See borghese in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin médiéval",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "à la bourgeoise",
"word": "alla borghese"
},
{
"translation": "bourgeoisement",
"word": "borghesemente"
},
{
"translation": "bourgeoisie",
"word": "borghesia"
},
{
"word": "borghesismo"
},
{
"word": "borghesuccio"
},
{
"word": "borghesucolo"
},
{
"word": "borghesume"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin médiéval burgensis. Calque du français bourgeois."
],
"forms": [
{
"form": "borghesi",
"ipas": [
"\\bor.ˈɡe.si\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Relatif aux bourgeois ou à la bourgeoisie, à ses mœurs, ses us, etc.) Bourgeois."
],
"id": "fr-borghese-it-adj-48moxrS2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Qui a l’allure commune et les manières de la bourgeoisie) Bourgeois."
],
"id": "fr-borghese-it-adj-9aMkY4j9",
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Qualifie des goûts et des idées que des personnes plus hardies ou plus jeunes trouvent timides et surannées) Bourgeois."
],
"id": "fr-borghese-it-adj--HFKaCVo",
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Riche) Bourgeois."
],
"id": "fr-borghese-it-adj-QR7TOxaK",
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bor.ˈɡe.se\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "borghese"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin médiéval",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin médiéval burgensis. Calque du français bourgeois."
],
"forms": [
{
"form": "borghesi",
"ipas": [
"\\bor.ˈɡe.si\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes archaïques en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Citoyen d’une ville) Bourgeois."
],
"id": "fr-borghese-it-noun-CtFKM1NG",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"glosses": [
"Celui qui n’est ni noble, ni ecclésiastique, ni militaire) Bourgeois."
],
"id": "fr-borghese-it-noun-nvHMxLNq"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Personne de condition aisée et fière de cet état de chose) Bourgeois."
],
"id": "fr-borghese-it-noun-zJOhecTj",
"tags": [
"familiar",
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien de l’économie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Membre de la classe sociale qui détient les moyens de production) Bourgeois."
],
"id": "fr-borghese-it-noun-qprXomzf",
"raw_tags": [
"Économie"
],
"topics": [
"politics"
]
},
{
"glosses": [
"(Homme qui ne travaille pas de ses mains, par opposition à ouvrier) Bourgeois."
],
"id": "fr-borghese-it-noun-gIsfU3ki"
},
{
"glosses": [
"(Statut des citoyens qui ne sont pas militaires) Civil."
],
"id": "fr-borghese-it-noun-qk8QHRUd"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bor.ˈɡe.se\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "borghese"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en italien",
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en français",
"Mots en italien issus d’un mot en latin médiéval",
"italien"
],
"derived": [
{
"translation": "à la bourgeoise",
"word": "alla borghese"
},
{
"translation": "bourgeoisement",
"word": "borghesemente"
},
{
"translation": "bourgeoisie",
"word": "borghesia"
},
{
"word": "borghesismo"
},
{
"word": "borghesuccio"
},
{
"word": "borghesucolo"
},
{
"word": "borghesume"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin médiéval burgensis. Calque du français bourgeois."
],
"forms": [
{
"form": "borghesi",
"ipas": [
"\\bor.ˈɡe.si\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
],
"glosses": [
"(Relatif aux bourgeois ou à la bourgeoisie, à ses mœurs, ses us, etc.) Bourgeois."
]
},
{
"categories": [
"Termes péjoratifs en italien",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
],
"glosses": [
"(Qui a l’allure commune et les manières de la bourgeoisie) Bourgeois."
],
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
"Termes péjoratifs en italien",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
],
"glosses": [
"(Qualifie des goûts et des idées que des personnes plus hardies ou plus jeunes trouvent timides et surannées) Bourgeois."
],
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
"Termes péjoratifs en italien",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
],
"glosses": [
"(Riche) Bourgeois."
],
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bor.ˈɡe.se\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "borghese"
}
{
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en français",
"Mots en italien issus d’un mot en latin médiéval",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"Du latin médiéval burgensis. Calque du français bourgeois."
],
"forms": [
{
"form": "borghesi",
"ipas": [
"\\bor.ˈɡe.si\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes archaïques en italien"
],
"glosses": [
"(Citoyen d’une ville) Bourgeois."
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"glosses": [
"Celui qui n’est ni noble, ni ecclésiastique, ni militaire) Bourgeois."
]
},
{
"categories": [
"Termes familiers en italien",
"Termes péjoratifs en italien"
],
"glosses": [
"(Personne de condition aisée et fière de cet état de chose) Bourgeois."
],
"tags": [
"familiar",
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en italien de la politique",
"Lexique en italien de l’économie"
],
"glosses": [
"(Membre de la classe sociale qui détient les moyens de production) Bourgeois."
],
"raw_tags": [
"Économie"
],
"topics": [
"politics"
]
},
{
"glosses": [
"(Homme qui ne travaille pas de ses mains, par opposition à ouvrier) Bourgeois."
]
},
{
"glosses": [
"(Statut des citoyens qui ne sont pas militaires) Civil."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bor.ˈɡe.se\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "borghese"
}
Download raw JSONL data for borghese meaning in Italien (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.