See Bürger in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand suffixés avec -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Ackerbürger"
},
{
"word": "Bildungsbürger"
},
{
"word": "BRD-Bürger"
},
{
"word": "Bundesbürger"
},
{
"word": "Bürgeraktion"
},
{
"word": "Bürgerammann"
},
{
"word": "Bürgerantrag"
},
{
"word": "Bürgerbau"
},
{
"word": "Bürgerbeauftragter"
},
{
"word": "Bürgerbegehren"
},
{
"word": "Bürgerbeteiligung"
},
{
"word": "Bürgerbewegung"
},
{
"word": "Bürgerbüro"
},
{
"word": "Bürgerdemokrat"
},
{
"word": "Bürgerdialog"
},
{
"word": "Bürgerentscheid"
},
{
"word": "Bürgerforum"
},
{
"word": "Bürgergeld"
},
{
"word": "Bürgergemeinde"
},
{
"word": "Bürgergesellschaft"
},
{
"word": "Bürgergremium"
},
{
"word": "Bürgerhaus"
},
{
"word": "Bürgerinitiative"
},
{
"word": "Bürgerkomitee"
},
{
"word": "Bürgerkrieg"
},
{
"word": "Bürgerlicher"
},
{
"word": "Bürgermeister"
},
{
"word": "Bürgernähe"
},
{
"word": "Bürgerort"
},
{
"word": "Bürgerpartei"
},
{
"word": "Bürgerpflicht"
},
{
"word": "Bürgerrecht"
},
{
"word": "Bürgerrechtler"
},
{
"word": "Bürgersaal"
},
{
"word": "Bürgerschaft"
},
{
"word": "Bürgerschreck"
},
{
"word": "Bürgerschule"
},
{
"word": "Bürgersfrau"
},
{
"word": "Bürgersinn"
},
{
"word": "Bürgersprechstunde"
},
{
"word": "Bürgersteig"
},
{
"word": "Bürgertelefon"
},
{
"word": "Bürgertum"
},
{
"word": "Bürgerverein"
},
{
"word": "Bürgerversammlung"
},
{
"word": "Bürgerversicherung"
},
{
"word": "Bürgervertreter"
},
{
"word": "Bürgerwehr"
},
{
"word": "DDR-Bürger"
},
{
"word": "Ehrenbürger"
},
{
"word": "Erdenbürger"
},
{
"word": "EU-Bürger"
},
{
"word": "Großbürger"
},
{
"sense": "petite-bourgeoise",
"word": "Kleinbürger"
},
{
"word": "Mitbürger"
},
{
"word": "Netzbürger"
},
{
"word": "Neubürger"
},
{
"word": "Normalbürger"
},
{
"word": "Otto-Normalbürger"
},
{
"word": "Reichsbürger"
},
{
"word": "Staatsbürger"
},
{
"word": "Urbürger"
},
{
"word": "US-Bürger"
},
{
"word": "Schildbürger"
},
{
"word": "Spießbürger"
},
{
"word": "Weltbürger"
},
{
"word": "Wutbürger"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de Burg, avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "der Bürger",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Bürger",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Bürger",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Bürger",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Bürgers",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Bürger",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Bürger",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Bürgern",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Bürgerin",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Habitant d'une localité."
],
"id": "fr-Bürger-de-noun-PKYL0nRg"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Die Bürger Berlins gingen auf die Straßen und protestierten.",
"translation": "Les citoyens de Berlin descendirent dans la rue et protestèrent."
},
{
"ref": "Matthias Koch, « Putins scheinheilige Suche nach dem Sündenbock », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 23 mars 2024 https://www.rnd.de/politik/terror-in-moskau-putins-scheinheilige-suche-nach-dem-suendenbock-VZ4BKXRPV5EUNFOM6WFPTHKLIU.html texte intégral",
"text": "Der Terroranschlag in Moskau zeigt: Russlands riesiger Sicherheitsapparat schützt nur sich selbst, nicht die Bürger.",
"translation": "L'attaque terroriste à Moscou montre que l’énorme appareil de sécurité de la Russie ne protège que soi-même, pas les citoyens."
}
],
"glosses": [
"Citoyen, sujet politique disposant de droits."
],
"id": "fr-Bürger-de-noun-jF8SgqCB",
"topics": [
"politics"
]
},
{
"glosses": [
"Bourgeois."
],
"id": "fr-Bürger-de-noun-4yOK8k-m"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbʏʁɡɐ\\"
},
{
"audio": "De-Bürger.ogg",
"ipa": "ˈbʏʁɡɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/De-Bürger.ogg/De-Bürger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bürger.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Bürger.wav",
"ipa": "ˈbʏʁɡɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Bürger.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Bürger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Bürger.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Bürger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Bürger.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bürger"
}
{
"categories": [
"Dérivations en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand suffixés avec -er",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Ackerbürger"
},
{
"word": "Bildungsbürger"
},
{
"word": "BRD-Bürger"
},
{
"word": "Bundesbürger"
},
{
"word": "Bürgeraktion"
},
{
"word": "Bürgerammann"
},
{
"word": "Bürgerantrag"
},
{
"word": "Bürgerbau"
},
{
"word": "Bürgerbeauftragter"
},
{
"word": "Bürgerbegehren"
},
{
"word": "Bürgerbeteiligung"
},
{
"word": "Bürgerbewegung"
},
{
"word": "Bürgerbüro"
},
{
"word": "Bürgerdemokrat"
},
{
"word": "Bürgerdialog"
},
{
"word": "Bürgerentscheid"
},
{
"word": "Bürgerforum"
},
{
"word": "Bürgergeld"
},
{
"word": "Bürgergemeinde"
},
{
"word": "Bürgergesellschaft"
},
{
"word": "Bürgergremium"
},
{
"word": "Bürgerhaus"
},
{
"word": "Bürgerinitiative"
},
{
"word": "Bürgerkomitee"
},
{
"word": "Bürgerkrieg"
},
{
"word": "Bürgerlicher"
},
{
"word": "Bürgermeister"
},
{
"word": "Bürgernähe"
},
{
"word": "Bürgerort"
},
{
"word": "Bürgerpartei"
},
{
"word": "Bürgerpflicht"
},
{
"word": "Bürgerrecht"
},
{
"word": "Bürgerrechtler"
},
{
"word": "Bürgersaal"
},
{
"word": "Bürgerschaft"
},
{
"word": "Bürgerschreck"
},
{
"word": "Bürgerschule"
},
{
"word": "Bürgersfrau"
},
{
"word": "Bürgersinn"
},
{
"word": "Bürgersprechstunde"
},
{
"word": "Bürgersteig"
},
{
"word": "Bürgertelefon"
},
{
"word": "Bürgertum"
},
{
"word": "Bürgerverein"
},
{
"word": "Bürgerversammlung"
},
{
"word": "Bürgerversicherung"
},
{
"word": "Bürgervertreter"
},
{
"word": "Bürgerwehr"
},
{
"word": "DDR-Bürger"
},
{
"word": "Ehrenbürger"
},
{
"word": "Erdenbürger"
},
{
"word": "EU-Bürger"
},
{
"word": "Großbürger"
},
{
"sense": "petite-bourgeoise",
"word": "Kleinbürger"
},
{
"word": "Mitbürger"
},
{
"word": "Netzbürger"
},
{
"word": "Neubürger"
},
{
"word": "Normalbürger"
},
{
"word": "Otto-Normalbürger"
},
{
"word": "Reichsbürger"
},
{
"word": "Staatsbürger"
},
{
"word": "Urbürger"
},
{
"word": "US-Bürger"
},
{
"word": "Schildbürger"
},
{
"word": "Spießbürger"
},
{
"word": "Weltbürger"
},
{
"word": "Wutbürger"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de Burg, avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "der Bürger",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Bürger",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Bürger",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Bürger",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Bürgers",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Bürger",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Bürger",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Bürgern",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Bürgerin",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Habitant d'une localité."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la politique"
],
"examples": [
{
"text": "Die Bürger Berlins gingen auf die Straßen und protestierten.",
"translation": "Les citoyens de Berlin descendirent dans la rue et protestèrent."
},
{
"ref": "Matthias Koch, « Putins scheinheilige Suche nach dem Sündenbock », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 23 mars 2024 https://www.rnd.de/politik/terror-in-moskau-putins-scheinheilige-suche-nach-dem-suendenbock-VZ4BKXRPV5EUNFOM6WFPTHKLIU.html texte intégral",
"text": "Der Terroranschlag in Moskau zeigt: Russlands riesiger Sicherheitsapparat schützt nur sich selbst, nicht die Bürger.",
"translation": "L'attaque terroriste à Moscou montre que l’énorme appareil de sécurité de la Russie ne protège que soi-même, pas les citoyens."
}
],
"glosses": [
"Citoyen, sujet politique disposant de droits."
],
"topics": [
"politics"
]
},
{
"glosses": [
"Bourgeois."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbʏʁɡɐ\\"
},
{
"audio": "De-Bürger.ogg",
"ipa": "ˈbʏʁɡɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/De-Bürger.ogg/De-Bürger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bürger.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Bürger.wav",
"ipa": "ˈbʏʁɡɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Bürger.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Bürger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Bürger.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Bürger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Bürger.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bürger"
}
Download raw JSONL data for Bürger meaning in Allemand (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.