See amorcer in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "arrêter"
},
{
"word": "désamorcer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes recommandés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo-italique de Sicile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "amorçable"
},
{
"word": "amorçage"
},
{
"word": "amorcement"
},
{
"word": "désamorcer"
},
{
"word": "réamorcer"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) Dénominal de amorce."
],
"forms": [
{
"form": "amorcer",
"ipas": [
"\\a.mɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir amorcé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.mɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en amorçant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.mɔʁ.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant amorcé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.mɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "amorçant",
"ipas": [
"\\a.mɔʁ.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "amorcé",
"ipas": [
"\\a.mɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’amorce",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.mɔʁs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu amorces",
"ipas": [
"\\ty a.mɔʁs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on amorce",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.mɔʁs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous amorçons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.mɔʁ.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous amorcez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.mɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles amorcent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.mɔʁs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai amorcé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.mɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as amorcé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.mɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a amorcé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.mɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons amorcé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.mɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez amorcé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.mɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont amorcé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.mɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’amorçais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.mɔʁ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu amorçais",
"ipas": [
"\\ty a.mɔʁ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on amorçait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.mɔʁ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous amorcions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.mɔʁ.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous amorciez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.mɔʁ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles amorçaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.mɔʁ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais amorcé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.mɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais amorcé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.mɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait amorcé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.mɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions amorcé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.mɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez amorcé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.mɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient amorcé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.mɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’amorçai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.mɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu amorças",
"ipas": [
"\\ty a.mɔʁ.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on amorça",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.mɔʁ.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous amorçâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.mɔʁ.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous amorçâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.mɔʁ.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles amorcèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.mɔʁ.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus amorcé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.mɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus amorcé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.mɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut amorcé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.mɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes amorcé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.mɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes amorcé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.mɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent amorcé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.mɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’amorcerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.mɔʁ.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu amorceras",
"ipas": [
"\\ty a.mɔʁ.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on amorcera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.mɔʁ.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous amorcerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.mɔʁ.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous amorcerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.mɔʁ.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles amorceront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.mɔʁ.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai amorcé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.mɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras amorcé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.mɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura amorcé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.mɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons amorcé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.mɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez amorcé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.mɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront amorcé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.mɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’amorce",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.mɔʁs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu amorces",
"ipas": [
"\\kə ty a.mɔʁs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on amorce",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.mɔʁs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous amorcions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.mɔʁ.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous amorciez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.mɔʁ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles amorcent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.mɔʁs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie amorcé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.mɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies amorcé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.mɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait amorcé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.mɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons amorcé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.mɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez amorcé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.mɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient amorcé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.mɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’amorçasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.mɔʁ.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu amorçasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.mɔʁ.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on amorçât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.mɔʁ.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous amorçassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.mɔʁ.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous amorçassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.mɔʁ.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles amorçassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.mɔʁ.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse amorcé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.mɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses amorcé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.mɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût amorcé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.mɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions amorcé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.mɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez amorcé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.mɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent amorcé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.mɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’amorcerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.mɔʁ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu amorcerais",
"ipas": [
"\\ty a.mɔʁ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on amorcerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.mɔʁ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous amorcerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.mɔʁ.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous amorceriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.mɔʁ.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles amorceraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.mɔʁ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais amorcé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.mɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais amorcé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.mɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait amorcé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.mɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions amorcé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.mɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez amorcé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.mɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient amorcé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.mɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "amorce",
"ipas": [
"\\a.mɔʁs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "amorçons",
"ipas": [
"\\a.mɔʁ.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "amorcez",
"ipas": [
"\\a.mɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie amorcé",
"ipas": [
"\\ɛ a.mɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons amorcé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.mɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez amorcé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.mɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’amorcer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Amorcer un hameçon, un pistolet, un fusil, etc."
},
{
"text": "Je n’ai pas eu le temps d’amorcer."
}
],
"glosses": [
"Garnir d’une amorce."
],
"id": "fr-amorcer-fr-verb-fyBlk0Ev"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chasse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la pêche",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Dʳ E.-L. Trouessart, « Les petits Mammifères de France: Procédés pour capturer et réunir en collections les mammifères », dans la Feuille des jeunes Naturalistes, n° 124 du 1ᵉʳ février 1881, Paris : chez Adrien Dollfus, 11ᵉ année, 1880-1881, page 46",
"text": "On a inventé des pièges de formes variées dont on se sert pour prendre les rongeurs et les petits carnassiers en les amorçant à l'aide d'appâts appropriés au goût de chaque espèce."
},
{
"text": "Amorcer des poissons, des oiseaux."
}
],
"glosses": [
"Attirer avec de l’amorce."
],
"id": "fr-amorcer-fr-verb-l3PTmK1I",
"topics": [
"fishing",
"hunting"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Être amorcé par le gain."
},
{
"text": "C’est une femme adroite et dangereuse, qui sait les moyens d’amorcer les gens."
},
{
"text": "Se laisser amorcer par une apparence de gloire."
},
{
"ref": "Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897",
"text": "Il y a deux reliques et l’empreinte du pied de Jésus-Christ apparaissant à la sainte ; les deux statues sont coloriées ; quantité de sous ou pièces de deux sous jetés à travers la grille ; tous les matins, dit-on, on jette quelques sous pour amorcer."
},
{
"ref": "Loïc Mangin,L’explosif « Secret de la Hollande », Pour la Science, 11 mai 2021",
"text": "La poudre noire est stable à température ambiante, mais un petit apport d’énergie suffit à amorcer la réaction, en l’occurrence une combustion lors de laquelle le salpêtre joue le rôle de comburant en libérant de l’oxygène, celui-ci oxydant le soufre et le carbone (les combustibles)."
}
],
"glosses": [
"Attirer."
],
"id": "fr-amorcer-fr-verb-B20ou7YJ",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Nous amorçons la descente (pour un avion)."
},
{
"text": "Amorcer une pompe, y verser un peu d’eau."
},
{
"text": "Amorcer un siphon, y faire le vide."
},
{
"text": "Amorcer la fermeture de Windows."
},
{
"text": "Amorcer une manœuvre, une discussion, une réforme."
},
{
"text": "Le débat s'amorce difficilement.''(Pronominal)"
},
{
"ref": "Jacques Selmès, La maladie d’Alzheimer: cahier d'activités 1, 2006",
"text": "Servez-vous des choses et objets dessinés pour amorcer le dialogue."
},
{
"ref": "KatiaLaflamme, Engouement pour les sapins de Noël, Le Journal de Québec, 23 novembre 2020",
"text": "Avec la pandémie, la demande s’avère encore plus forte cette année, tandis que la saison s’est amorcée plus rapidement qu’à l’habitude. Plusieurs personnes ont opté pour devancer d’installation de leurs décorations de Noël, afin de mettre un peu de lumière dans le mois de novembre."
}
],
"glosses": [
"Mettre en route un processus, commencer quelque chose."
],
"id": "fr-amorcer-fr-verb-K3X-~O8J"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’informatique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Mon ordinateur ne marche pas, je ne peux pas l’amorcer."
}
],
"glosses": [
"Mettre en marche un ordinateur."
],
"id": "fr-amorcer-fr-verb-af6rjdYy",
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.mɔʁ.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-amorcer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amorcer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amorcer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amorcer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amorcer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-amorcer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-amorcer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-0x010C-amorcer.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-amorcer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-0x010C-amorcer.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-amorcer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-amorcer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-amorcer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-amorcer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-amorcer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-amorcer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-amorcer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-amorcer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-amorcer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amorcer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amorcer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amorcer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amorcer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-amorcer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-amorcer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-amorcer.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-amorcer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-amorcer.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-amorcer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-amorcer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-amorcer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amorcer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amorcer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amorcer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amorcer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-amorcer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-amorcer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amorcer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amorcer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amorcer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amorcer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-amorcer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "appâter"
},
{
"word": "commencer"
},
{
"word": "entamer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Garnir d’une amorce",
"word": "esquerar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Garnir d’une amorce",
"word": "staviti mamac na udicu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Garnir d’une amorce",
"word": "napuniti pušku"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Garnir d’une amorce",
"word": "cebar"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"sense": "Garnir d’une amorce",
"word": "zz’vè"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Garnir d’une amorce",
"word": "merizé"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Garnir d’une amorce",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "slaghoed"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Garnir d’une amorce",
"word": "amorsar"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Garnir d’une amorce",
"word": "fasoldosol"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Chasse) (Pêche) Attirer avec de l’amorce",
"word": "ködern"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Chasse) (Pêche) Attirer avec de l’amorce",
"word": "to bait"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Chasse) (Pêche) Attirer avec de l’amorce",
"word": "enllepolir"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Chasse) (Pêche) Attirer avec de l’amorce",
"word": "engormandir"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Chasse) (Pêche) Attirer avec de l’amorce",
"word": "namamiti"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(Chasse) (Pêche) Attirer avec de l’amorce",
"word": "merizé"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Chasse) (Pêche) Attirer avec de l’amorce",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "aas"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Chasse) (Pêche) Attirer avec de l’amorce",
"word": "lokken"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Chasse) (Pêche) Attirer avec de l’amorce",
"word": "amorsar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "(Chasse) (Pêche) Attirer avec de l’amorce",
"word": "a ademni"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "(Chasse) (Pêche) Attirer avec de l’amorce",
"word": "a momi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "(Chasse) (Pêche) Attirer avec de l’amorce",
"word": "fasoldosol"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Figuré) Attirer",
"word": "namamiti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Figuré) Attirer",
"word": "atraer"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Figuré) Attirer",
"word": "seducir"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Figuré) Attirer",
"word": "aantrekken"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "(Figuré) Attirer",
"word": "a ademeni"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Commencer quelque chose",
"word": "entaular"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Commencer quelque chose",
"word": "encetar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Commencer quelque chose",
"word": "počinjati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Commencer quelque chose",
"word": "iniciar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Commencer quelque chose",
"word": "starten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Commencer quelque chose",
"word": "opstarten"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Commencer quelque chose",
"word": "amorsar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Commencer quelque chose",
"word": "encetar"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mettre en route une pompe, un siphon",
"word": "prime"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Mettre en route une pompe, un siphon",
"word": "pokrenuti pumpu"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Mettre en route une pompe, un siphon",
"word": "aanzuigen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Mettre en route une pompe, un siphon",
"word": "amorsar"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Mettre en marche un ordinateur en provoquant l’exécution de l’amorce",
"word": "booten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mettre en marche un ordinateur en provoquant l’exécution de l’amorce",
"word": "boot"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Mettre en marche un ordinateur en provoquant l’exécution de l’amorce",
"word": "upaliti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Mettre en marche un ordinateur en provoquant l’exécution de l’amorce",
"word": "activar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Mettre en marche un ordinateur en provoquant l’exécution de l’amorce",
"word": "iniciar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Mettre en marche un ordinateur en provoquant l’exécution de l’amorce",
"word": "opstarten"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "à trier",
"word": "afarer"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "à trier",
"word": "lurilizar"
}
],
"word": "amorcer"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "arrêter"
},
{
"word": "désamorcer"
}
],
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Néologismes recommandés en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gallo",
"Traductions en gallo-italique de Sicile",
"Traductions en ido",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en solrésol",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "amorçable"
},
{
"word": "amorçage"
},
{
"word": "amorcement"
},
{
"word": "désamorcer"
},
{
"word": "réamorcer"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) Dénominal de amorce."
],
"forms": [
{
"form": "amorcer",
"ipas": [
"\\a.mɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir amorcé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.mɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en amorçant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.mɔʁ.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant amorcé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.mɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "amorçant",
"ipas": [
"\\a.mɔʁ.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "amorcé",
"ipas": [
"\\a.mɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’amorce",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.mɔʁs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu amorces",
"ipas": [
"\\ty a.mɔʁs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on amorce",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.mɔʁs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous amorçons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.mɔʁ.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous amorcez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.mɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles amorcent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.mɔʁs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai amorcé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.mɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as amorcé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.mɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a amorcé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.mɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons amorcé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.mɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez amorcé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.mɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont amorcé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.mɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’amorçais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.mɔʁ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu amorçais",
"ipas": [
"\\ty a.mɔʁ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on amorçait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.mɔʁ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous amorcions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.mɔʁ.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous amorciez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.mɔʁ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles amorçaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.mɔʁ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais amorcé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.mɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais amorcé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.mɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait amorcé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.mɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions amorcé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.mɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez amorcé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.mɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient amorcé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.mɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’amorçai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.mɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu amorças",
"ipas": [
"\\ty a.mɔʁ.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on amorça",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.mɔʁ.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous amorçâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.mɔʁ.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous amorçâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.mɔʁ.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles amorcèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.mɔʁ.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus amorcé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.mɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus amorcé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.mɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut amorcé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.mɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes amorcé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.mɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes amorcé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.mɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent amorcé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.mɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’amorcerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.mɔʁ.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu amorceras",
"ipas": [
"\\ty a.mɔʁ.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on amorcera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.mɔʁ.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous amorcerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.mɔʁ.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous amorcerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.mɔʁ.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles amorceront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.mɔʁ.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai amorcé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.mɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras amorcé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.mɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura amorcé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.mɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons amorcé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.mɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez amorcé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.mɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront amorcé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.mɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’amorce",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.mɔʁs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu amorces",
"ipas": [
"\\kə ty a.mɔʁs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on amorce",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.mɔʁs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous amorcions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.mɔʁ.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous amorciez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.mɔʁ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles amorcent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.mɔʁs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie amorcé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.mɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies amorcé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.mɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait amorcé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.mɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons amorcé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.mɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez amorcé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.mɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient amorcé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.mɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’amorçasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.mɔʁ.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu amorçasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.mɔʁ.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on amorçât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.mɔʁ.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous amorçassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.mɔʁ.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous amorçassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.mɔʁ.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles amorçassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.mɔʁ.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse amorcé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.mɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses amorcé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.mɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût amorcé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.mɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions amorcé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.mɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez amorcé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.mɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent amorcé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.mɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’amorcerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.mɔʁ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu amorcerais",
"ipas": [
"\\ty a.mɔʁ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on amorcerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.mɔʁ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous amorcerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.mɔʁ.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous amorceriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.mɔʁ.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles amorceraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.mɔʁ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais amorcé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.mɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais amorcé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.mɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait amorcé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.mɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions amorcé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.mɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez amorcé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.mɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient amorcé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.mɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "amorce",
"ipas": [
"\\a.mɔʁs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "amorçons",
"ipas": [
"\\a.mɔʁ.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "amorcez",
"ipas": [
"\\a.mɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie amorcé",
"ipas": [
"\\ɛ a.mɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons amorcé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.mɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez amorcé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.mɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amorcer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’amorcer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Amorcer un hameçon, un pistolet, un fusil, etc."
},
{
"text": "Je n’ai pas eu le temps d’amorcer."
}
],
"glosses": [
"Garnir d’une amorce."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chasse",
"Lexique en français de la pêche"
],
"examples": [
{
"ref": "Dʳ E.-L. Trouessart, « Les petits Mammifères de France: Procédés pour capturer et réunir en collections les mammifères », dans la Feuille des jeunes Naturalistes, n° 124 du 1ᵉʳ février 1881, Paris : chez Adrien Dollfus, 11ᵉ année, 1880-1881, page 46",
"text": "On a inventé des pièges de formes variées dont on se sert pour prendre les rongeurs et les petits carnassiers en les amorçant à l'aide d'appâts appropriés au goût de chaque espèce."
},
{
"text": "Amorcer des poissons, des oiseaux."
}
],
"glosses": [
"Attirer avec de l’amorce."
],
"topics": [
"fishing",
"hunting"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Être amorcé par le gain."
},
{
"text": "C’est une femme adroite et dangereuse, qui sait les moyens d’amorcer les gens."
},
{
"text": "Se laisser amorcer par une apparence de gloire."
},
{
"ref": "Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897",
"text": "Il y a deux reliques et l’empreinte du pied de Jésus-Christ apparaissant à la sainte ; les deux statues sont coloriées ; quantité de sous ou pièces de deux sous jetés à travers la grille ; tous les matins, dit-on, on jette quelques sous pour amorcer."
},
{
"ref": "Loïc Mangin,L’explosif « Secret de la Hollande », Pour la Science, 11 mai 2021",
"text": "La poudre noire est stable à température ambiante, mais un petit apport d’énergie suffit à amorcer la réaction, en l’occurrence une combustion lors de laquelle le salpêtre joue le rôle de comburant en libérant de l’oxygène, celui-ci oxydant le soufre et le carbone (les combustibles)."
}
],
"glosses": [
"Attirer."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Nous amorçons la descente (pour un avion)."
},
{
"text": "Amorcer une pompe, y verser un peu d’eau."
},
{
"text": "Amorcer un siphon, y faire le vide."
},
{
"text": "Amorcer la fermeture de Windows."
},
{
"text": "Amorcer une manœuvre, une discussion, une réforme."
},
{
"text": "Le débat s'amorce difficilement.''(Pronominal)"
},
{
"ref": "Jacques Selmès, La maladie d’Alzheimer: cahier d'activités 1, 2006",
"text": "Servez-vous des choses et objets dessinés pour amorcer le dialogue."
},
{
"ref": "KatiaLaflamme, Engouement pour les sapins de Noël, Le Journal de Québec, 23 novembre 2020",
"text": "Avec la pandémie, la demande s’avère encore plus forte cette année, tandis que la saison s’est amorcée plus rapidement qu’à l’habitude. Plusieurs personnes ont opté pour devancer d’installation de leurs décorations de Noël, afin de mettre un peu de lumière dans le mois de novembre."
}
],
"glosses": [
"Mettre en route un processus, commencer quelque chose."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’informatique"
],
"examples": [
{
"text": "Mon ordinateur ne marche pas, je ne peux pas l’amorcer."
}
],
"glosses": [
"Mettre en marche un ordinateur."
],
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.mɔʁ.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-amorcer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amorcer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amorcer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amorcer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amorcer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-amorcer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-amorcer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-0x010C-amorcer.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-amorcer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-0x010C-amorcer.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-amorcer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-amorcer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-amorcer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-amorcer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-amorcer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-amorcer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-amorcer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-amorcer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-amorcer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amorcer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amorcer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amorcer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amorcer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-amorcer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-amorcer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-amorcer.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-amorcer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-amorcer.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-amorcer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-amorcer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-amorcer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amorcer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amorcer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amorcer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amorcer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-amorcer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-amorcer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amorcer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amorcer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amorcer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amorcer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-amorcer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "appâter"
},
{
"word": "commencer"
},
{
"word": "entamer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Garnir d’une amorce",
"word": "esquerar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Garnir d’une amorce",
"word": "staviti mamac na udicu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Garnir d’une amorce",
"word": "napuniti pušku"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Garnir d’une amorce",
"word": "cebar"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"sense": "Garnir d’une amorce",
"word": "zz’vè"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Garnir d’une amorce",
"word": "merizé"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Garnir d’une amorce",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "slaghoed"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Garnir d’une amorce",
"word": "amorsar"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Garnir d’une amorce",
"word": "fasoldosol"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Chasse) (Pêche) Attirer avec de l’amorce",
"word": "ködern"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Chasse) (Pêche) Attirer avec de l’amorce",
"word": "to bait"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Chasse) (Pêche) Attirer avec de l’amorce",
"word": "enllepolir"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Chasse) (Pêche) Attirer avec de l’amorce",
"word": "engormandir"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Chasse) (Pêche) Attirer avec de l’amorce",
"word": "namamiti"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(Chasse) (Pêche) Attirer avec de l’amorce",
"word": "merizé"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Chasse) (Pêche) Attirer avec de l’amorce",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "aas"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Chasse) (Pêche) Attirer avec de l’amorce",
"word": "lokken"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Chasse) (Pêche) Attirer avec de l’amorce",
"word": "amorsar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "(Chasse) (Pêche) Attirer avec de l’amorce",
"word": "a ademni"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "(Chasse) (Pêche) Attirer avec de l’amorce",
"word": "a momi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "(Chasse) (Pêche) Attirer avec de l’amorce",
"word": "fasoldosol"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Figuré) Attirer",
"word": "namamiti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Figuré) Attirer",
"word": "atraer"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Figuré) Attirer",
"word": "seducir"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Figuré) Attirer",
"word": "aantrekken"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "(Figuré) Attirer",
"word": "a ademeni"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Commencer quelque chose",
"word": "entaular"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Commencer quelque chose",
"word": "encetar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Commencer quelque chose",
"word": "počinjati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Commencer quelque chose",
"word": "iniciar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Commencer quelque chose",
"word": "starten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Commencer quelque chose",
"word": "opstarten"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Commencer quelque chose",
"word": "amorsar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Commencer quelque chose",
"word": "encetar"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mettre en route une pompe, un siphon",
"word": "prime"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Mettre en route une pompe, un siphon",
"word": "pokrenuti pumpu"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Mettre en route une pompe, un siphon",
"word": "aanzuigen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Mettre en route une pompe, un siphon",
"word": "amorsar"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Mettre en marche un ordinateur en provoquant l’exécution de l’amorce",
"word": "booten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mettre en marche un ordinateur en provoquant l’exécution de l’amorce",
"word": "boot"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Mettre en marche un ordinateur en provoquant l’exécution de l’amorce",
"word": "upaliti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Mettre en marche un ordinateur en provoquant l’exécution de l’amorce",
"word": "activar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Mettre en marche un ordinateur en provoquant l’exécution de l’amorce",
"word": "iniciar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Mettre en marche un ordinateur en provoquant l’exécution de l’amorce",
"word": "opstarten"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "à trier",
"word": "afarer"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "à trier",
"word": "lurilizar"
}
],
"word": "amorcer"
}
Download raw JSONL data for amorcer meaning in Français (27.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.