See Personal in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots au singulier uniquement en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Abfertigungspersonal"
},
{
"word": "Aufsichtspersonal"
},
{
"word": "Ausbildungspersonal"
},
{
"word": "Aushilfspersonal"
},
{
"word": "Bedienungspersonal"
},
{
"word": "Begleitpersonal"
},
{
"word": "Betriebspersonal"
},
{
"word": "Bewachungspersonal"
},
{
"sense": "personnel au sol",
"word": "Bodenpersonal"
},
{
"word": "Bordpersonal"
},
{
"word": "Bühnenpersonal"
},
{
"word": "Cockpitpersonal"
},
{
"word": "Dienstpersonal"
},
{
"word": "Eigenpersonal"
},
{
"sense": "personnel des chemins de fer",
"word": "Eisenbahnpersonal"
},
{
"sense": "personnel qualifié",
"word": "Fachpersonal"
},
{
"word": "Fahrpersonal"
},
{
"translation": "personnel volant",
"word": "Flugpersonal"
},
{
"sense": "personnel d'encadrement",
"word": "Führungspersonal"
},
{
"word": "Gefängnispersonal"
},
{
"sense": "personnel de maison",
"word": "Hauspersonal"
},
{
"word": "Heimpersonal"
},
{
"word": "Hilfspersonal"
},
{
"sense": "personnel hôtelier",
"word": "Hotelpersonal"
},
{
"sense": "personnel de cabine",
"word": "Kabinenpersonal"
},
{
"sense": "personnel de clinique",
"word": "Klinikpersonal"
},
{
"sense": "personnel hospitalier",
"word": "Krankenhauspersonal"
},
{
"sense": "personnel de cuisine",
"word": "Küchenpersonal"
},
{
"translation": "personnel enseignant",
"word": "Lehrpersonal"
},
{
"word": "Leiharbeitspersonal"
},
{
"word": "Notdienstpersonal"
},
{
"word": "Personal-Service-Agentur"
},
{
"sense": "réduction du personnel",
"word": "Personalabbau"
},
{
"sense": "service du personnel",
"word": "Personalabteilung"
},
{
"sense": "dossier personnel",
"word": "Personalakte"
},
{
"word": "Personalarrest"
},
{
"sense": "frais de personnel",
"word": "Personalaufwand"
},
{
"sense": "carte d'identité",
"word": "Personalausweis"
},
{
"word": "Personalbearbeiter"
},
{
"translation": "besoins en personnel",
"word": "Personalbedarf"
},
{
"translation": "enquête / sondage auprès du personnel",
"word": "Personalbefragung"
},
{
"sense": "conseiller en personnel",
"word": "Personalberater"
},
{
"sense": "consultation sur le personnel",
"word": "Personalberaterin"
},
{
"word": "Personalberatung"
},
{
"word": "Personalbestand"
},
{
"sense": "bureau du personnel",
"word": "Personalbüro"
},
{
"sense": "cheffe du personnel",
"word": "Personalchef"
},
{
"sense": "micro-ordinateur",
"word": "Personalcomputer"
},
{
"word": "Personalcontrolling"
},
{
"word": "Personaldaten"
},
{
"word": "Personaldebatte"
},
{
"word": "Personaldecke"
},
{
"word": "Personaldirektor"
},
{
"word": "Personale"
},
{
"sense": "entrée du personnel",
"word": "Personaleingang"
},
{
"word": "Personaleinsatz"
},
{
"word": "Personaleinsparung"
},
{
"sense": "décision concernant le personnel",
"word": "Personalentscheidung"
},
{
"word": "Personalentwickler"
},
{
"word": "Personalentwicklung"
},
{
"sense": "recruteur",
"word": "Personaler"
},
{
"word": "Personalfachfrau"
},
{
"word": "Personalfachmann"
},
{
"word": "Personalform"
},
{
"word": "Personalforschung"
},
{
"word": "Personalfrage"
},
{
"word": "Personalfragebogen"
},
{
"word": "Personalfreisetzung"
},
{
"word": "Personalgespräch"
},
{
"word": "Personalgröße"
},
{
"word": "Personalia"
},
{
"word": "Personalie"
},
{
"sense": "identité",
"word": "Personalien"
},
{
"word": "personalintensiv"
},
{
"sense": "personnalité",
"word": "Personalität"
},
{
"word": "Personalitätsprinzip"
},
{
"word": "Personalityshow"
},
{
"sense": "carte d'identité",
"word": "Personalkarte"
},
{
"word": "Personalkarussell"
},
{
"word": "Personalknappheit"
},
{
"word": "Personalkontakter"
},
{
"sense": "frais de gestion du personnel",
"word": "Personalkosten"
},
{
"word": "Personalkürzung"
},
{
"sense": "choses personnelles",
"word": "Personallen"
},
{
"word": "Personalleasing"
},
{
"word": "Personalleasingfirma"
},
{
"word": "Personalleiter"
},
{
"word": "Personalliste"
},
{
"sense": "manque de personnel",
"word": "Personalmangel"
},
{
"word": "Personalmarketing"
},
{
"word": "Personalnummer"
},
{
"word": "Personalpapier"
},
{
"word": "Personalplanung"
},
{
"sense": "entretien d'embauche",
"word": "Personalpoker"
},
{
"word": "Personalpolitik"
},
{
"sense": "pronom personnel",
"word": "Personalpronomen"
},
{
"word": "Personalrabatt"
},
{
"sense": "déléguée du personnel",
"word": "Personalrätin"
},
{
"word": "Personalraum"
},
{
"word": "Personalreferent"
},
{
"word": "Personalrestaurant"
},
{
"word": "Personalsatire"
},
{
"sense": "situation personnelle",
"word": "Personalsituation"
},
{
"word": "Personalsorge"
},
{
"word": "Personalstand"
},
{
"word": "Personalstärke"
},
{
"word": "Personalstelle"
},
{
"sense": "composition du personnel",
"word": "Personaltableau"
},
{
"sense": "personnel concerné",
"word": "Personalumfang"
},
{
"word": "Personaluniform"
},
{
"word": "Personalunion"
},
{
"word": "Personalverantwortliche"
},
{
"word": "Personalverantwortung"
},
{
"word": "Personalverband"
},
{
"word": "Personalvermehrung"
},
{
"word": "Personalverrechner"
},
{
"word": "Personalversammlung"
},
{
"word": "Personalvertretung"
},
{
"translation": "gestion du personnel",
"word": "Personalverwaltung"
},
{
"sense": "candidature à un poste",
"word": "Personalvorschlag"
},
{
"word": "Personalvorstand"
},
{
"word": "Personalwechsel"
},
{
"translation": "gestion du personnel",
"word": "Personalwesen"
},
{
"word": "Personalzeiterfassung"
},
{
"sense": "personnel soignant",
"word": "Pflegepersonal"
},
{
"word": "Postpersonal"
},
{
"sense": "personnel d'entretien",
"word": "Reinigungspersonal"
},
{
"word": "Sanitätspersonal"
},
{
"sense": "personnel de bord",
"word": "Schiffspersonal"
},
{
"sense": "serveur",
"word": "Servicepersonal"
},
{
"sense": "personnel de sécurité",
"word": "Sicherheitspersonal"
},
{
"word": "Spitzenpersonal"
},
{
"word": "Staatspersonal"
},
{
"word": "Stammpersonal"
},
{
"word": "Transportpersonal"
},
{
"word": "Tresenpersonal"
},
{
"word": "Verkaufspersonal"
},
{
"word": "Verwaltungspersonal"
},
{
"sense": "personnel de garde",
"word": "Wachpersonal"
},
{
"translation": "personnel d'entretien",
"word": "Wartungspersonal"
},
{
"word": "Zeitpersonal"
},
{
"sense": "personnel du train",
"word": "Zugpersonal"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle). Du latin personalis."
],
"forms": [
{
"form": "das Personal",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "das Personal",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Personals",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Personal",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "In der Firma Anton Stinktier wird das Personal zur Zeit abgebaut.",
"translation": "Dans la société Anton Stinktier, le personnel est en train de se réduire."
},
{
"ref": "« Sackgasse Amazon », in taz, 06 janvier 2022",
"text": "Die globale Migration und die sprachlichen Barrieren für die Zugewanderten sorgen solcherart für den Nachschub an billigem Personal in der Paketzustellung, in der Gastronomie, in der Pflege, wovon die Konsument:innen profitieren.",
"translation": "La migration globale et les barrières linguistiques pour les immigrés assurent ainsi un stock de personnel bon marché dans la livraison de colis, dans la restauration, dans les soins, ce dont profitent les consommateurs."
}
],
"glosses": [
"Personnel."
],
"id": "fr-Personal-de-noun-97FgmLBZ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛʁzoˈnaːl\\"
},
{
"audio": "De-Personal.ogg",
"ipa": "pɛʁzoˈnaːl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/De-Personal.ogg/De-Personal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Personal.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"neuter",
"singular-only"
],
"word": "Personal"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Mots au singulier uniquement en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Abfertigungspersonal"
},
{
"word": "Aufsichtspersonal"
},
{
"word": "Ausbildungspersonal"
},
{
"word": "Aushilfspersonal"
},
{
"word": "Bedienungspersonal"
},
{
"word": "Begleitpersonal"
},
{
"word": "Betriebspersonal"
},
{
"word": "Bewachungspersonal"
},
{
"sense": "personnel au sol",
"word": "Bodenpersonal"
},
{
"word": "Bordpersonal"
},
{
"word": "Bühnenpersonal"
},
{
"word": "Cockpitpersonal"
},
{
"word": "Dienstpersonal"
},
{
"word": "Eigenpersonal"
},
{
"sense": "personnel des chemins de fer",
"word": "Eisenbahnpersonal"
},
{
"sense": "personnel qualifié",
"word": "Fachpersonal"
},
{
"word": "Fahrpersonal"
},
{
"translation": "personnel volant",
"word": "Flugpersonal"
},
{
"sense": "personnel d'encadrement",
"word": "Führungspersonal"
},
{
"word": "Gefängnispersonal"
},
{
"sense": "personnel de maison",
"word": "Hauspersonal"
},
{
"word": "Heimpersonal"
},
{
"word": "Hilfspersonal"
},
{
"sense": "personnel hôtelier",
"word": "Hotelpersonal"
},
{
"sense": "personnel de cabine",
"word": "Kabinenpersonal"
},
{
"sense": "personnel de clinique",
"word": "Klinikpersonal"
},
{
"sense": "personnel hospitalier",
"word": "Krankenhauspersonal"
},
{
"sense": "personnel de cuisine",
"word": "Küchenpersonal"
},
{
"translation": "personnel enseignant",
"word": "Lehrpersonal"
},
{
"word": "Leiharbeitspersonal"
},
{
"word": "Notdienstpersonal"
},
{
"word": "Personal-Service-Agentur"
},
{
"sense": "réduction du personnel",
"word": "Personalabbau"
},
{
"sense": "service du personnel",
"word": "Personalabteilung"
},
{
"sense": "dossier personnel",
"word": "Personalakte"
},
{
"word": "Personalarrest"
},
{
"sense": "frais de personnel",
"word": "Personalaufwand"
},
{
"sense": "carte d'identité",
"word": "Personalausweis"
},
{
"word": "Personalbearbeiter"
},
{
"translation": "besoins en personnel",
"word": "Personalbedarf"
},
{
"translation": "enquête / sondage auprès du personnel",
"word": "Personalbefragung"
},
{
"sense": "conseiller en personnel",
"word": "Personalberater"
},
{
"sense": "consultation sur le personnel",
"word": "Personalberaterin"
},
{
"word": "Personalberatung"
},
{
"word": "Personalbestand"
},
{
"sense": "bureau du personnel",
"word": "Personalbüro"
},
{
"sense": "cheffe du personnel",
"word": "Personalchef"
},
{
"sense": "micro-ordinateur",
"word": "Personalcomputer"
},
{
"word": "Personalcontrolling"
},
{
"word": "Personaldaten"
},
{
"word": "Personaldebatte"
},
{
"word": "Personaldecke"
},
{
"word": "Personaldirektor"
},
{
"word": "Personale"
},
{
"sense": "entrée du personnel",
"word": "Personaleingang"
},
{
"word": "Personaleinsatz"
},
{
"word": "Personaleinsparung"
},
{
"sense": "décision concernant le personnel",
"word": "Personalentscheidung"
},
{
"word": "Personalentwickler"
},
{
"word": "Personalentwicklung"
},
{
"sense": "recruteur",
"word": "Personaler"
},
{
"word": "Personalfachfrau"
},
{
"word": "Personalfachmann"
},
{
"word": "Personalform"
},
{
"word": "Personalforschung"
},
{
"word": "Personalfrage"
},
{
"word": "Personalfragebogen"
},
{
"word": "Personalfreisetzung"
},
{
"word": "Personalgespräch"
},
{
"word": "Personalgröße"
},
{
"word": "Personalia"
},
{
"word": "Personalie"
},
{
"sense": "identité",
"word": "Personalien"
},
{
"word": "personalintensiv"
},
{
"sense": "personnalité",
"word": "Personalität"
},
{
"word": "Personalitätsprinzip"
},
{
"word": "Personalityshow"
},
{
"sense": "carte d'identité",
"word": "Personalkarte"
},
{
"word": "Personalkarussell"
},
{
"word": "Personalknappheit"
},
{
"word": "Personalkontakter"
},
{
"sense": "frais de gestion du personnel",
"word": "Personalkosten"
},
{
"word": "Personalkürzung"
},
{
"sense": "choses personnelles",
"word": "Personallen"
},
{
"word": "Personalleasing"
},
{
"word": "Personalleasingfirma"
},
{
"word": "Personalleiter"
},
{
"word": "Personalliste"
},
{
"sense": "manque de personnel",
"word": "Personalmangel"
},
{
"word": "Personalmarketing"
},
{
"word": "Personalnummer"
},
{
"word": "Personalpapier"
},
{
"word": "Personalplanung"
},
{
"sense": "entretien d'embauche",
"word": "Personalpoker"
},
{
"word": "Personalpolitik"
},
{
"sense": "pronom personnel",
"word": "Personalpronomen"
},
{
"word": "Personalrabatt"
},
{
"sense": "déléguée du personnel",
"word": "Personalrätin"
},
{
"word": "Personalraum"
},
{
"word": "Personalreferent"
},
{
"word": "Personalrestaurant"
},
{
"word": "Personalsatire"
},
{
"sense": "situation personnelle",
"word": "Personalsituation"
},
{
"word": "Personalsorge"
},
{
"word": "Personalstand"
},
{
"word": "Personalstärke"
},
{
"word": "Personalstelle"
},
{
"sense": "composition du personnel",
"word": "Personaltableau"
},
{
"sense": "personnel concerné",
"word": "Personalumfang"
},
{
"word": "Personaluniform"
},
{
"word": "Personalunion"
},
{
"word": "Personalverantwortliche"
},
{
"word": "Personalverantwortung"
},
{
"word": "Personalverband"
},
{
"word": "Personalvermehrung"
},
{
"word": "Personalverrechner"
},
{
"word": "Personalversammlung"
},
{
"word": "Personalvertretung"
},
{
"translation": "gestion du personnel",
"word": "Personalverwaltung"
},
{
"sense": "candidature à un poste",
"word": "Personalvorschlag"
},
{
"word": "Personalvorstand"
},
{
"word": "Personalwechsel"
},
{
"translation": "gestion du personnel",
"word": "Personalwesen"
},
{
"word": "Personalzeiterfassung"
},
{
"sense": "personnel soignant",
"word": "Pflegepersonal"
},
{
"word": "Postpersonal"
},
{
"sense": "personnel d'entretien",
"word": "Reinigungspersonal"
},
{
"word": "Sanitätspersonal"
},
{
"sense": "personnel de bord",
"word": "Schiffspersonal"
},
{
"sense": "serveur",
"word": "Servicepersonal"
},
{
"sense": "personnel de sécurité",
"word": "Sicherheitspersonal"
},
{
"word": "Spitzenpersonal"
},
{
"word": "Staatspersonal"
},
{
"word": "Stammpersonal"
},
{
"word": "Transportpersonal"
},
{
"word": "Tresenpersonal"
},
{
"word": "Verkaufspersonal"
},
{
"word": "Verwaltungspersonal"
},
{
"sense": "personnel de garde",
"word": "Wachpersonal"
},
{
"translation": "personnel d'entretien",
"word": "Wartungspersonal"
},
{
"word": "Zeitpersonal"
},
{
"sense": "personnel du train",
"word": "Zugpersonal"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle). Du latin personalis."
],
"forms": [
{
"form": "das Personal",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "das Personal",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Personals",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Personal",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "In der Firma Anton Stinktier wird das Personal zur Zeit abgebaut.",
"translation": "Dans la société Anton Stinktier, le personnel est en train de se réduire."
},
{
"ref": "« Sackgasse Amazon », in taz, 06 janvier 2022",
"text": "Die globale Migration und die sprachlichen Barrieren für die Zugewanderten sorgen solcherart für den Nachschub an billigem Personal in der Paketzustellung, in der Gastronomie, in der Pflege, wovon die Konsument:innen profitieren.",
"translation": "La migration globale et les barrières linguistiques pour les immigrés assurent ainsi un stock de personnel bon marché dans la livraison de colis, dans la restauration, dans les soins, ce dont profitent les consommateurs."
}
],
"glosses": [
"Personnel."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛʁzoˈnaːl\\"
},
{
"audio": "De-Personal.ogg",
"ipa": "pɛʁzoˈnaːl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/De-Personal.ogg/De-Personal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Personal.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"neuter",
"singular-only"
],
"word": "Personal"
}
Download raw JSONL data for Personal meaning in Allemand (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.