See bourgeoise in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -oise",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\az\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bourgeoise-bohème"
},
{
"word": "demi-bourgeoise"
},
{
"word": "petite-bourgeoise"
},
{
"word": "petit-bourgeoise"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de bourg, avec le suffixe -oise (« celle qui habite le bourg »)."
],
"forms": [
{
"form": "bourgeoises",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\buʁ.ʒwaz\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "bourgeois",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"La locution à la bourgeoise utilise l’adjectif."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Guy de Maupassant, Remplaçant, P. Ollendorff, Paris, 1898 (1ʳᵉ édition 1882), page 306",
"text": "C’est une de ces respectables bourgeoises à vices secrets et à principes inflexibles, comme il en est beaucoup."
},
{
"ref": "Madeleine Pelletier, « L’Enfant (Histoire vraie) », II, Œuvres diverses, 1933, page 20",
"text": "Ah ! non, il ne la voyait pas sa grand’mère, cette sale petite bourgeoise qui l’avait humilié et fait souffrir durant son enfance. Il la détestait de toute sa puissance de haine, mais plus qu’elle encore, il haïssait la société présente, pleine de préjugés, qui faisait souffrir les enfants de la prétendue faute de leur mère. Et mes yeux s’arrêtaient à sa cravate où brillaient la faucille et le marteau : l’enseigne des soviets."
}
],
"glosses": [
"Femme de condition aisée et fière de cet état de chose."
],
"id": "fr-bourgeoise-fr-noun-lqEf6kQe",
"tags": [
"familiar",
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Citoyenne d’une ville."
],
"id": "fr-bourgeoise-fr-noun-mNdJowuq",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889",
"text": "Il a conté bravement à Chanlaire, — après la troisième tournée, — qu’il a le gousset vide.\nC’est la bourgeoise qui a le sac !"
},
{
"ref": "Émile Guillaumin, La vie d’un simple, 1904, page 122",
"text": "Mais l’avant-veille du scrutin, pendant que j’étais au travail, le curé vint chez nous et raconta à ma bourgeoise que tous les républicains étaient des canailles."
},
{
"ref": "Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908",
"text": "— Il faut pourtant bien fournir la solde aux gardes nationaux, leur conserver leurs trente sous ! Que diraient les femmes ? Si la bourgeoise se met contre nous, le mouvement est enrayé, la Révolution est perdue."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Et rien en effet dans son langage, pas plus que dans ses silences ni dans son attitude, ne décela à sa bourgeoise qu’il avait les sens aux aguets et faisait bonne garde."
},
{
"ref": "Fantastic Mr. Fox, 2010",
"text": "« Comment va ta bourgeoise ?\n— C’est à ma femme que tu fais allusion ? »"
}
],
"glosses": [
"Maîtresse de maison ; épouse."
],
"id": "fr-bourgeoise-fr-noun-rWaPmX5I",
"raw_tags": [
"Populaire"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Fleurs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sorte de tulipe d’un rouge vif."
],
"id": "fr-bourgeoise-fr-noun-bAU6kRaN",
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monnaies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Monnaie d’argent."
],
"id": "fr-bourgeoise-fr-noun-NSYpkYga",
"topics": [
"history",
"numismatics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\buʁ.ʒwaz\\"
},
{
"ipa": "\\buʁ.ʒwaz\\",
"rhymes": "\\az\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bourgeoise.wav",
"ipa": "buʁ.ʒwaz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bourgeoise.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bourgeoise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bourgeoise.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bourgeoise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bourgeoise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bourgeoise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bourgeoise.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bourgeoise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bourgeoise.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bourgeoise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bourgeoise.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Femme de condition aisée",
"sense_index": 1,
"word": "burĝino"
}
],
"word": "bourgeoise"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -oise",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\az\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "garde-bourgeoise"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de bourg, avec le suffixe -oise (« celle qui habite le bourg »)."
],
"forms": [
{
"form": "bourgeoises",
"ipas": [
"\\buʁ.ʒwaz\\"
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Anglade, Le tour du doigt, 2015",
"text": "Deux ou trois, qui avaient trop forci pour s’accommoder de ces ajustements, combinaient la tenue bourgeoise et la militaire, la casquette et le ceinturon, le pantalon et la vareuse désécussonnée."
}
],
"form_of": [
{
"word": "bourgeois"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de bourgeois."
],
"id": "fr-bourgeoise-fr-adj-HuAfHjH-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\buʁ.ʒwaz\\"
},
{
"ipa": "\\buʁ.ʒwaz\\",
"rhymes": "\\az\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bourgeoise.wav",
"ipa": "buʁ.ʒwaz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bourgeoise.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bourgeoise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bourgeoise.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bourgeoise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bourgeoise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bourgeoise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bourgeoise.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bourgeoise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bourgeoise.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bourgeoise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bourgeoise.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bourgeoise"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -oise",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\az\\",
"Traductions en espéranto",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "bourgeoise-bohème"
},
{
"word": "demi-bourgeoise"
},
{
"word": "petite-bourgeoise"
},
{
"word": "petit-bourgeoise"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de bourg, avec le suffixe -oise (« celle qui habite le bourg »)."
],
"forms": [
{
"form": "bourgeoises",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\buʁ.ʒwaz\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "bourgeois",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"La locution à la bourgeoise utilise l’adjectif."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Guy de Maupassant, Remplaçant, P. Ollendorff, Paris, 1898 (1ʳᵉ édition 1882), page 306",
"text": "C’est une de ces respectables bourgeoises à vices secrets et à principes inflexibles, comme il en est beaucoup."
},
{
"ref": "Madeleine Pelletier, « L’Enfant (Histoire vraie) », II, Œuvres diverses, 1933, page 20",
"text": "Ah ! non, il ne la voyait pas sa grand’mère, cette sale petite bourgeoise qui l’avait humilié et fait souffrir durant son enfance. Il la détestait de toute sa puissance de haine, mais plus qu’elle encore, il haïssait la société présente, pleine de préjugés, qui faisait souffrir les enfants de la prétendue faute de leur mère. Et mes yeux s’arrêtaient à sa cravate où brillaient la faucille et le marteau : l’enseigne des soviets."
}
],
"glosses": [
"Femme de condition aisée et fière de cet état de chose."
],
"tags": [
"familiar",
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
"Termes vieillis en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Citoyenne d’une ville."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889",
"text": "Il a conté bravement à Chanlaire, — après la troisième tournée, — qu’il a le gousset vide.\nC’est la bourgeoise qui a le sac !"
},
{
"ref": "Émile Guillaumin, La vie d’un simple, 1904, page 122",
"text": "Mais l’avant-veille du scrutin, pendant que j’étais au travail, le curé vint chez nous et raconta à ma bourgeoise que tous les républicains étaient des canailles."
},
{
"ref": "Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908",
"text": "— Il faut pourtant bien fournir la solde aux gardes nationaux, leur conserver leurs trente sous ! Que diraient les femmes ? Si la bourgeoise se met contre nous, le mouvement est enrayé, la Révolution est perdue."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Et rien en effet dans son langage, pas plus que dans ses silences ni dans son attitude, ne décela à sa bourgeoise qu’il avait les sens aux aguets et faisait bonne garde."
},
{
"ref": "Fantastic Mr. Fox, 2010",
"text": "« Comment va ta bourgeoise ?\n— C’est à ma femme que tu fais allusion ? »"
}
],
"glosses": [
"Maîtresse de maison ; épouse."
],
"raw_tags": [
"Populaire"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Fleurs en français",
"Termes vieillis en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Sorte de tulipe d’un rouge vif."
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’histoire",
"Monnaies en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Monnaie d’argent."
],
"topics": [
"history",
"numismatics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\buʁ.ʒwaz\\"
},
{
"ipa": "\\buʁ.ʒwaz\\",
"rhymes": "\\az\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bourgeoise.wav",
"ipa": "buʁ.ʒwaz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bourgeoise.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bourgeoise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bourgeoise.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bourgeoise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bourgeoise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bourgeoise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bourgeoise.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bourgeoise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bourgeoise.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bourgeoise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bourgeoise.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Femme de condition aisée",
"sense_index": 1,
"word": "burĝino"
}
],
"word": "bourgeoise"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Formes d’adjectifs en français",
"Mots en français suffixés avec -oise",
"Rimes en français en \\az\\",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "garde-bourgeoise"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de bourg, avec le suffixe -oise (« celle qui habite le bourg »)."
],
"forms": [
{
"form": "bourgeoises",
"ipas": [
"\\buʁ.ʒwaz\\"
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Anglade, Le tour du doigt, 2015",
"text": "Deux ou trois, qui avaient trop forci pour s’accommoder de ces ajustements, combinaient la tenue bourgeoise et la militaire, la casquette et le ceinturon, le pantalon et la vareuse désécussonnée."
}
],
"form_of": [
{
"word": "bourgeois"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de bourgeois."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\buʁ.ʒwaz\\"
},
{
"ipa": "\\buʁ.ʒwaz\\",
"rhymes": "\\az\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bourgeoise.wav",
"ipa": "buʁ.ʒwaz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bourgeoise.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bourgeoise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bourgeoise.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bourgeoise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bourgeoise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bourgeoise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bourgeoise.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bourgeoise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bourgeoise.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bourgeoise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bourgeoise.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bourgeoise"
}
Download raw JSONL data for bourgeoise meaning in Français (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.