See combourgeois in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "combourgeoisie"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom) Du latin comburgensis (« concitoyen »), par l'intermédiaire du moyen français coborgeis.",
"(Adjectif)Dérivé de Combourg, avec le suffixe -ois."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul de Joriaud, Jean Bart et la guerre de course sous Louis XIV, 1888",
"text": "Si un navire avait plusieurs armateurs ou combourgeois, ceux-ci se partageaient la part qui leur revenait selon les sommes qu’ils avaient fournies."
}
],
"glosses": [
"Membre d’un groupe d'armateurs qui armait un navire corsaire."
],
"id": "fr-combourgeois-fr-noun-EehJjiQZ",
"topics": [
"history",
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Suisse",
"orig": "français de Suisse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Jacques Bouquet, Une Suisse francophone, 2007",
"text": "Le combourgeois se voit accorder la jouissance - parfois quelque peu restreinte - des privilèges réservés aux bourgeois : protection militaire et judiciaire, accès aux marchés.(…). La manière dont le traité répartit les charges et les droits reflète le rapport de force entre les contractants."
}
],
"glosses": [
"Bourgeois d’une autre ville qui bénéficiait, par traité réciproque des mêmes droits que les bourgeois de la ville."
],
"id": "fr-combourgeois-fr-noun-n8v7B69S",
"raw_tags": [
"Suisse"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Celui qui dans une ville participe au droit de combourgeoisie."
],
"id": "fr-combourgeois-fr-noun-9DXzOd1I",
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.buʁ.ʒwa\\"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"word": "combourgeois"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom) Du latin comburgensis (« concitoyen »), par l'intermédiaire du moyen français coborgeis.",
"(Adjectif)Dérivé de Combourg, avec le suffixe -ois."
],
"forms": [
{
"form": "combourgeoise",
"ipas": [
"\\kɔ̃.buʁ.ʒwaz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "combourgeoises",
"ipas": [
"\\kɔ̃.buʁ.ʒwaz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Relatif à Combourg, commune de l’Ille-et-Vilaine."
],
"id": "fr-combourgeois-fr-adj-mc65zllL"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.buʁ.ʒwa\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "combourgeois"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français suffixés avec -ois",
"Noms communs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "combourgeoisie"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom) Du latin comburgensis (« concitoyen »), par l'intermédiaire du moyen français coborgeis.",
"(Adjectif)Dérivé de Combourg, avec le suffixe -ois."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul de Joriaud, Jean Bart et la guerre de course sous Louis XIV, 1888",
"text": "Si un navire avait plusieurs armateurs ou combourgeois, ceux-ci se partageaient la part qui leur revenait selon les sommes qu’ils avaient fournies."
}
],
"glosses": [
"Membre d’un groupe d'armateurs qui armait un navire corsaire."
],
"topics": [
"history",
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français de Suisse"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Jacques Bouquet, Une Suisse francophone, 2007",
"text": "Le combourgeois se voit accorder la jouissance - parfois quelque peu restreinte - des privilèges réservés aux bourgeois : protection militaire et judiciaire, accès aux marchés.(…). La manière dont le traité répartit les charges et les droits reflète le rapport de force entre les contractants."
}
],
"glosses": [
"Bourgeois d’une autre ville qui bénéficiait, par traité réciproque des mêmes droits que les bourgeois de la ville."
],
"raw_tags": [
"Suisse"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’histoire"
],
"glosses": [
"Celui qui dans une ville participe au droit de combourgeoisie."
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.buʁ.ʒwa\\"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"word": "combourgeois"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français suffixés avec -ois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Nom) Du latin comburgensis (« concitoyen »), par l'intermédiaire du moyen français coborgeis.",
"(Adjectif)Dérivé de Combourg, avec le suffixe -ois."
],
"forms": [
{
"form": "combourgeoise",
"ipas": [
"\\kɔ̃.buʁ.ʒwaz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "combourgeoises",
"ipas": [
"\\kɔ̃.buʁ.ʒwaz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Relatif à Combourg, commune de l’Ille-et-Vilaine."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.buʁ.ʒwa\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "combourgeois"
}
Download raw JSONL data for combourgeois meaning in Français (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.