}
],
"glosses": [
"Entrer dans son commencement."
],
"id": "fr-commencer-fr-verb-uCXm4NFP",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.mɑ̃.se\\"
},
{
"audio": "Fr-commencer.ogg",
"ipa": "kɔ.mɑ̃.se",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/Fr-commencer.ogg/Fr-commencer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-commencer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-commencer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-commencer.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-commencer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-commencer.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-commencer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-commencer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-commencer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Exilexi-commencer.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-commencer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Exilexi-commencer.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-commencer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-commencer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-commencer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Pamputt-commencer.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-commencer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Pamputt-commencer.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-commencer.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-commencer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-commencer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-commencer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-commencer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-commencer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-commencer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-commencer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-commencer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-commencer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-commencer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-commencer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-commencer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-commencer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-commencer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-commencer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-commencer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-commencer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-commencer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-commencer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-commencer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-commencer.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-commencer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-commencer.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-commencer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-commencer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Anonyme569 (ClasseNoes)-commencer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Anonyme569_(ClasseNoes)-commencer.wav/LL-Q150_(fra)-Anonyme569_(ClasseNoes)-commencer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Anonyme569_(ClasseNoes)-commencer.wav/LL-Q150_(fra)-Anonyme569_(ClasseNoes)-commencer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonyme569 (ClasseNoes)-commencer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-commencer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-DSwissK-commencer.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-commencer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-DSwissK-commencer.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-commencer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-commencer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-commencer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-commencer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-commencer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-commencer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-commencer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-commencer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-commencer.wav",
"ipa": "kɔ.mɑ̃.se",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-commencer.wav/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-commencer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-commencer.wav/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-commencer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Perpignan (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-commencer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-commencer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Sartus85-commencer.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-commencer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Sartus85-commencer.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-commencer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-commencer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "débuter"
},
{
"word": "initier"
},
{
"word": "amorcer"
},
{
"word": "entamer"
},
{
"word": "se mettre à"
},
{
"word": "entreprendre"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"sense": "(transitif) Engager une action, entreprendre une tâche, donner à une chose un commencement d’existence",
"sense_index": 1,
"word": "kobanda"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "(transitif) Engager une action, entreprendre une tâche, donner à une chose un commencement d’existence",
"sense_index": 1,
"word": "filloj"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(transitif) Engager une action, entreprendre une tâche, donner à une chose un commencement d’existence",
"sense_index": 1,
"word": "mit ... anfangen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(transitif) Engager une action, entreprendre une tâche, donner à une chose un commencement d’existence",
"sense_index": 1,
"word": "anfangen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(transitif) Engager une action, entreprendre une tâche, donner à une chose un commencement d’existence",
"sense_index": 1,
"word": "start"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(transitif) Engager une action, entreprendre une tâche, donner à une chose un commencement d’existence",
"sense_index": 1,
"word": "begin"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "(transitif) Engager une action, entreprendre une tâche, donner à une chose un commencement d’existence",
"sense_index": 1,
"word": "empezar"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "(transitif) Engager une action, entreprendre une tâche, donner à une chose un commencement d’existence",
"sense_index": 1,
"word": "entamar"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "(transitif) Engager une action, entreprendre une tâche, donner à une chose un commencement d’existence",
"sense_index": 1,
"word": "comenzar"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "(transitif) Engager une action, entreprendre une tâche, donner à une chose un commencement d’existence",
"sense_index": 1,
"word": "başlamaq"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"sense": "(transitif) Engager une action, entreprendre une tâche, donner à une chose un commencement d’existence",
"sense_index": 1,
"word": "ofonga"
},
{
"lang": "Berrichon",
"lang_code": "berrichon",
"sense": "(transitif) Engager une action, entreprendre une tâche, donner à une chose un commencement d’existence",
"sense_index": 1,
"word": "coumencer"
},
{
"lang": "Berrichon",
"lang_code": "berrichon",
"sense": "(transitif) Engager une action, entreprendre une tâche, donner à une chose un commencement d’existence",
"sense_index": 1,
"word": "enrayer"
},
{
"lang": "Bourbonnais",
"lang_code": "bourbonnais",
"sense": "(transitif) Engager une action, entreprendre une tâche, donner à une chose un commencement d’existence",
"sense_index": 1,
"word": "coumencer"
},
{
"lang": "Bourbonnais",
"lang_code": "bourbonnais",
"sense": "(transitif) Engager une action, entreprendre une tâche, donner à une chose un commencement d’existence",
"sense_index": 1,
"word": "enrayer"
},
{
"lang": "Bourguignon",
"lang_code": "bourguignon",
"sense": "(transitif) Engager une action, entreprendre une tâche, donner à une chose un commencement d’existence",
"sense_index": 1,
"word": "cômançai"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(transitif) Engager une action, entreprendre une tâche, donner à une chose un commencement d’existence",
"sense_index": 1,
"word": "comenzar"
},
{
"lang": "Franc-comtois",
"lang_code": "fc",
"sense": "(transitif) Engager une action, entreprendre une tâche, donner à une chose un commencement d’existence",
"sense_index": 1,
"word": "c'mencie"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"sense": "(transitif) Engager une action, entreprendre une tâche, donner à une chose un commencement d’existence",
"sense_index": 1,
"word": "comenciér"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"sense": "(transitif) Engager une action, entreprendre une tâche, donner à une chose un commencement d’existence",
"sense_index": 1,
"word": "asacherghji"
},
{
"lang": "Gumuz",
"lang_code": "guk",
"sense": "(transitif) Engager une action, entreprendre une tâche, donner à une chose un commencement d’existence",
"sense_index": 1,
"word": "maat'óóshamá"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(transitif) Engager une action, entreprendre une tâche, donner à une chose un commencement d’existence",
"sense_index": 1,
"word": "cominciare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(transitif) Engager une action, entreprendre une tâche, donner à une chose un commencement d’existence",
"sense_index": 1,
"word": "tozú"
},
{
"lang": "Lacandon",
"lang_code": "lac",
"sense": "(transitif) Engager une action, entreprendre une tâche, donner à une chose un commencement d’existence",
"sense_index": 1,
"word": "chuncheꞌtik"
},
{
"lang": "Mayennais",
"lang_code": "mayennais",
"sense": "(transitif) Engager une action, entreprendre une tâche, donner à une chose un commencement d’existence",
"sense_index": 1,
"word": "quemencer"
},
{
"lang": "Muna",
"lang_code": "mnb",
"sense": "(transitif) Engager une action, entreprendre une tâche, donner à une chose un commencement d’existence",
"sense_index": 1,
"word": "tanda"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(transitif) Engager une action, entreprendre une tâche, donner à une chose un commencement d’existence",
"sense_index": 1,
"word": "beginnen"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "(transitif) Engager une action, entreprendre une tâche, donner à une chose un commencement d’existence",
"sense_index": 1,
"word": "c'menchi"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "(transitif) Engager une action, entreprendre une tâche, donner à une chose un commencement d’existence",
"sense_index": 1,
"word": "quemenchi"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(transitif) Engager une action, entreprendre une tâche, donner à une chose un commencement d’existence",
"sense_index": 1,
"word": "començar"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "(transitif) Engager une action, entreprendre une tâche, donner à une chose un commencement d’existence",
"sense_index": 1,
"word": "開ちゅん"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "(transitif) Engager une action, entreprendre une tâche, donner à une chose un commencement d’existence",
"sense_index": 1,
"word": "空ちゅん"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "(transitif) Engager une action, entreprendre une tâche, donner à une chose un commencement d’existence",
"sense_index": 1,
"word": "明ちゅん"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "(transitif) Engager une action, entreprendre une tâche, donner à une chose un commencement d’existence",
"sense_index": 1,
"word": "あちゅん"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "(transitif) Engager une action, entreprendre une tâche, donner à une chose un commencement d’existence",
"sense_index": 1,
"word": "cmincher"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(transitif) Engager une action, entreprendre une tâche, donner à une chose un commencement d’existence",
"sense_index": 1,
"word": "começar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "(transitif) Engager une action, entreprendre une tâche, donner à une chose un commencement d’existence",
"sense_index": 1,
"word": "începe"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "(transitif) Engager une action, entreprendre une tâche, donner à une chose un commencement d’existence",
"sense_index": 1,
"word": "vuolggahit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "(transitif) Engager une action, entreprendre une tâche, donner à une chose un commencement d’existence",
"sense_index": 1,
"word": "álggahit"
},
{
"lang": "Sarthois",
"lang_code": "sarthois",
"sense": "(transitif) Engager une action, entreprendre une tâche, donner à une chose un commencement d’existence",
"sense_index": 1,
"word": "quemencer"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "ubua",
"sense": "(transitif) Engager une action, entreprendre une tâche, donner à une chose un commencement d’existence",
"sense_index": 1,
"word": "uɓua"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "(transitif) Engager une action, entreprendre une tâche, donner à une chose un commencement d’existence",
"sense_index": 1,
"word": "sidofa"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "(transitif) Engager une action, entreprendre une tâche, donner à une chose un commencement d’existence",
"sense_index": 1,
"word": "bắt đầu"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "entrer dans un nouvel état",
"sense_index": 2,
"word": "sidofa"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "être au début d'une période de temps",
"sense_index": 3,
"word": "sidofa"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "être encore dans les premiers temps d’une période déterminée",
"sense_index": 4,
"word": "sidofa"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "faire une première chose au début d’une période donnée",
"sense_index": 5,
"word": "sidofa"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "donner les premières leçons d’un art, d’une science",
"sense_index": 6,
"word": "sidofa"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "donner les premières leçons de manège à un cheval",
"sense_index": 7,
"word": "sidofa"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(intransitif) Entrer dans son commencement",
"sense_index": 8,
"word": "anfangen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(intransitif) Entrer dans son commencement",
"sense_index": 8,
"word": "beginnen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(intransitif) Entrer dans son commencement",
"sense_index": 8,
"word": "anbrechen"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "(intransitif) Entrer dans son commencement",
"sense_index": 8,
"word": "empezar"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "(intransitif) Entrer dans son commencement",
"sense_index": 8,
"word": "entamar"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "(intransitif) Entrer dans son commencement",
"sense_index": 8,
"word": "comenzar"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "(intransitif) Entrer dans son commencement",
"sense_index": 8,
"word": "başlanmaq"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"sense": "(intransitif) Entrer dans son commencement",
"sense_index": 8,
"word": "ofonga"
},
{
"lang": "Bourguignon",
"lang_code": "bourguignon",
"sense": "(intransitif) Entrer dans son commencement",
"sense_index": 8,
"word": "cômançai"
},
{
"lang": "Franc-comtois",
"lang_code": "fc",
"sense": "(intransitif) Entrer dans son commencement",
"sense_index": 8,
"word": "c'mencie"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"sense": "(intransitif) Entrer dans son commencement",
"sense_index": 8,
"word": "comenciér"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "bastaluw",
"sense": "(intransitif) Entrer dans son commencement",
"sense_index": 8,
"word": "басталу"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(intransitif) Entrer dans son commencement",
"sense_index": 8,
"word": "tozuwé"
},
{
"lang": "Mayennais",
"lang_code": "mayennais",
"sense": "(intransitif) Entrer dans son commencement",
"sense_index": 8,
"word": "quemencer"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(intransitif) Entrer dans son commencement",
"sense_index": 8,
"word": "aanvangen"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "(intransitif) Entrer dans son commencement",
"sense_index": 8,
"word": "c'menchi"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "(intransitif) Entrer dans son commencement",
"sense_index": 8,
"word": "quemenchi"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "(intransitif) Entrer dans son commencement",
"sense_index": 8,
"word": "se débutaer"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(intransitif) Entrer dans son commencement",
"sense_index": 8,
"word": "començar"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "(intransitif) Entrer dans son commencement",
"sense_index": 8,
"word": "kmincher"
},
{
"lang": "Sarthois",
"lang_code": "sarthois",
"sense": "(intransitif) Entrer dans son commencement",
"sense_index": 8,
"word": "quemencer"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "(intransitif) Entrer dans son commencement",
"sense_index": 8,
"word": "hwanɗisa"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "(intransitif) Entrer dans son commencement",
"sense_index": 8,
"word": "sidofa"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "aanvang"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "begin"
},
{
"lang": "Alabama",
"lang_code": "akz",
"word": "aɬɬa"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "anbrechen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "anfangen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "beginnen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "begin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "commence"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "start"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"word": "beginnan"
},
{
"lang": "Barbareño",
"lang_code": "boi",
"word": "sunun’a"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "hasi"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "abiatu"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "почети"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "començar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "iniciar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "begynde"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "empezar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "comenzar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "iniciar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "komenci"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "byrja"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "aloittaa"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "alkaa"
},
{
"lang": "Francique ripuaire",
"lang_code": "ksh",
"word": "aanjon"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "begjinne"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "oangean"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "oanfange"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "oanpakke"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "αρχίζω"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "lehatkhil",
"word": "להתחיל"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "חלל"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "komencar"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "byrja"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "bastaw",
"word": "бастау"
},
{
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"word": "ផ្តើម"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "incipere"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "initiare"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"word": "kobanda"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"word": "beda"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"word": "chunbesik"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"word": "kaahsik"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aanbinden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aanvangen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "beginnen"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "begynne"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "començar"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "inisiá"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "kuminsá"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "commincher"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "zaczynać"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "começar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "iniciar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "începe"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "porni"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "начинать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "álgit"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "почети"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "accuminzari"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "cuminzari"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "accuminciari"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "cuminciari"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "kanbedaŋ"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "bigin"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "begynna"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "börja"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "začít"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "başlamak"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "kimincî"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "ataker"
}
],
"word": "commencer"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "finir"
},
{
"word": "terminer"
},
{
"word": "achever"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en alabama",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en asturien",
"Traductions en azéri",
"Traductions en barbareño",
"Traductions en basque",
"Traductions en bavarois",
"Traductions en berrichon",
"Traductions en bourbonnais",
"Traductions en bourguignon",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en franc-comtois",
"Traductions en francique ripuaire",
"Traductions en francoprovençal",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en gallo-italique de Sicile",
"Traductions en grec",
"Traductions en gumuz",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en hébreu ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en khmer",
"Traductions en kotava",
"Traductions en lacandon",
"Traductions en latin",
"Traductions en lingala",
"Traductions en maltais",
"Traductions en maya yucatèque",
"Traductions en mayennais",
"Traductions en muna",
"Traductions en normand",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en okinawaïen",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en picard",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sarthois",
"Traductions en serbe",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en sranan",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en vieil anglais",
"Traductions en vietnamien",
"Traductions en wallon",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes ergatifs en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes transitifs en français",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "commencement"
},
{
"word": "commencer à"
},
{
"word": "commencer à bien faire"
},
{
"word": "commencer bien"
},
{
"word": "commencer de"
},
{
"word": "commencer mal"
},
{
"word": "pour commencer"
},
{
"word": "recommencer"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin populaire *comĭnĭtĭāre, composé de cum et de ĭnĭtĭāre, « initier » en latin classique, et « débuter, commencer » en bas latin, évolution de sens due à l’influence de ĭnĭtĭum, « commencement, début »."
],
"forms": [
{
"form": "commencer",
"ipas": [
"\\kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir commencé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en commençant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kɔ.mɑ̃.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant commencé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "commençant",
"ipas": [
"\\kɔ.mɑ̃.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "commencé",
"ipas": [
"\\kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je commence",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.mɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu commences",
"ipas": [
"\\ty kɔ.mɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on commence",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.mɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous commençons",
"ipas": [
"\\nu kɔ.mɑ̃.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous commencez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles commencent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.mɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai commencé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as commencé",
"ipas": [
"\\ty a kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a commencé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons commencé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez commencé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont commencé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je commençais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.mɑ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu commençais",
"ipas": [
"\\ty kɔ.mɑ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on commençait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.mɑ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous commencions",
"ipas": [
"\\nu kɔ.mɑ̃.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous commenciez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.mɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles commençaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.mɑ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais commencé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais commencé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait commencé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions commencé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez commencé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient commencé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je commençai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu commenças",
"ipas": [
"\\ty kɔ.mɑ̃.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on commença",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.mɑ̃.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous commençâmes",
"ipas": [
"\\nu kɔ.mɑ̃.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous commençâtes",
"ipas": [
"\\vu kɔ.mɑ̃.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles commencèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.mɑ̃.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus commencé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus commencé",
"ipas": [
"\\ty y kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut commencé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes commencé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes commencé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent commencé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je commencerai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.mɑ̃.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu commenceras",
"ipas": [
"\\ty kɔ.mɑ̃.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on commencera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.mɑ̃.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous commencerons",
"ipas": [
"\\nu kɔ.mɑ̃.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous commencerez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.mɑ̃.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles commenceront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.mɑ̃.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai commencé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras commencé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura commencé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons commencé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez commencé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront commencé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je commence",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ.mɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu commences",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ.mɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on commence",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.mɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous commencions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ.mɑ̃.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous commenciez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ.mɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles commencent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ.mɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie commencé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies commencé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait commencé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons commencé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez commencé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient commencé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je commençasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ.mɑ̃.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu commençasses",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ.mɑ̃.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on commençât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.mɑ̃.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous commençassions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ.mɑ̃.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous commençassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ.mɑ̃.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles commençassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ.mɑ̃.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse commencé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses commencé",
"ipas": [
"\\kə ty ys kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût commencé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions commencé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez commencé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent commencé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je commencerais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.mɑ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu commencerais",
"ipas": [
"\\ty kɔ.mɑ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on commencerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.mɑ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous commencerions",
"ipas": [
"\\nu kɔ.mɑ̃.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous commenceriez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.mɑ̃.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles commenceraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.mɑ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais commencé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais commencé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait commencé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions commencé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez commencé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient commencé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "commence",
"ipas": [
"\\kɔ.mɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "commençons",
"ipas": [
"\\kɔ.mɑ̃.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "commencez",
"ipas": [
"\\kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie commencé",
"ipas": [
"\\ɛ kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons commencé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez commencé",
"ipas": [
"\\ɛ.je kɔ.mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commencer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Il s’emploie souvent absolument.\n:* Je n’avais pas commencé, qu’il survint un importun. - Il faut commencer par un bout et finir par l’autre.\n:* Quand commencerez-vous ? - Par où commencerez-vous ? - Chacun attendait, pour agir, qu’un autre commençât.\n:* Je ne fais que de commencer, que commencer. - S’il continue comme il a commencé, il ira loin."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"word": "ça commence à bien faire"
},
{
"word": "charité bien ordonnée commence par soi-même"
},
{
"word": "la liberté des uns s’arrête là où commence celle des autres"
},
{
"word": "le poisson commence à puer par la tête"
}
],
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Laurent Adler, À fleur de peau, Paris : Éditions de Paris, 1956",
"text": "Georges poussa la porte, ouverte comme d’habitude. Il traversa à pas comptés le hall au carrelage glissant, trop bien astiqué, et commença de monter l'escalier."
},
{
"ref": "Ali Amahan & Catherine Cambazard-Amahan, « Hommage à Jacques Revault (1902-1986) », note de Pierre Pinon, dans Espace centré : figures de l'architecture domestique dans l'Orient méditerranéen, Éditions Parenthèses, 1987, page 127",
"text": "Méthodique, ce connaisseur des métiers d'art, ne s’intéressait pas moins à l’architecture qu'au mobilier domestique, indissociable de celle-ci, et dont il avait commencé une étude inachevée."
},
{
"ref": "Juliette Marthe Champagne, De la Bretagne aux plaines de l'Ouest canadien: lettres d'un défricheur franco-albertain, Alexandre Mahé (1880-1968), CELAT/Presses de l'Université Laval, 2003, page 201",
"text": "Une anecdote locale plutôt symbolique raconte que le coq du clocher de l'église de Saint-Vincent, dont la construction fut commencée en 1934, aurait disparu dans de bien mystérieuses circonstances, qu'on attribue à l’archevêque O’Leary."
},
{
"ref": "Jérôme Attal, Presque la mer, Hugo & Compagnie, 2014, chap. 7",
"text": "Bien sûr vous avez commencé votre visite par la salle des fêtes, mais Patelin vaut vraiment le détour, puisque dans le genre, c'est le nec plus ultra des trous paumés."
},
{
"ref": "F.-A. Varnet, Géographie du département du Rhône, Lyon : chez tous les libraires (impr. Protat frères à Mâcon),, s.d. (entre 1894 & 1897), page 13",
"text": "Les opérations cadastrales ont été commencées dans le département du Rhône en 1808, et ont été terminées en 1830."
}
],
"glosses": [
"Engager une action, entreprendre une tâche, donner à une chose un commencement d’existence."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864",
"text": "[…], l’hiver arriva plus tôt que d’habitude, vers le commencement de novembre. Il ne commença point par de la neige, mais par un froid sec et de grandes gelées."
}
],
"glosses": [
"Entrer dans un nouvel état, dans une nouvelle situation."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Maurice Thiéry, La Guerre en Picardie - 1914-1918, Paris : chez Bloud & Gay, 1920, p. 50",
"text": "Quoiqu'on en ait dit, non seulement il y avait des soldats dans Albert quand le bombardement commença, mais un état-major s'y trouvait."
},
{
"text": "Les vacances commencent demain !"
},
{
"text": "(Impersonnel) — Ça commence à m’énerver. - Il commence à se faire tard."
}
],
"glosses": [
"Être au début d'une période de temps."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Commencer l’année, commencer la journée, etc. - On ne fait que de commencer la campagne."
}
],
"glosses": [
"Être encore dans les premiers temps d'une période déterminée."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ce prince a commencé son règne en rétablissant le bon ordre dans ses états."
}
],
"glosses": [
"Faire une première chose au début d'une période donnée."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ce maître de danse n’est bon qu’à commencer les enfants. - C’est cet écuyer qui l’a commencé. - Ce jeune homme a été bien commencé."
},
{
"text": "(Absolument) — Ce jeune homme a mal commencé."
}
],
"glosses": [
"Donner, à quelqu’un, les premières leçons, les premiers commencements d'un art, d'une science."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du manège"
],
"glosses": [
"Donner les premières leçons de manège à un cheval."
],
"raw_tags": [
"Manège"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes intransitifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 59",
"text": "Il venait d'atteindre la cinquantaine et ses cheveux commençaient à peine à s’argenter."
},
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "À 10 heures j’avais trouvé un calfat, un charpentier et un forgeron, et les réparations commençaient."
},
{
"text": "(Impersonnel) - Il commence déjà à faire jour. - Il commençait à pleuvoir quand nous partîmes."
}
],
"glosses": [
"Entrer dans son commencement."
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.mɑ̃.se\\"
},
{
"audio": "Fr-commencer.ogg",
"ipa": "kɔ.mɑ̃.se",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/Fr-commencer.ogg/Fr-commencer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-commencer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-commencer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-commencer.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-commencer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-commencer.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-commencer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-commencer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-commencer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Exilexi-commencer.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-commencer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Exilexi-commencer.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-commencer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-commencer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-commencer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Pamputt-commencer.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-commencer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Pamputt-commencer.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-commencer.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-commencer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-commencer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-commencer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-commencer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-commencer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-commencer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-commencer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-commencer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-commencer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-commencer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-commencer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-commencer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-commencer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-commencer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-commencer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-commencer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-commencer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-commencer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-commencer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-commencer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-commencer.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-commencer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-commencer.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-commencer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-commencer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Anonyme569 (ClasseNoes)-commencer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Anonyme569_(ClasseNoes)-commencer.wav/LL-Q150_(fra)-Anonyme569_(ClasseNoes)-commencer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Anonyme569_(ClasseNoes)-commencer.wav/LL-Q150_(fra)-Anonyme569_(ClasseNoes)-commencer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonyme569 (ClasseNoes)-commencer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-commencer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-DSwissK-commencer.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-commencer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-DSwissK-commencer.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-commencer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-commencer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-commencer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-commencer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-commencer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-commencer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-commencer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-commencer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-commencer.wav",
"ipa": "kɔ.mɑ̃.se",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-commencer.wav/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-commencer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-commencer.wav/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-commencer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Perpignan (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-commencer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-commencer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Sartus85-commencer.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-commencer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Sartus85-commencer.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-commencer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-commencer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "débuter"
},
{
"word": "initier"
},
{
"word": "amorcer"
},
{
"word": "entamer"
},
{
"word": "se mettre à"
},
{
"word": "entreprendre"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"sense": "(transitif) Engager une action, entreprendre une tâche, donner à une chose un commencement d’existence",
"sense_index": 1,
"word": "kobanda"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "(transitif) Engager une action, entreprendre une tâche, donner à une chose un commencement d’existence",
"sense_index": 1,
"word": "filloj"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(transitif) Engager une action, entreprendre une tâche, donner à une chose un commencement d’existence",
"sense_index": 1,
"word": "mit ... anfangen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(transitif) Engager une action, entreprendre une tâche, donner à une chose un commencement d’existence",
"sense_index": 1,
"word": "anfangen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(transitif) Engager une action, entreprendre une tâche, donner à une chose un commencement d’existence",
"sense_index": 1,
"word": "start"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(transitif) Engager une action, entreprendre une tâche, donner à une chose un commencement d’existence",
"sense_index": 1,
"word": "begin"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "(transitif) Engager une action, entreprendre une tâche, donner à une chose un commencement d’existence",
"sense_index": 1,
"word": "empezar"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "(transitif) Engager une action, entreprendre une tâche, donner à une chose un commencement d’existence",
"sense_index": 1,
"word": "entamar"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "(transitif) Engager une action, entreprendre une tâche, donner à une chose un commencement d’existence",
"sense_index": 1,
"word": "comenzar"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "(transitif) Engager une action, entreprendre une tâche, donner à une chose un commencement d’existence",
"sense_index": 1,
"word": "başlamaq"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"sense": "(transitif) Engager une action, entreprendre une tâche, donner à une chose un commencement d’existence",
"sense_index": 1,
"word": "ofonga"
},
{
"lang": "Berrichon",
"lang_code": "berrichon",
"sense": "(transitif) Engager une action, entreprendre une tâche, donner à une chose un commencement d’existence",
"sense_index": 1,
"word": "coumencer"
},
{
"lang": "Berrichon",
"lang_code": "berrichon",
"sense": "(transitif) Engager une action, entreprendre une tâche, donner à une chose un commencement d’existence",
"sense_index": 1,
"word": "enrayer"
},
{
"lang": "Bourbonnais",
"lang_code": "bourbonnais",
"sense": "(transitif) Engager une action, entreprendre une tâche, donner à une chose un commencement d’existence",
"sense_index": 1,
"word": "coumencer"
},
{
"lang": "Bourbonnais",
"lang_code": "bourbonnais",
"sense": "(transitif) Engager une action, entreprendre une tâche, donner à une chose un commencement d’existence",
"sense_index": 1,
"word": "enrayer"
},
{
"lang": "Bourguignon",
"lang_code": "bourguignon",
"sense": "(transitif) Engager une action, entreprendre une tâche, donner à une chose un commencement d’existence",
"sense_index": 1,
"word": "cômançai"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(transitif) Engager une action, entreprendre une tâche, donner à une chose un commencement d’existence",
"sense_index": 1,
"word": "comenzar"
},
{
"lang": "Franc-comtois",
"lang_code": "fc",
"sense": "(transitif) Engager une action, entreprendre une tâche, donner à une chose un commencement d’existence",
"sense_index": 1,
"word": "c'mencie"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"sense": "(transitif) Engager une action, entreprendre une tâche, donner à une chose un commencement d’existence",
"sense_index": 1,
"word": "comenciér"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"sense": "(transitif) Engager une action, entreprendre une tâche, donner à une chose un commencement d’existence",
"sense_index": 1,
"word": "asacherghji"
},
{
"lang": "Gumuz",
"lang_code": "guk",
"sense": "(transitif) Engager une action, entreprendre une tâche, donner à une chose un commencement d’existence",
"sense_index": 1,
"word": "maat'óóshamá"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(transitif) Engager une action, entreprendre une tâche, donner à une chose un commencement d’existence",
"sense_index": 1,
"word": "cominciare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(transitif) Engager une action, entreprendre une tâche, donner à une chose un commencement d’existence",
"sense_index": 1,
"word": "tozú"
},
{
"lang": "Lacandon",
"lang_code": "lac",
"sense": "(transitif) Engager une action, entreprendre une tâche, donner à une chose un commencement d’existence",
"sense_index": 1,
"word": "chuncheꞌtik"
},
{
"lang": "Mayennais",
"lang_code": "mayennais",
"sense": "(transitif) Engager une action, entreprendre une tâche, donner à une chose un commencement d’existence",
"sense_index": 1,
"word": "quemencer"
},
{
"lang": "Muna",
"lang_code": "mnb",
"sense": "(transitif) Engager une action, entreprendre une tâche, donner à une chose un commencement d’existence",
"sense_index": 1,
"word": "tanda"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(transitif) Engager une action, entreprendre une tâche, donner à une chose un commencement d’existence",
"sense_index": 1,
"word": "beginnen"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "(transitif) Engager une action, entreprendre une tâche, donner à une chose un commencement d’existence",
"sense_index": 1,
"word": "c'menchi"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "(transitif) Engager une action, entreprendre une tâche, donner à une chose un commencement d’existence",
"sense_index": 1,
"word": "quemenchi"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(transitif) Engager une action, entreprendre une tâche, donner à une chose un commencement d’existence",
"sense_index": 1,
"word": "començar"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "(transitif) Engager une action, entreprendre une tâche, donner à une chose un commencement d’existence",
"sense_index": 1,
"word": "開ちゅん"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "(transitif) Engager une action, entreprendre une tâche, donner à une chose un commencement d’existence",
"sense_index": 1,
"word": "空ちゅん"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "(transitif) Engager une action, entreprendre une tâche, donner à une chose un commencement d’existence",
"sense_index": 1,
"word": "明ちゅん"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "(transitif) Engager une action, entreprendre une tâche, donner à une chose un commencement d’existence",
"sense_index": 1,
"word": "あちゅん"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "(transitif) Engager une action, entreprendre une tâche, donner à une chose un commencement d’existence",
"sense_index": 1,
"word": "cmincher"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(transitif) Engager une action, entreprendre une tâche, donner à une chose un commencement d’existence",
"sense_index": 1,
"word": "começar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "(transitif) Engager une action, entreprendre une tâche, donner à une chose un commencement d’existence",
"sense_index": 1,
"word": "începe"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "(transitif) Engager une action, entreprendre une tâche, donner à une chose un commencement d’existence",
"sense_index": 1,
"word": "vuolggahit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "(transitif) Engager une action, entreprendre une tâche, donner à une chose un commencement d’existence",
"sense_index": 1,
"word": "álggahit"
},
{
"lang": "Sarthois",
"lang_code": "sarthois",
"sense": "(transitif) Engager une action, entreprendre une tâche, donner à une chose un commencement d’existence",
"sense_index": 1,
"word": "quemencer"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "ubua",
"sense": "(transitif) Engager une action, entreprendre une tâche, donner à une chose un commencement d’existence",
"sense_index": 1,
"word": "uɓua"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "(transitif) Engager une action, entreprendre une tâche, donner à une chose un commencement d’existence",
"sense_index": 1,
"word": "sidofa"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "(transitif) Engager une action, entreprendre une tâche, donner à une chose un commencement d’existence",
"sense_index": 1,
"word": "bắt đầu"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "entrer dans un nouvel état",
"sense_index": 2,
"word": "sidofa"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "être au début d'une période de temps",
"sense_index": 3,
"word": "sidofa"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "être encore dans les premiers temps d’une période déterminée",
"sense_index": 4,
"word": "sidofa"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "faire une première chose au début d’une période donnée",
"sense_index": 5,
"word": "sidofa"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "donner les premières leçons d’un art, d’une science",
"sense_index": 6,
"word": "sidofa"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "donner les premières leçons de manège à un cheval",
"sense_index": 7,
"word": "sidofa"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(intransitif) Entrer dans son commencement",
"sense_index": 8,
"word": "anfangen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(intransitif) Entrer dans son commencement",
"sense_index": 8,
"word": "beginnen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(intransitif) Entrer dans son commencement",
"sense_index": 8,
"word": "anbrechen"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "(intransitif) Entrer dans son commencement",
"sense_index": 8,
"word": "empezar"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "(intransitif) Entrer dans son commencement",
"sense_index": 8,
"word": "entamar"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "(intransitif) Entrer dans son commencement",
"sense_index": 8,
"word": "comenzar"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "(intransitif) Entrer dans son commencement",
"sense_index": 8,
"word": "başlanmaq"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"sense": "(intransitif) Entrer dans son commencement",
"sense_index": 8,
"word": "ofonga"
},
{
"lang": "Bourguignon",
"lang_code": "bourguignon",
"sense": "(intransitif) Entrer dans son commencement",
"sense_index": 8,
"word": "cômançai"
},
{
"lang": "Franc-comtois",
"lang_code": "fc",
"sense": "(intransitif) Entrer dans son commencement",
"sense_index": 8,
"word": "c'mencie"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"sense": "(intransitif) Entrer dans son commencement",
"sense_index": 8,
"word": "comenciér"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "bastaluw",
"sense": "(intransitif) Entrer dans son commencement",
"sense_index": 8,
"word": "басталу"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(intransitif) Entrer dans son commencement",
"sense_index": 8,
"word": "tozuwé"
},
{
"lang": "Mayennais",
"lang_code": "mayennais",
"sense": "(intransitif) Entrer dans son commencement",
"sense_index": 8,
"word": "quemencer"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(intransitif) Entrer dans son commencement",
"sense_index": 8,
"word": "aanvangen"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "(intransitif) Entrer dans son commencement",
"sense_index": 8,
"word": "c'menchi"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "(intransitif) Entrer dans son commencement",
"sense_index": 8,
"word": "quemenchi"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "(intransitif) Entrer dans son commencement",
"sense_index": 8,
"word": "se débutaer"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(intransitif) Entrer dans son commencement",
"sense_index": 8,
"word": "començar"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "(intransitif) Entrer dans son commencement",
"sense_index": 8,
"word": "kmincher"
},
{
"lang": "Sarthois",
"lang_code": "sarthois",
"sense": "(intransitif) Entrer dans son commencement",
"sense_index": 8,
"word": "quemencer"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "(intransitif) Entrer dans son commencement",
"sense_index": 8,
"word": "hwanɗisa"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "(intransitif) Entrer dans son commencement",
"sense_index": 8,
"word": "sidofa"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "aanvang"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "begin"
},
{
"lang": "Alabama",
"lang_code": "akz",
"word": "aɬɬa"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "anbrechen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "anfangen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "beginnen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "begin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "commence"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "start"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"word": "beginnan"
},
{
"lang": "Barbareño",
"lang_code": "boi",
"word": "sunun’a"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "hasi"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "abiatu"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "почети"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "començar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "iniciar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "begynde"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "empezar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "comenzar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "iniciar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "komenci"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "byrja"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "aloittaa"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "alkaa"
},
{
"lang": "Francique ripuaire",
"lang_code": "ksh",
"word": "aanjon"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "begjinne"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "oangean"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "oanfange"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "oanpakke"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "αρχίζω"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "lehatkhil",
"word": "להתחיל"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "חלל"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "komencar"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "byrja"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "bastaw",
"word": "бастау"
},
{
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"word": "ផ្តើម"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "incipere"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "initiare"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"word": "kobanda"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"word": "beda"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"word": "chunbesik"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"word": "kaahsik"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aanbinden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aanvangen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "beginnen"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "begynne"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "començar"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "inisiá"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "kuminsá"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "commincher"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "zaczynać"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "começar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "iniciar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "începe"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "porni"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "начинать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "álgit"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "почети"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "accuminzari"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "cuminzari"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "accuminciari"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "cuminciari"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "kanbedaŋ"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "bigin"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "begynna"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "börja"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "začít"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "başlamak"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "kimincî"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "ataker"
}
],
"word": "commencer"
}
Download raw JSONL data for commencer meaning in Français (46.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.