"pour commencer" meaning in Français

See pour commencer in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

  1. Tout d’abord ; avant tout ; premièrement. Tags: familiar
    Sense id: fr-pour_commencer-fr-adv-grWOghLn Categories (other): Termes familiers en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: commencer à, commencer de, commencement Translations: para começo de conversa (Portugais)

Download JSONL data for pour commencer meaning in Français (1.8kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Adverbe composé de pour et de commencer"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_id": "fr-adv-1",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "related": [
    {
      "word": "commencer à"
    },
    {
      "word": "commencer de"
    },
    {
      "word": "commencement"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Claude Bourgeyx, L'amour imparfait, éd. Arléa, 1988, page 65",
          "text": "Pour commencer, poursuivait l'oncle en enfonçant dans son nez large et relevé un index boudiné, il faudrait l'empêcher de lire ces crétineries qui lui tournent la tête !"
        },
        {
          "ref": "Caroline Norrant, Les biocarburants : une solution « verte » au changement climatique ?, chapitre 1 de : Biocarburants, les temps changent !: Effet d'annonce ou réelle avancée ?, sous la direction de Helga-Jane Scarwell, Presses Univ. Septentrion, 2007, page 225",
          "text": "Pour commencer, il faudrait produire suffisamment de matières premières afin d'obtenir des biocarburants en quantités équivalentes à notre consommation d'énergie fossile."
        },
        {
          "ref": "Cathy Williams, Trompeuse séduction, éd. Harlequin, 2015",
          "text": "Pour commencer, tu devrais fermer la porte. Inutile que des oreilles indiscrètes nous entendent nous disputer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tout d’abord ; avant tout ; premièrement."
      ],
      "id": "fr-pour_commencer-fr-adv-grWOghLn",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "para começo de conversa"
    }
  ],
  "word": "pour commencer"
}
{
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "Traductions en portugais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Adverbe composé de pour et de commencer"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_id": "fr-adv-1",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "related": [
    {
      "word": "commencer à"
    },
    {
      "word": "commencer de"
    },
    {
      "word": "commencement"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Claude Bourgeyx, L'amour imparfait, éd. Arléa, 1988, page 65",
          "text": "Pour commencer, poursuivait l'oncle en enfonçant dans son nez large et relevé un index boudiné, il faudrait l'empêcher de lire ces crétineries qui lui tournent la tête !"
        },
        {
          "ref": "Caroline Norrant, Les biocarburants : une solution « verte » au changement climatique ?, chapitre 1 de : Biocarburants, les temps changent !: Effet d'annonce ou réelle avancée ?, sous la direction de Helga-Jane Scarwell, Presses Univ. Septentrion, 2007, page 225",
          "text": "Pour commencer, il faudrait produire suffisamment de matières premières afin d'obtenir des biocarburants en quantités équivalentes à notre consommation d'énergie fossile."
        },
        {
          "ref": "Cathy Williams, Trompeuse séduction, éd. Harlequin, 2015",
          "text": "Pour commencer, tu devrais fermer la porte. Inutile que des oreilles indiscrètes nous entendent nous disputer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tout d’abord ; avant tout ; premièrement."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "para começo de conversa"
    }
  ],
  "word": "pour commencer"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.