See Person in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Person meaning in Allemand (9.0kB)
{ "antonyms": [ { "sense": "chose", "word": "Gegenstand" }, { "sense": "objet", "word": "Objekt" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Allemand", "orig": "allemand", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "sense": "fonctionnaire", "word": "Amtsperson" }, { "sense": "interlocuteur", "word": "Ansprechperson" }, { "sense": "mine antipersonnel", "word": "Antipersonenmine" }, { "sense": "superviseur", "word": "Aufsichtsperson" }, { "word": "Auskunftsperson" }, { "sense": "autorité", "word": "Autoritätsperson" }, { "sense": "accompagnateur, accompagnatrice", "word": "Begleitperson" }, { "word": "Betreuungsperson" }, { "sense": "référent(e", "word": "Bezugsperson" }, { "word": "Chairperson" }, { "word": "Dreipersonenhaushalt" }, { "sense": "tiers", "word": "Drittperson" }, { "sense": "foyer à une seule personne", "word": "Einpersonenhaushalt" }, { "sense": "personne seule", "word": "Einzelperson" }, { "sense": "personne remplaçante", "word": "Ersatzperson" }, { "sense": "personne en activité", "word": "Erwerbsperson" }, { "word": "Fachperson" }, { "sense": "personne de sexe féminin", "word": "Frauensperson" }, { "word": "Führungsperson" }, { "sense": "foyer de cinq personnes", "word": "Fünfpersonenhaushalt" }, { "word": "Gewährsperson" }, { "sense": "personnage central", "word": "Hauptperson" }, { "word": "Hilfsperson" }, { "sense": "prostituée", "word": "HwG-Person" }, { "sense": "personne morale", "word": "juristische Person" }, { "sense": "personne à contacter", "word": "Kontaktperson" }, { "word": "Kontrollperson" }, { "sense": "enseignant(e", "word": "Lehrperson" }, { "sense": "personne de sexe masculin", "word": "Mannsperson" }, { "sense": "foyer à plusieurs personnes", "word": "Mehrpersonenhaushalt" }, { "sense": "militaire", "word": "Militärperson" }, { "sense": "personne intermédiaire", "word": "Mittelsperson" }, { "sense": "personne physique", "word": "natürliche Person" }, { "sense": "personnage secondaire", "word": "Nebenperson" }, { "sense": "médiatrice", "word": "Ombudsperson" }, { "sense": "personnel, personnelle", "word": "personal" }, { "sense": "personnel", "word": "Personal" }, { "word": "Personbegriff" }, { "sense": "de personnel", "word": "personell" }, { "sense": "ascenseur", "word": "Personenaufzug" }, { "sense": "voiture de tourisme", "word": "Personenauto" }, { "sense": "transport de personnes", "word": "Personenbeförderung" }, { "sense": "loi sur le transport de personnes", "word": "Personenbeförderungsgesetz" }, { "word": "Personenbeschreibung" }, { "sense": "signalement", "word": "Personsbeschreibung" }, { "word": "Personenbetreuer" }, { "word": "Personenbezeichnung" }, { "sense": "personnalisable", "word": "personenbezogen" }, { "sense": "bateau à vapeur pour passagers", "word": "Personendampfer" }, { "word": "Personendatum" }, { "sense": "ferry pour passagers", "word": "Personenfähre" }, { "word": "Personenfirma" }, { "word": "Personenfreizügigkeit" }, { "word": "personengebunden" }, { "sense": "mémoire des visages", "word": "Personengedächtnis" }, { "word": "Personengesellschaft" }, { "word": "Personengesellschafter" }, { "sense": "groupe de personnes", "word": "Personengruppe" }, { "word": "Personenhandelsgesellschaft" }, { "word": "Personenjahr" }, { "sense": "compte personnel", "word": "Personenkonto" }, { "sense": "contrôle des personnes", "word": "Personenkontrolle" }, { "sense": "véhicule de tourisme", "word": "Personenkraftfahrzeug" }, { "sense": "transport routier de voyageurs", "word": "Personenkraftverkehr" }, { "sense": "voiture de tourisme", "word": "Personenkraftwagen" }, { "sense": "cercle de personnes", "word": "Personenkreis" }, { "sense": "culte de la personnalité", "word": "Personenkult" }, { "sense": "ascenseur pour personnes", "word": "Personenlift" }, { "sense": "majorité de personnes", "word": "Personenmehrheit" }, { "word": "Personenmeldeamt" }, { "sense": "transport en commun local", "word": "Personennahverkehr" }, { "sense": "nom personnel", "word": "Personenname" }, { "word": "personenorientiert" }, { "word": "Personenpost" }, { "sense": "registre des personnes", "word": "Personenregister" }, { "sense": "dommage corporel", "word": "Personenschaden" }, { "sense": "navigation de passagers", "word": "Personenschifffahrt" }, { "sense": "protection des personnes", "word": "Personenschutz" }, { "word": "Personenschützer" }, { "sense": "garde du corps", "word": "Personenschützerin" }, { "sense": "état-civil", "word": "Personenstand" }, { "sense": "registre d'état-civil", "word": "Personenstandsregister" }, { "word": "Personensuchanlage" }, { "sense": "tarif par personne", "word": "Personentarif" }, { "sense": "transport de personnes", "word": "Personentransport" }, { "sense": "vérification des personnes", "word": "Personenüberprüfung" }, { "word": "Personenunternehmen" }, { "word": "Personenvereinzelungsanlage" }, { "sense": "trafic des voyageurs", "word": "Personenverkehr" }, { "sense": "assurance des personnes", "word": "Personenversicherung" }, { "word": "Personenverwechslung" }, { "word": "Personenverzeichnis" }, { "sense": "pèse-personne", "word": "Personenwaage" }, { "sense": "voiture de chemin de fer", "word": "Personenwagen" }, { "sense": "blague sur les personnes", "word": "Personenwitz" }, { "sense": "nombre de personnes", "word": "Personenzahl" }, { "sense": "centré sur la personne", "word": "personenzentriert" }, { "sense": "train de voyageurs", "word": "Personenzug" }, { "sense": "personnification", "word": "Personifikation" }, { "sense": "personnifier", "word": "personifizieren" }, { "sense": "personnification", "word": "Personifizierung" }, { "sense": "personnellement", "word": "persönlich" }, { "word": "Pflegeperson" }, { "sense": "particulier, particulière", "word": "Privatperson" }, { "word": "Rechtsperson" }, { "sense": "notabilité", "word": "Respektsperson" }, { "word": "Schiedsperson" }, { "sense": "personnage clé", "word": "Schlüsselperson" }, { "word": "Standesperson" }, { "sense": "sujet d'expérience", "word": "Testperson" }, { "word": "Tiefenperson" }, { "word": "Unperson" }, { "word": "Verbindungsperson" }, { "sense": "sujet d'expérience", "word": "Versuchsperson" }, { "sense": "personne de confiance", "word": "Vertrauensperson" }, { "word": "Vierpersonenhaushalt" }, { "sense": "bonne-femme", "word": "Weibsperson" }, { "word": "Zielperson" }, { "sense": "civil(e", "word": "Zivilperson" }, { "sense": "foyer de deux personnes", "word": "Zweipersonenhaushalt" } ], "etymology_texts": [ "(XIIᵉ siècle). Du moyen haut-allemand persōn, persōne, du latin persōna (« masque, rôle, caractère ») au théâtre." ], "forms": [ { "form": "die Person", "ipas": [ "\\peːɐ̯ˈzoːn\\" ], "tags": [ "singular", "nominative" ] }, { "form": "die Personen", "ipas": [ "\\peːɐ̯ˈzoːnən\\" ], "tags": [ "plural", "nominative" ] }, { "form": "die Person", "ipas": [ "\\peːɐ̯ˈzoːn\\" ], "tags": [ "singular", "accusative" ] }, { "form": "die Personen", "ipas": [ "\\peːɐ̯ˈzoːnən\\" ], "tags": [ "plural", "accusative" ] }, { "form": "der Person", "ipas": [ "\\peːɐ̯ˈzoːn\\" ], "tags": [ "singular", "genitive" ] }, { "form": "der Personen", "ipas": [ "\\peːɐ̯ˈzoːnən\\" ], "tags": [ "plural", "genitive" ] }, { "form": "der Person", "ipas": [ "\\peːɐ̯ˈzoːn\\" ], "tags": [ "singular", "dative" ] }, { "form": "den Personen", "ipas": [ "\\peːɐ̯ˈzoːnən\\" ], "tags": [ "plural", "dative" ] } ], "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Wir haben einen Tisch für zwei Personen reserviert.", "translation": "Nous avons réservé une table pour deux personnes." } ], "glosses": [ "Personne, (être humain considéré en tant qu’individu)." ], "id": "fr-Person-de-noun-J1cCvmA8" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lexique en allemand de la grammaire", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Erste Person Singular Indikativ Präsens.", "translation": "Première personne du singulier du présent de l'indicatif." } ], "glosses": [ "Personne, (rôle que tient la personne ou la chose en cause dans l’acte d’énonciation)." ], "id": "fr-Person-de-noun-LyuuiuMu", "topics": [ "grammar" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lexique en allemand de la littérature", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Graf Ferdinand Adolf August Heinrich von Zeppelin war eine wichtige Person.", "translation": "Le comte Ferdinand Adolf August Heinrich Von Zeppelin était un personnage important." } ], "glosses": [ "Personnage, (individu avec une certaine idée de grandeur, d’autorité, d’importance sociale)." ], "id": "fr-Person-de-noun-bIFrzues", "topics": [ "literature" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\peːɐ̯ˈzoːn\\" }, { "ipa": "\\peːɐ̯ˈzoːn\\" }, { "audio": "De-Person.ogg", "ipa": "peːɐ̯ˈzoːn", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/De-Person.ogg/De-Person.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Person.ogg", "raw_tags": [ "Allemagne" ] }, { "audio": "De-Person2.ogg", "ipa": "peːɐ̯ˈzoːn", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/De-Person2.ogg/De-Person2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Person2.ogg", "raw_tags": [ "Allemagne" ] } ], "synonyms": [ { "sense": "être humain", "word": "Mensch" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "Person" }
{ "antonyms": [ { "sense": "chose", "word": "Gegenstand" }, { "sense": "objet", "word": "Objekt" } ], "categories": [ "allemand" ], "derived": [ { "sense": "fonctionnaire", "word": "Amtsperson" }, { "sense": "interlocuteur", "word": "Ansprechperson" }, { "sense": "mine antipersonnel", "word": "Antipersonenmine" }, { "sense": "superviseur", "word": "Aufsichtsperson" }, { "word": "Auskunftsperson" }, { "sense": "autorité", "word": "Autoritätsperson" }, { "sense": "accompagnateur, accompagnatrice", "word": "Begleitperson" }, { "word": "Betreuungsperson" }, { "sense": "référent(e", "word": "Bezugsperson" }, { "word": "Chairperson" }, { "word": "Dreipersonenhaushalt" }, { "sense": "tiers", "word": "Drittperson" }, { "sense": "foyer à une seule personne", "word": "Einpersonenhaushalt" }, { "sense": "personne seule", "word": "Einzelperson" }, { "sense": "personne remplaçante", "word": "Ersatzperson" }, { "sense": "personne en activité", "word": "Erwerbsperson" }, { "word": "Fachperson" }, { "sense": "personne de sexe féminin", "word": "Frauensperson" }, { "word": "Führungsperson" }, { "sense": "foyer de cinq personnes", "word": "Fünfpersonenhaushalt" }, { "word": "Gewährsperson" }, { "sense": "personnage central", "word": "Hauptperson" }, { "word": "Hilfsperson" }, { "sense": "prostituée", "word": "HwG-Person" }, { "sense": "personne morale", "word": "juristische Person" }, { "sense": "personne à contacter", "word": "Kontaktperson" }, { "word": "Kontrollperson" }, { "sense": "enseignant(e", "word": "Lehrperson" }, { "sense": "personne de sexe masculin", "word": "Mannsperson" }, { "sense": "foyer à plusieurs personnes", "word": "Mehrpersonenhaushalt" }, { "sense": "militaire", "word": "Militärperson" }, { "sense": "personne intermédiaire", "word": "Mittelsperson" }, { "sense": "personne physique", "word": "natürliche Person" }, { "sense": "personnage secondaire", "word": "Nebenperson" }, { "sense": "médiatrice", "word": "Ombudsperson" }, { "sense": "personnel, personnelle", "word": "personal" }, { "sense": "personnel", "word": "Personal" }, { "word": "Personbegriff" }, { "sense": "de personnel", "word": "personell" }, { "sense": "ascenseur", "word": "Personenaufzug" }, { "sense": "voiture de tourisme", "word": "Personenauto" }, { "sense": "transport de personnes", "word": "Personenbeförderung" }, { "sense": "loi sur le transport de personnes", "word": "Personenbeförderungsgesetz" }, { "word": "Personenbeschreibung" }, { "sense": "signalement", "word": "Personsbeschreibung" }, { "word": "Personenbetreuer" }, { "word": "Personenbezeichnung" }, { "sense": "personnalisable", "word": "personenbezogen" }, { "sense": "bateau à vapeur pour passagers", "word": "Personendampfer" }, { "word": "Personendatum" }, { "sense": "ferry pour passagers", "word": "Personenfähre" }, { "word": "Personenfirma" }, { "word": "Personenfreizügigkeit" }, { "word": "personengebunden" }, { "sense": "mémoire des visages", "word": "Personengedächtnis" }, { "word": "Personengesellschaft" }, { "word": "Personengesellschafter" }, { "sense": "groupe de personnes", "word": "Personengruppe" }, { "word": "Personenhandelsgesellschaft" }, { "word": "Personenjahr" }, { "sense": "compte personnel", "word": "Personenkonto" }, { "sense": "contrôle des personnes", "word": "Personenkontrolle" }, { "sense": "véhicule de tourisme", "word": "Personenkraftfahrzeug" }, { "sense": "transport routier de voyageurs", "word": "Personenkraftverkehr" }, { "sense": "voiture de tourisme", "word": "Personenkraftwagen" }, { "sense": "cercle de personnes", "word": "Personenkreis" }, { "sense": "culte de la personnalité", "word": "Personenkult" }, { "sense": "ascenseur pour personnes", "word": "Personenlift" }, { "sense": "majorité de personnes", "word": "Personenmehrheit" }, { "word": "Personenmeldeamt" }, { "sense": "transport en commun local", "word": "Personennahverkehr" }, { "sense": "nom personnel", "word": "Personenname" }, { "word": "personenorientiert" }, { "word": "Personenpost" }, { "sense": "registre des personnes", "word": "Personenregister" }, { "sense": "dommage corporel", "word": "Personenschaden" }, { "sense": "navigation de passagers", "word": "Personenschifffahrt" }, { "sense": "protection des personnes", "word": "Personenschutz" }, { "word": "Personenschützer" }, { "sense": "garde du corps", "word": "Personenschützerin" }, { "sense": "état-civil", "word": "Personenstand" }, { "sense": "registre d'état-civil", "word": "Personenstandsregister" }, { "word": "Personensuchanlage" }, { "sense": "tarif par personne", "word": "Personentarif" }, { "sense": "transport de personnes", "word": "Personentransport" }, { "sense": "vérification des personnes", "word": "Personenüberprüfung" }, { "word": "Personenunternehmen" }, { "word": "Personenvereinzelungsanlage" }, { "sense": "trafic des voyageurs", "word": "Personenverkehr" }, { "sense": "assurance des personnes", "word": "Personenversicherung" }, { "word": "Personenverwechslung" }, { "word": "Personenverzeichnis" }, { "sense": "pèse-personne", "word": "Personenwaage" }, { "sense": "voiture de chemin de fer", "word": "Personenwagen" }, { "sense": "blague sur les personnes", "word": "Personenwitz" }, { "sense": "nombre de personnes", "word": "Personenzahl" }, { "sense": "centré sur la personne", "word": "personenzentriert" }, { "sense": "train de voyageurs", "word": "Personenzug" }, { "sense": "personnification", "word": "Personifikation" }, { "sense": "personnifier", "word": "personifizieren" }, { "sense": "personnification", "word": "Personifizierung" }, { "sense": "personnellement", "word": "persönlich" }, { "word": "Pflegeperson" }, { "sense": "particulier, particulière", "word": "Privatperson" }, { "word": "Rechtsperson" }, { "sense": "notabilité", "word": "Respektsperson" }, { "word": "Schiedsperson" }, { "sense": "personnage clé", "word": "Schlüsselperson" }, { "word": "Standesperson" }, { "sense": "sujet d'expérience", "word": "Testperson" }, { "word": "Tiefenperson" }, { "word": "Unperson" }, { "word": "Verbindungsperson" }, { "sense": "sujet d'expérience", "word": "Versuchsperson" }, { "sense": "personne de confiance", "word": "Vertrauensperson" }, { "word": "Vierpersonenhaushalt" }, { "sense": "bonne-femme", "word": "Weibsperson" }, { "word": "Zielperson" }, { "sense": "civil(e", "word": "Zivilperson" }, { "sense": "foyer de deux personnes", "word": "Zweipersonenhaushalt" } ], "etymology_texts": [ "(XIIᵉ siècle). Du moyen haut-allemand persōn, persōne, du latin persōna (« masque, rôle, caractère ») au théâtre." ], "forms": [ { "form": "die Person", "ipas": [ "\\peːɐ̯ˈzoːn\\" ], "tags": [ "singular", "nominative" ] }, { "form": "die Personen", "ipas": [ "\\peːɐ̯ˈzoːnən\\" ], "tags": [ "plural", "nominative" ] }, { "form": "die Person", "ipas": [ "\\peːɐ̯ˈzoːn\\" ], "tags": [ "singular", "accusative" ] }, { "form": "die Personen", "ipas": [ "\\peːɐ̯ˈzoːnən\\" ], "tags": [ "plural", "accusative" ] }, { "form": "der Person", "ipas": [ "\\peːɐ̯ˈzoːn\\" ], "tags": [ "singular", "genitive" ] }, { "form": "der Personen", "ipas": [ "\\peːɐ̯ˈzoːnən\\" ], "tags": [ "plural", "genitive" ] }, { "form": "der Person", "ipas": [ "\\peːɐ̯ˈzoːn\\" ], "tags": [ "singular", "dative" ] }, { "form": "den Personen", "ipas": [ "\\peːɐ̯ˈzoːnən\\" ], "tags": [ "plural", "dative" ] } ], "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Wir haben einen Tisch für zwei Personen reserviert.", "translation": "Nous avons réservé une table pour deux personnes." } ], "glosses": [ "Personne, (être humain considéré en tant qu’individu)." ] }, { "categories": [ "Lexique en allemand de la grammaire" ], "examples": [ { "text": "Erste Person Singular Indikativ Präsens.", "translation": "Première personne du singulier du présent de l'indicatif." } ], "glosses": [ "Personne, (rôle que tient la personne ou la chose en cause dans l’acte d’énonciation)." ], "topics": [ "grammar" ] }, { "categories": [ "Lexique en allemand de la littérature" ], "examples": [ { "text": "Graf Ferdinand Adolf August Heinrich von Zeppelin war eine wichtige Person.", "translation": "Le comte Ferdinand Adolf August Heinrich Von Zeppelin était un personnage important." } ], "glosses": [ "Personnage, (individu avec une certaine idée de grandeur, d’autorité, d’importance sociale)." ], "topics": [ "literature" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\peːɐ̯ˈzoːn\\" }, { "ipa": "\\peːɐ̯ˈzoːn\\" }, { "audio": "De-Person.ogg", "ipa": "peːɐ̯ˈzoːn", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/De-Person.ogg/De-Person.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Person.ogg", "raw_tags": [ "Allemagne" ] }, { "audio": "De-Person2.ogg", "ipa": "peːɐ̯ˈzoːn", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/De-Person2.ogg/De-Person2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Person2.ogg", "raw_tags": [ "Allemagne" ] } ], "synonyms": [ { "sense": "être humain", "word": "Mensch" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "Person" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.