"Kontaktperson" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De Kontakt et Person."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Kontaktperson",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kontaktpersonen",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kontaktperson",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kontaktpersonen",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kontaktperson",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kontaktpersonen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kontaktperson",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kontaktpersonen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Contact, personne à contacter, personne à solliciter pour communiquer avec une organisation."
      ],
      "id": "fr-Kontaktperson-de-noun-hOL~L1Em"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de l’épidémiologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Nur die Spitze des Eisbergs », dans Der Spiegel, 10 février 2020 https://www.spiegel.de/wissenschaft/medizin/infektionen-mit-coronaviren-nur-die-spitze-des-eisbergs-a-05515df1-be6e-4481-875a-febb298c4e00 texte intégral",
          "text": "Knapp zwei Wochen nach Bekanntwerden des ersten Coronavirus-Falls in Deutschland durften nun erstmals Kontaktpersonen von Infizierten die häusliche Quarantäne verlassen.",
          "translation": "Presque de deux semaines après la découverte du premier cas de coronavirus en Allemagne, les personnes en contact avec des personnes infectées ont été autorisées pour la première fois à quitter la quarantaine à domicile."
        },
        {
          "ref": "« Bayern meldet fünften Coronavirus-Fall », dans Der Spiegel, 30 janvier 2020 https://www.spiegel.de/wissenschaft/medizin/coronavirus-bayern-meldet-fuenften-fall-in-starnberg-a-e60287c9-1670-45e1-8abe-f8474fe684b7 texte intégral",
          "text": "Insgesamt seien rund 110 Menschen ermittelt worden, die als enge Kontaktpersonen der Erkrankten infrage kommen und die noch getestet würden.",
          "translation": "Au total, environ 110 personnes susceptibles d'être des contacts proches des malades ont été identifiées et seront encore en train d'être testées."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cas contact."
      ],
      "id": "fr-Kontaktperson-de-noun-2pQ6oVwi",
      "topics": [
        "epidemiology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔnˈtaktpɛʁˌzoːn\\"
    },
    {
      "audio": "De-Kontaktperson.ogg",
      "ipa": "kɔnˈtaktpɛʁˌzoːn",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/De-Kontaktperson.ogg/De-Kontaktperson.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kontaktperson.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Kontaktperson"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De Kontakt et Person."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Kontaktperson",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kontaktpersonen",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kontaktperson",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kontaktpersonen",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kontaktperson",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kontaktpersonen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kontaktperson",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kontaktpersonen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
      ],
      "glosses": [
        "Contact, personne à contacter, personne à solliciter pour communiquer avec une organisation."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand de l’épidémiologie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Nur die Spitze des Eisbergs », dans Der Spiegel, 10 février 2020 https://www.spiegel.de/wissenschaft/medizin/infektionen-mit-coronaviren-nur-die-spitze-des-eisbergs-a-05515df1-be6e-4481-875a-febb298c4e00 texte intégral",
          "text": "Knapp zwei Wochen nach Bekanntwerden des ersten Coronavirus-Falls in Deutschland durften nun erstmals Kontaktpersonen von Infizierten die häusliche Quarantäne verlassen.",
          "translation": "Presque de deux semaines après la découverte du premier cas de coronavirus en Allemagne, les personnes en contact avec des personnes infectées ont été autorisées pour la première fois à quitter la quarantaine à domicile."
        },
        {
          "ref": "« Bayern meldet fünften Coronavirus-Fall », dans Der Spiegel, 30 janvier 2020 https://www.spiegel.de/wissenschaft/medizin/coronavirus-bayern-meldet-fuenften-fall-in-starnberg-a-e60287c9-1670-45e1-8abe-f8474fe684b7 texte intégral",
          "text": "Insgesamt seien rund 110 Menschen ermittelt worden, die als enge Kontaktpersonen der Erkrankten infrage kommen und die noch getestet würden.",
          "translation": "Au total, environ 110 personnes susceptibles d'être des contacts proches des malades ont été identifiées et seront encore en train d'être testées."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cas contact."
      ],
      "topics": [
        "epidemiology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔnˈtaktpɛʁˌzoːn\\"
    },
    {
      "audio": "De-Kontaktperson.ogg",
      "ipa": "kɔnˈtaktpɛʁˌzoːn",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/De-Kontaktperson.ogg/De-Kontaktperson.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kontaktperson.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Kontaktperson"
}