"álgit" meaning in Same du Nord

See álgit in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /ˈalɡit/
  1. Commencer, débuter.
    Sense id: fr-álgit-se-verb-9carUQdW Categories (other): Exemples en same du Nord
  2. Se mettre à (suivi d’un infinitif).
    Sense id: fr-álgit-se-verb-qZTfu3ft Categories (other): Exemples en same du Nord
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: álggahit, vuolgit Derived forms: álgin, álgit ođđasis Related terms: álgo-, álgu

Verb

IPA: /ˈalɡit/
  1. Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de álgit. Form of: álgit
    Sense id: fr-álgit-se-verb-qv6B9tB3
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes parisyllabiques en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Same du Nord",
      "orig": "same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "début, commencement",
      "word": "álgin"
    },
    {
      "translation": "recommencer",
      "word": "álgit ođđasis"
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "related": [
    {
      "translation": "du début, d’origine, premier",
      "word": "álgo-"
    },
    {
      "translation": "commencement",
      "word": "álgu"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en same du Nord",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              40,
              45
            ]
          ],
          "ref": "skuvla.info",
          "text": "Mánát dábálaččat eai máhte dárogiela go álget skuvlii.",
          "translation": "Généralement les enfants ne savent pas le norvégien quand ils commencent l’école."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              53,
              58
            ]
          ],
          "ref": "nrk.no",
          "text": "Guhkesbearjadaga lea Guovdageainnus mánáidriemut mat álget 11-áigge Arctic Moteallas.",
          "translation": "Le vendredi saint, il y a le festival des enfants à Kautokeino, qui débute à 11 heures au motel Artic."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Commencer, débuter."
      ],
      "id": "fr-álgit-se-verb-9carUQdW"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en same du Nord",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              50,
              56
            ]
          ],
          "ref": "pressreader.com",
          "text": "Lunta lei okte sihkkelastimin go son ravggai. Son álggii stuora garuid hoahkat go boares áhkku bođii vácci meattá.",
          "translation": "Le garçon était une fois à vélo quand il tomba. Il se mit à répéter sans cesse de violentes imprécations quand la vieille grand-mère arriva à pied."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se mettre à (suivi d’un infinitif)."
      ],
      "id": "fr-álgit-se-verb-qZTfu3ft"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈalɡit/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "álggahit"
    },
    {
      "word": "vuolgit"
    }
  ],
  "word": "álgit"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Same du Nord",
      "orig": "same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "álgit"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de álgit."
      ],
      "id": "fr-álgit-se-verb-qv6B9tB3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈalɡit/"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "álgit"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en same du Nord",
    "Verbes en same du Nord",
    "Verbes parisyllabiques en same du Nord",
    "same du Nord"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "début, commencement",
      "word": "álgin"
    },
    {
      "translation": "recommencer",
      "word": "álgit ođđasis"
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "related": [
    {
      "translation": "du début, d’origine, premier",
      "word": "álgo-"
    },
    {
      "translation": "commencement",
      "word": "álgu"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en same du Nord"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              40,
              45
            ]
          ],
          "ref": "skuvla.info",
          "text": "Mánát dábálaččat eai máhte dárogiela go álget skuvlii.",
          "translation": "Généralement les enfants ne savent pas le norvégien quand ils commencent l’école."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              53,
              58
            ]
          ],
          "ref": "nrk.no",
          "text": "Guhkesbearjadaga lea Guovdageainnus mánáidriemut mat álget 11-áigge Arctic Moteallas.",
          "translation": "Le vendredi saint, il y a le festival des enfants à Kautokeino, qui débute à 11 heures au motel Artic."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Commencer, débuter."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en same du Nord"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              50,
              56
            ]
          ],
          "ref": "pressreader.com",
          "text": "Lunta lei okte sihkkelastimin go son ravggai. Son álggii stuora garuid hoahkat go boares áhkku bođii vácci meattá.",
          "translation": "Le garçon était une fois à vélo quand il tomba. Il se mit à répéter sans cesse de violentes imprécations quand la vieille grand-mère arriva à pied."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se mettre à (suivi d’un infinitif)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈalɡit/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "álggahit"
    },
    {
      "word": "vuolgit"
    }
  ],
  "word": "álgit"
}

{
  "categories": [
    "Formes de verbes en same du Nord",
    "same du Nord"
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "álgit"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de álgit."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈalɡit/"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "álgit"
}

Download raw JSONL data for álgit meaning in Same du Nord (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Same du Nord dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.