See amorçage in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -age",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\aʒ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ç en français",
"orig": "ç en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "amorçage aléatoire"
},
{
"word": "amorçage de fissuration"
},
{
"word": "amorçage d’une tuyère"
},
{
"word": "auto-amorçage"
},
{
"word": "chargeur d’amorçage"
},
{
"word": "corne d’amorçage"
},
{
"word": "désamorçage"
},
{
"word": "désamorçage de tuyère"
},
{
"word": "multi-amorçage"
},
{
"word": "pré-amorçage"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de amorcer, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "amorçages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chasse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la pêche",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Action d’amorcer."
],
"id": "fr-amorçage-fr-noun-j72BmcO4",
"topics": [
"fishing",
"hunting"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
98,
106
]
],
"ref": "Charles-Louis Philippe, Bubu de Montparnasse, 1901, réédition Garnier-Flammarion, pages 144-145",
"text": "Les lumières servaient à étudier les visages de la rue, les terrasses de café étaient des lieux d’amorçage où elles semaient un regard après lequel elles se détournaient pour voir si l’on récolte ce que l’on a semé."
}
],
"glosses": [
"Action d'appâter un client."
],
"id": "fr-amorçage-fr-noun-QK98rBf1",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’électricité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Départ d’un arc électrique."
],
"id": "fr-amorçage-fr-noun-IyVHZRwQ",
"topics": [
"electricity"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’informatique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
139,
147
]
],
"ref": "Nicolas Pons, Linux Fedora Core 6: administration du système, 2007",
"text": "Lors de l’installation, un système Linux minimal est chargé en mémoire à partir d’un noyau et d’une image disque présents sur le support d’amorçage."
}
],
"glosses": [
"Action d’amorcer : lancement de la séquence d'opérations du démarrage."
],
"id": "fr-amorçage-fr-noun-0x6AP~rx",
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.mɔʁ.saʒ\\"
},
{
"ipa": "\\a.mɔʁ.saʒ\\",
"rhymes": "\\aʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-amorçage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amorçage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amorçage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amorçage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amorçage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-amorçage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-amorçage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-0x010C-amorçage.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-amorçage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-0x010C-amorçage.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-amorçage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-amorçage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-amorçage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-amorçage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-amorçage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-amorçage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-amorçage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-amorçage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-amorçage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amorçage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amorçage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amorçage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amorçage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-amorçage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-amorçage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amorçage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amorçage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amorçage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amorçage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-amorçage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-amorçage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-amorçage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-amorçage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-amorçage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-amorçage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-amorçage.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"3, 4"
],
"word": "boot"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense_index": 2,
"word": "primamljivanje"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "En informatique",
"sense_index": 3,
"word": "boot"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "En informatique",
"sense_index": 3,
"word": "bootstrap"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "yǐndǎo chéngxù",
"sense": "En informatique",
"sense_index": 3,
"traditional_writing": "引導程序",
"word": "引导程序"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "En informatique",
"sense_index": 3,
"word": "pokretanje"
}
],
"word": "amorçage"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -age",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\aʒ\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"français",
"ç en français"
],
"derived": [
{
"word": "amorçage aléatoire"
},
{
"word": "amorçage de fissuration"
},
{
"word": "amorçage d’une tuyère"
},
{
"word": "auto-amorçage"
},
{
"word": "chargeur d’amorçage"
},
{
"word": "corne d’amorçage"
},
{
"word": "désamorçage"
},
{
"word": "désamorçage de tuyère"
},
{
"word": "multi-amorçage"
},
{
"word": "pré-amorçage"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de amorcer, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "amorçages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la chasse",
"Lexique en français de la pêche"
],
"glosses": [
"Action d’amorcer."
],
"topics": [
"fishing",
"hunting"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
98,
106
]
],
"ref": "Charles-Louis Philippe, Bubu de Montparnasse, 1901, réédition Garnier-Flammarion, pages 144-145",
"text": "Les lumières servaient à étudier les visages de la rue, les terrasses de café étaient des lieux d’amorçage où elles semaient un regard après lequel elles se détournaient pour voir si l’on récolte ce que l’on a semé."
}
],
"glosses": [
"Action d'appâter un client."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’électricité"
],
"glosses": [
"Départ d’un arc électrique."
],
"topics": [
"electricity"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’informatique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
139,
147
]
],
"ref": "Nicolas Pons, Linux Fedora Core 6: administration du système, 2007",
"text": "Lors de l’installation, un système Linux minimal est chargé en mémoire à partir d’un noyau et d’une image disque présents sur le support d’amorçage."
}
],
"glosses": [
"Action d’amorcer : lancement de la séquence d'opérations du démarrage."
],
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.mɔʁ.saʒ\\"
},
{
"ipa": "\\a.mɔʁ.saʒ\\",
"rhymes": "\\aʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-amorçage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amorçage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amorçage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amorçage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amorçage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-amorçage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-amorçage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-0x010C-amorçage.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-amorçage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-0x010C-amorçage.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-amorçage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-amorçage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-amorçage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-amorçage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-amorçage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-amorçage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-amorçage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-amorçage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-amorçage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amorçage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amorçage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amorçage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amorçage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-amorçage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-amorçage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amorçage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amorçage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amorçage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amorçage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-amorçage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-amorçage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-amorçage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-amorçage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-amorçage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-amorçage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-amorçage.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"3, 4"
],
"word": "boot"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense_index": 2,
"word": "primamljivanje"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "En informatique",
"sense_index": 3,
"word": "boot"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "En informatique",
"sense_index": 3,
"word": "bootstrap"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "yǐndǎo chéngxù",
"sense": "En informatique",
"sense_index": 3,
"traditional_writing": "引導程序",
"word": "引导程序"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "En informatique",
"sense_index": 3,
"word": "pokretanje"
}
],
"word": "amorçage"
}
Download raw JSONL data for amorçage meaning in Français (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.