See bourgeois in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "bougeoirs"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’argent",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\wa\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole guadeloupéen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo-italique de Sicile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "anti-bourgeois"
},
{
"word": "antibourgeois"
},
{
"word": "beurgeois"
},
{
"word": "bobo"
},
{
"word": "bourge"
},
{
"word": "bourgeois-bohème"
},
{
"word": "bourgeoisement"
},
{
"word": "bourgeoisie"
},
{
"word": "bourgeoisisme"
},
{
"word": "co-bourgeois"
},
{
"word": "combourgeois"
},
{
"word": "demi-bourgeois"
},
{
"word": "embourgeoisement"
},
{
"word": "embourgeoiser"
},
{
"word": "en bourgeois"
},
{
"word": "en-bourgeois"
},
{
"word": "jouer les bourgeois de Calais"
},
{
"word": "néo-bourgeois"
},
{
"word": "néobourgeois"
},
{
"word": "petit bourgeois"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de bourg, avec le suffixe -ois (« celui qui habite le bourg »)."
],
"forms": [
{
"form": "bourgeoise",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Karl Marx, Friedrich Engels, Le manifeste du parti communiste : I. Bourgeois et prolétaires, 1847",
"text": "Des serfs du moyen âge naquirent les bourgeois des premières agglomérations urbaines; de cette population municipale sortirent les premiers éléments de la bourgeoisie."
},
{
"ref": "Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888",
"text": "En 1096, le pape Urbain II vint à Carcassonne pour rétablir la paix entre Bernard Aton et les bourgeois qui s’étaient révoltés contre lui et il bénit l’église cathédrale (Saint-Nazaire), […]."
},
{
"ref": "Jean-François Solnon, Quand la Franche-Comté était espagnole, Fayard, 1989",
"text": "La ville et ses plus riches bourgeois veulent surpasser en magnificence les autres cités. La réception est « de gros coutange » mais aussi « chose très admirable »."
}
],
"glosses": [
"Citoyen d’une ville."
],
"id": "fr-bourgeois-fr-noun-bdzHGnxI",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il n’est pas gentilhomme, mais c’est un simple et honnête bourgeois."
},
{
"ref": "Comtesse de Ségur, L’Auberge de l’Ange-Gardien, 1888",
"text": "Il y a bien des Russes qui épousent des Françaises, bien des gens de soixante-quatre ans qui se marient, bien des comtes qui épousent des bourgeoises."
}
],
"glosses": [
"Celui qui n’est ni noble, ni ecclésiastique, ni militaire."
],
"id": "fr-bourgeois-fr-noun-Ya04OL6k"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, Chanson de Gavroche, 1861",
"text": "La bourgeoisie est un veau\nQui s’enrhume du cerveau\nAu moindre vent frais qui souffle;\nLe bourgeois c’est la pantoufle\nQu’un roi met sous ses talons\nPour marcher à reculons."
},
{
"ref": "Guy de Maupassant, La maison Tellier, 1881, collection Le Livre de Poche, page 22",
"text": "On disait seulement en parlant d’elle : « Madame Tellier est une bourgeoise de Fécamp », ce qui laissait supposer qu’elle pouvait vivre de ses rentes."
},
{
"ref": "Valery Larbaud, Fermina Márquez, 1911, réédition Le Livre de Poche, page 248",
"text": "Tous ces bourgeois d’aujourd’hui ont l’air d’ouvriers qui auraient gagné le gros lot à la loterie, et qui ne pensent qu’à se goberger."
},
{
"ref": "Paul Lafargue, Sapho, paru dans Le Socialiste, 2 janvier 1886",
"text": "Le bourgeois français est un être raisonnable, qui ne se laisse entraîner par la passion que rarement ; il se marie, la trentaine passée, pour faire une fin, selon son expression, à moins que, par hasard, il ne rencontre plus tôt une dot appétissante, une bonne affaire d’argent : alors il sacrifie sa jeunesse à sa femme."
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 43",
"text": "Les truands se dissimulaient dans toutes les encoignures des maisons, et gare au bon bourgeois cousu d’or, qui rentrait trop tard chez lui."
}
],
"glosses": [
"Personne de condition aisée."
],
"id": "fr-bourgeois-fr-noun-mRV~~Xwq",
"tags": [
"familiar",
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’économie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Karl Marx, Friedrich Engels, Le manifeste du parti communiste : I. Bourgeois et prolétaires, 1847",
"text": "La grande industrie moderne supplanta la manufacture; la moyenne bourgeoisie industrielle céda la place aux millionnaires de l’industrie, aux chefs de véritables armées industrielles, aux bourgeois modernes."
},
{
"ref": "Jacques Delpierrié de Bayac, Histoire du Front populaire, Fayard, 1972, page 13",
"text": "Chez les possédants, l’agitation sociale réveille une vieille hantise particulièrement vivace chez les bourgeois français : la peur de l’ouvrier."
}
],
"glosses": [
"Membre de la classe sociale qui détient les moyens de production."
],
"id": "fr-bourgeois-fr-noun-7lrE2A-H",
"raw_tags": [
"Économie"
],
"topics": [
"politics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Depuis qu’il est retiré des affaires, il vit en bourgeois."
},
{
"ref": "Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843",
"text": "Il avait aux jambes des bottes à cœur, comme un tambour-major en bourgeois."
},
{
"ref": "Pierre Loti, Le Roman d'un enfant, 1890",
"text": "Quand j’allais dans l’île, quand d’anciens saulniers, d’anciens vignerons de ma famille, toujours fidèles et soumis, m’appelaient « notre petit bourgeois » (ce qui signifie notre petit maître), c’était donc par pure politesse et déférence de souvenir."
}
],
"glosses": [
"Homme qui ne travaille pas de ses mains, par opposition à ouvrier ; rentier."
],
"id": "fr-bourgeois-fr-noun-C3HgvESj"
},
{
"glosses": [
"Les artistes, depuis l’époque romantique, emploient ce mot pour désigner quelqu’un qui est peu versé dans les arts et qu’ils accusent d’avoir le goût vulgaire."
],
"id": "fr-bourgeois-fr-noun-aIBSs7th"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul de Joriaud, Jean Bart et la guerre de course sous Louis XIV, 1888",
"text": "Le bourgeois devait fournir son navire en bon état et muni des agrès, apparaux, canons et autres armes nécessaires."
}
],
"glosses": [
"Armateur d’un navire corsaire."
],
"id": "fr-bourgeois-fr-noun-nD8Av3Ya",
"topics": [
"history",
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Noël Calef, Échec au porteur, Hachette, 1956, chapitre XV",
"text": "Le « bourgeois » le reçut dans ses bras."
},
{
"ref": "Roger Borniche, L’Archange, éditions Grasset et Fasquelle, 1978, prologue",
"text": "Dans la rue de l’Élysée, quelques bourgeois de la sécurité présidentielle, les oreilles et le nez rouges, déambulent en crachant des ballonnets de buée."
}
],
"glosses": [
"Policier en civil."
],
"id": "fr-bourgeois-fr-noun-bJCzqrYL",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\buʁ.ʒwa\\"
},
{
"ipa": "\\buʁ.ʒwa\\",
"rhymes": "\\wa\\"
},
{
"audio": "Fr-bourgeois.ogg",
"ipa": "buʁ.ʒwa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/Fr-bourgeois.ogg/Fr-bourgeois.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-bourgeois.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bourgeois.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bourgeois.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bourgeois.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bourgeois.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bourgeois.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bourgeois.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bourgeois.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bourgeois.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bourgeois.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bourgeois.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bourgeois.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bourgeois.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Personne aisée",
"tags": [
"familiar",
"pejorative"
],
"word": "bourge"
},
{
"sense": "Personne aisée",
"tags": [
"familiar",
"pejorative"
],
"word": "richard"
},
{
"sense": "Personne aisée",
"word": "riche"
},
{
"sense": "Personne aisée",
"tags": [
"familiar"
],
"word": "rupin"
},
{
"sense": "Personne aisée",
"word": "BCBG"
},
{
"word": "bcbg"
},
{
"sense": "Personne aisée",
"word": "beurgeois"
},
{
"sense": "Personne aisée",
"word": "bobo"
},
{
"sense": "Personne aisée",
"word": "bourgeois-bohème"
},
{
"sense": "Personne aisée",
"tags": [
"slang"
],
"word": "pante"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "burger"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Bürger"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Bourgeois"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "citizen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bourgeois"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "middle class"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"dated"
],
"word": "burgess"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"dated"
],
"word": "burgher"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "posh"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "bourc’hiz"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "bourc’hizien"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "burgès"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ciutadà"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"word": "gwokyap"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "borger"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "burgués"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "burĝo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "filistro"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "borgari"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "porvari"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "boarger"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"word": "capèu"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "borgezo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "borghese"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bourgeois"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "burger"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "burgerman"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "borgés"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "mieszczanin"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "burguês"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "burghez"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "rentier"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "burzhuy",
"word": "буржуй"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "буржуа"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "buržuï",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "буржуй"
}
],
"word": "bourgeois"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bougeoirs"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’argent",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\wa\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bourgeoisement"
},
{
"sense": "cuisine gastronomique",
"word": "cuisine bourgeoise"
},
{
"word": "en habit bourgeois"
},
{
"word": "garde-bourgeoise"
},
{
"sense": "maison propre et luxueuse par opposition à maison simple",
"word": "maison bourgeoise"
},
{
"word": "néo-bourgeois"
},
{
"word": "néobourgeois"
},
{
"sense": "d’un logement",
"word": "occupation bourgeoise"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de bourg, avec le suffixe -ois (« celui qui habite le bourg »)."
],
"forms": [
{
"form": "bourgeoise",
"ipas": [
"\\buʁ.ʒwaz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bourgeoises",
"ipas": [
"\\buʁ.ʒwaz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Daudet, La soupe au fromage, dans Contes du lundi, 1873, réédition Le Livre de Poche, page 180",
"text": "Il songe qu’en rentrant, il va trouver sa chambre encore chaude, le couvert mis, la lampe prête et tout son petit chez lui bien rangé, avec ce soin bourgeois des comédiens qui se vengent dans la vie privée des allures un peu désordonnées de la scène…"
},
{
"ref": "Charles-Louis Philippe, Bubu de Montparnasse, 1901, réédition Garnier-Flammarion, page 80",
"text": "Il l’aimait parce qu’elle était bien élevée, parce qu’elle était honnête et qu’elle en avait l’air, et pour toutes les raisons qu’ont les bourgeois d’aimer leur femme. Car Maurice avait des idées bourgeoises. Ce n’est pas impunément qu’on est venu jusqu’à vingt-trois ans sans casier judiciaire."
},
{
"ref": "Paul Lafargue, Sapho, paru dans Le Socialiste, 2 janvier 1886",
"text": "Une des nobles passions de l’âme bourgeoise est de vouloir payer le plus cher possible tout service reçu."
},
{
"ref": "Alain Corbin, Les filles de noce, 1978",
"text": "D’une manière générale, la densification des sentiments familiaux et l’assujettissement indolore de la sexualité qui caractérisent la conjugalité et l’intimité bourgeoises, en se diffusant dans l’ensemble du corps social, aboutissaient à faire de l’érotisme une spécialité."
}
],
"glosses": [
"Relatif aux bourgeois ou à la bourgeoisie, à ses mœurs, ses us, etc."
],
"id": "fr-bourgeois-fr-adj-SNV3XpdH"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Daudet, Maison à vendre, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, page 189",
"text": "Ce n’était plus le verger d’autrefois, mais un fouillis bourgeois de corbeilles, de pelouses, de cascades, le tout reflété dans une grande boule de métal qui se balançait devant le perron."
},
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "[…] : elle était en smoking. Son amie, plus bourgeoise, se prodiguait pour elle en mille soins touchants, au grand scandale de Trique."
}
],
"glosses": [
"Qui a l’allure et les manières de la bourgeoisie."
],
"id": "fr-bourgeois-fr-adj-aWMTQvmE",
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce nom est bien bourgeois."
}
],
"glosses": [
"Qui n’annonce pas que celui qui le porte soit d’une condition aristocratique, en parlant du patronyme."
],
"id": "fr-bourgeois-fr-adj-6xjDilbb",
"tags": [
"obsolete",
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre IV, Gallimard, 1937",
"text": "Il a passé deux heures enfermé avec lady Makinson. Je me sens affreusement bourgeois, je n’ai pas cessé de penser qu’elle a deux enfants…"
},
{
"ref": "Denis de Rougemont, Comme toi-même : Essais sur les Mythes de l'Amour, Albin Michel, 1961, p.41",
"text": "La littérature érotique embrasse plus de réalités psychologiques que la morale bourgeoise ne voulait en connaître, et que le puritanisme n’en tolère. Or ces réalités, quoiqu’on en juge, sont au moins aussi quotidiennes et obsédantes que les réalités économiques, […]."
}
],
"glosses": [
"Qualifie des goûts et des idées que des personnes plus hardies ou plus jeunes trouvent timides et surannées."
],
"id": "fr-bourgeois-fr-adj-UDAf2JSV",
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le bourgeois, Abel Hermant - 1924",
"text": "Que dès lors « riche bourgeois » fût un pléonasme et qu’il suffît de dire « bourgeois » tout court, cela est hors de doute."
}
],
"glosses": [
"Riche ; qui fait partie des classes sociales les plus aisées."
],
"id": "fr-bourgeois-fr-adj-VCKXPSpN",
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Maria Candea, propos recueillis par Marie-Ève Lacasse, «Amandjine mange à la cantchine» : l’affrication, nouveau tchic de langage des ados, dans Libération nᵒ 13229 du 12 janvier 2024, p. 19",
"text": "En matière de prononciation, ceux qui donnent la norme sont les médias et en particulier les grands médias nationaux qui sont en effet parisiano-centrés ; les classes populaires parisiennes ne pèsent pas lourd dans la norme bourgeoise…"
},
{
"text": "La presse bourgeoise. — La démocratie bourgeoise."
}
],
"glosses": [
"Qui appartient à la bourgeoisie ; qui soutient ou favorise par conservatisme les classes sociales les plus aisées."
],
"id": "fr-bourgeois-fr-adj-~Yd0jYGd",
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"glosses": [
"Relatif à Bourg, commune française située dans le département de la Haute-Marne."
],
"id": "fr-bourgeois-fr-adj-25YrQAWA"
},
{
"glosses": [
"Relatif à Bourg-Charente, commune française située dans le département de la Charente."
],
"id": "fr-bourgeois-fr-adj-rwXY4eAP"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\buʁ.ʒwa\\"
},
{
"ipa": "\\buʁ.ʒwa\\",
"rhymes": "\\wa\\"
},
{
"audio": "Fr-bourgeois.ogg",
"ipa": "buʁ.ʒwa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/Fr-bourgeois.ogg/Fr-bourgeois.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-bourgeois.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bourgeois.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bourgeois.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bourgeois.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bourgeois.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bourgeois.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bourgeois.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bourgeois.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bourgeois.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bourgeois.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bourgeois.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bourgeois.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bourgeois.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bourgeois"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "posh"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "borghese"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "буржуазный"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "buržuaznyï",
"word": "буржуазний"
}
],
"word": "bourgeois"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bougeoirs"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de l’argent",
"Mots en français suffixés avec -ois",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\wa\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en créole guadeloupéen",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en gallo-italique de Sicile",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "anti-bourgeois"
},
{
"word": "antibourgeois"
},
{
"word": "beurgeois"
},
{
"word": "bobo"
},
{
"word": "bourge"
},
{
"word": "bourgeois-bohème"
},
{
"word": "bourgeoisement"
},
{
"word": "bourgeoisie"
},
{
"word": "bourgeoisisme"
},
{
"word": "co-bourgeois"
},
{
"word": "combourgeois"
},
{
"word": "demi-bourgeois"
},
{
"word": "embourgeoisement"
},
{
"word": "embourgeoiser"
},
{
"word": "en bourgeois"
},
{
"word": "en-bourgeois"
},
{
"word": "jouer les bourgeois de Calais"
},
{
"word": "néo-bourgeois"
},
{
"word": "néobourgeois"
},
{
"word": "petit bourgeois"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de bourg, avec le suffixe -ois (« celui qui habite le bourg »)."
],
"forms": [
{
"form": "bourgeoise",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Karl Marx, Friedrich Engels, Le manifeste du parti communiste : I. Bourgeois et prolétaires, 1847",
"text": "Des serfs du moyen âge naquirent les bourgeois des premières agglomérations urbaines; de cette population municipale sortirent les premiers éléments de la bourgeoisie."
},
{
"ref": "Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888",
"text": "En 1096, le pape Urbain II vint à Carcassonne pour rétablir la paix entre Bernard Aton et les bourgeois qui s’étaient révoltés contre lui et il bénit l’église cathédrale (Saint-Nazaire), […]."
},
{
"ref": "Jean-François Solnon, Quand la Franche-Comté était espagnole, Fayard, 1989",
"text": "La ville et ses plus riches bourgeois veulent surpasser en magnificence les autres cités. La réception est « de gros coutange » mais aussi « chose très admirable »."
}
],
"glosses": [
"Citoyen d’une ville."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il n’est pas gentilhomme, mais c’est un simple et honnête bourgeois."
},
{
"ref": "Comtesse de Ségur, L’Auberge de l’Ange-Gardien, 1888",
"text": "Il y a bien des Russes qui épousent des Françaises, bien des gens de soixante-quatre ans qui se marient, bien des comtes qui épousent des bourgeoises."
}
],
"glosses": [
"Celui qui n’est ni noble, ni ecclésiastique, ni militaire."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, Chanson de Gavroche, 1861",
"text": "La bourgeoisie est un veau\nQui s’enrhume du cerveau\nAu moindre vent frais qui souffle;\nLe bourgeois c’est la pantoufle\nQu’un roi met sous ses talons\nPour marcher à reculons."
},
{
"ref": "Guy de Maupassant, La maison Tellier, 1881, collection Le Livre de Poche, page 22",
"text": "On disait seulement en parlant d’elle : « Madame Tellier est une bourgeoise de Fécamp », ce qui laissait supposer qu’elle pouvait vivre de ses rentes."
},
{
"ref": "Valery Larbaud, Fermina Márquez, 1911, réédition Le Livre de Poche, page 248",
"text": "Tous ces bourgeois d’aujourd’hui ont l’air d’ouvriers qui auraient gagné le gros lot à la loterie, et qui ne pensent qu’à se goberger."
},
{
"ref": "Paul Lafargue, Sapho, paru dans Le Socialiste, 2 janvier 1886",
"text": "Le bourgeois français est un être raisonnable, qui ne se laisse entraîner par la passion que rarement ; il se marie, la trentaine passée, pour faire une fin, selon son expression, à moins que, par hasard, il ne rencontre plus tôt une dot appétissante, une bonne affaire d’argent : alors il sacrifie sa jeunesse à sa femme."
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 43",
"text": "Les truands se dissimulaient dans toutes les encoignures des maisons, et gare au bon bourgeois cousu d’or, qui rentrait trop tard chez lui."
}
],
"glosses": [
"Personne de condition aisée."
],
"tags": [
"familiar",
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la politique",
"Lexique en français de l’économie"
],
"examples": [
{
"ref": "Karl Marx, Friedrich Engels, Le manifeste du parti communiste : I. Bourgeois et prolétaires, 1847",
"text": "La grande industrie moderne supplanta la manufacture; la moyenne bourgeoisie industrielle céda la place aux millionnaires de l’industrie, aux chefs de véritables armées industrielles, aux bourgeois modernes."
},
{
"ref": "Jacques Delpierrié de Bayac, Histoire du Front populaire, Fayard, 1972, page 13",
"text": "Chez les possédants, l’agitation sociale réveille une vieille hantise particulièrement vivace chez les bourgeois français : la peur de l’ouvrier."
}
],
"glosses": [
"Membre de la classe sociale qui détient les moyens de production."
],
"raw_tags": [
"Économie"
],
"topics": [
"politics"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Depuis qu’il est retiré des affaires, il vit en bourgeois."
},
{
"ref": "Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843",
"text": "Il avait aux jambes des bottes à cœur, comme un tambour-major en bourgeois."
},
{
"ref": "Pierre Loti, Le Roman d'un enfant, 1890",
"text": "Quand j’allais dans l’île, quand d’anciens saulniers, d’anciens vignerons de ma famille, toujours fidèles et soumis, m’appelaient « notre petit bourgeois » (ce qui signifie notre petit maître), c’était donc par pure politesse et déférence de souvenir."
}
],
"glosses": [
"Homme qui ne travaille pas de ses mains, par opposition à ouvrier ; rentier."
]
},
{
"glosses": [
"Les artistes, depuis l’époque romantique, emploient ce mot pour désigner quelqu’un qui est peu versé dans les arts et qu’ils accusent d’avoir le goût vulgaire."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul de Joriaud, Jean Bart et la guerre de course sous Louis XIV, 1888",
"text": "Le bourgeois devait fournir son navire en bon état et muni des agrès, apparaux, canons et autres armes nécessaires."
}
],
"glosses": [
"Armateur d’un navire corsaire."
],
"topics": [
"history",
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Noël Calef, Échec au porteur, Hachette, 1956, chapitre XV",
"text": "Le « bourgeois » le reçut dans ses bras."
},
{
"ref": "Roger Borniche, L’Archange, éditions Grasset et Fasquelle, 1978, prologue",
"text": "Dans la rue de l’Élysée, quelques bourgeois de la sécurité présidentielle, les oreilles et le nez rouges, déambulent en crachant des ballonnets de buée."
}
],
"glosses": [
"Policier en civil."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\buʁ.ʒwa\\"
},
{
"ipa": "\\buʁ.ʒwa\\",
"rhymes": "\\wa\\"
},
{
"audio": "Fr-bourgeois.ogg",
"ipa": "buʁ.ʒwa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/Fr-bourgeois.ogg/Fr-bourgeois.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-bourgeois.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bourgeois.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bourgeois.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bourgeois.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bourgeois.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bourgeois.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bourgeois.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bourgeois.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bourgeois.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bourgeois.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bourgeois.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bourgeois.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bourgeois.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Personne aisée",
"tags": [
"familiar",
"pejorative"
],
"word": "bourge"
},
{
"sense": "Personne aisée",
"tags": [
"familiar",
"pejorative"
],
"word": "richard"
},
{
"sense": "Personne aisée",
"word": "riche"
},
{
"sense": "Personne aisée",
"tags": [
"familiar"
],
"word": "rupin"
},
{
"sense": "Personne aisée",
"word": "BCBG"
},
{
"word": "bcbg"
},
{
"sense": "Personne aisée",
"word": "beurgeois"
},
{
"sense": "Personne aisée",
"word": "bobo"
},
{
"sense": "Personne aisée",
"word": "bourgeois-bohème"
},
{
"sense": "Personne aisée",
"tags": [
"slang"
],
"word": "pante"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "burger"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Bürger"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Bourgeois"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "citizen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bourgeois"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "middle class"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"dated"
],
"word": "burgess"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"dated"
],
"word": "burgher"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "posh"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "bourc’hiz"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "bourc’hizien"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "burgès"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ciutadà"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"word": "gwokyap"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "borger"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "burgués"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "burĝo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "filistro"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "borgari"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "porvari"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "boarger"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"word": "capèu"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "borgezo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "borghese"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bourgeois"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "burger"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "burgerman"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "borgés"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "mieszczanin"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "burguês"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "burghez"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "rentier"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "burzhuy",
"word": "буржуй"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "буржуа"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "buržuï",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "буржуй"
}
],
"word": "bourgeois"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bougeoirs"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de l’argent",
"Mots en français suffixés avec -ois",
"Rimes en français en \\wa\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en russe",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "bourgeoisement"
},
{
"sense": "cuisine gastronomique",
"word": "cuisine bourgeoise"
},
{
"word": "en habit bourgeois"
},
{
"word": "garde-bourgeoise"
},
{
"sense": "maison propre et luxueuse par opposition à maison simple",
"word": "maison bourgeoise"
},
{
"word": "néo-bourgeois"
},
{
"word": "néobourgeois"
},
{
"sense": "d’un logement",
"word": "occupation bourgeoise"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de bourg, avec le suffixe -ois (« celui qui habite le bourg »)."
],
"forms": [
{
"form": "bourgeoise",
"ipas": [
"\\buʁ.ʒwaz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bourgeoises",
"ipas": [
"\\buʁ.ʒwaz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Daudet, La soupe au fromage, dans Contes du lundi, 1873, réédition Le Livre de Poche, page 180",
"text": "Il songe qu’en rentrant, il va trouver sa chambre encore chaude, le couvert mis, la lampe prête et tout son petit chez lui bien rangé, avec ce soin bourgeois des comédiens qui se vengent dans la vie privée des allures un peu désordonnées de la scène…"
},
{
"ref": "Charles-Louis Philippe, Bubu de Montparnasse, 1901, réédition Garnier-Flammarion, page 80",
"text": "Il l’aimait parce qu’elle était bien élevée, parce qu’elle était honnête et qu’elle en avait l’air, et pour toutes les raisons qu’ont les bourgeois d’aimer leur femme. Car Maurice avait des idées bourgeoises. Ce n’est pas impunément qu’on est venu jusqu’à vingt-trois ans sans casier judiciaire."
},
{
"ref": "Paul Lafargue, Sapho, paru dans Le Socialiste, 2 janvier 1886",
"text": "Une des nobles passions de l’âme bourgeoise est de vouloir payer le plus cher possible tout service reçu."
},
{
"ref": "Alain Corbin, Les filles de noce, 1978",
"text": "D’une manière générale, la densification des sentiments familiaux et l’assujettissement indolore de la sexualité qui caractérisent la conjugalité et l’intimité bourgeoises, en se diffusant dans l’ensemble du corps social, aboutissaient à faire de l’érotisme une spécialité."
}
],
"glosses": [
"Relatif aux bourgeois ou à la bourgeoisie, à ses mœurs, ses us, etc."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Daudet, Maison à vendre, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, page 189",
"text": "Ce n’était plus le verger d’autrefois, mais un fouillis bourgeois de corbeilles, de pelouses, de cascades, le tout reflété dans une grande boule de métal qui se balançait devant le perron."
},
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "[…] : elle était en smoking. Son amie, plus bourgeoise, se prodiguait pour elle en mille soins touchants, au grand scandale de Trique."
}
],
"glosses": [
"Qui a l’allure et les manières de la bourgeoisie."
],
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ce nom est bien bourgeois."
}
],
"glosses": [
"Qui n’annonce pas que celui qui le porte soit d’une condition aristocratique, en parlant du patronyme."
],
"tags": [
"obsolete",
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre IV, Gallimard, 1937",
"text": "Il a passé deux heures enfermé avec lady Makinson. Je me sens affreusement bourgeois, je n’ai pas cessé de penser qu’elle a deux enfants…"
},
{
"ref": "Denis de Rougemont, Comme toi-même : Essais sur les Mythes de l'Amour, Albin Michel, 1961, p.41",
"text": "La littérature érotique embrasse plus de réalités psychologiques que la morale bourgeoise ne voulait en connaître, et que le puritanisme n’en tolère. Or ces réalités, quoiqu’on en juge, sont au moins aussi quotidiennes et obsédantes que les réalités économiques, […]."
}
],
"glosses": [
"Qualifie des goûts et des idées que des personnes plus hardies ou plus jeunes trouvent timides et surannées."
],
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Le bourgeois, Abel Hermant - 1924",
"text": "Que dès lors « riche bourgeois » fût un pléonasme et qu’il suffît de dire « bourgeois » tout court, cela est hors de doute."
}
],
"glosses": [
"Riche ; qui fait partie des classes sociales les plus aisées."
],
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Maria Candea, propos recueillis par Marie-Ève Lacasse, «Amandjine mange à la cantchine» : l’affrication, nouveau tchic de langage des ados, dans Libération nᵒ 13229 du 12 janvier 2024, p. 19",
"text": "En matière de prononciation, ceux qui donnent la norme sont les médias et en particulier les grands médias nationaux qui sont en effet parisiano-centrés ; les classes populaires parisiennes ne pèsent pas lourd dans la norme bourgeoise…"
},
{
"text": "La presse bourgeoise. — La démocratie bourgeoise."
}
],
"glosses": [
"Qui appartient à la bourgeoisie ; qui soutient ou favorise par conservatisme les classes sociales les plus aisées."
],
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"glosses": [
"Relatif à Bourg, commune française située dans le département de la Haute-Marne."
]
},
{
"glosses": [
"Relatif à Bourg-Charente, commune française située dans le département de la Charente."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\buʁ.ʒwa\\"
},
{
"ipa": "\\buʁ.ʒwa\\",
"rhymes": "\\wa\\"
},
{
"audio": "Fr-bourgeois.ogg",
"ipa": "buʁ.ʒwa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/Fr-bourgeois.ogg/Fr-bourgeois.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-bourgeois.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bourgeois.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bourgeois.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bourgeois.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bourgeois.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bourgeois.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bourgeois.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bourgeois.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bourgeois.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bourgeois.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bourgeois.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bourgeois.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bourgeois.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bourgeois"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "posh"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "borghese"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "буржуазный"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "buržuaznyï",
"word": "буржуазний"
}
],
"word": "bourgeois"
}
Download raw JSONL data for bourgeois meaning in Français (19.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.