See bourgeoisement in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "embourgeoisent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "louer bourgeoisement"
},
{
"sense": "où les locataires ne devront installer aucun commerce et aucune industrie.",
"word": "habiter bourgeoisement"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de bourgeois, par son féminin bourgeoise, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
111,
125
]
],
"ref": "Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873",
"text": "— En effet, il était en arrière de cent trois parties, c’est-à-dire qu’il perdait 1,030 louis, ou pour compter bourgeoisement, 20,600 francs."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Contes et nouvelles – Clotilde et moi, réédition Arcadia, 2002, page 26",
"text": "Et comme je voulais l’embrasser bourgeoisement, elle me repoussa avec une douceur triste et choquée de la vulgarité de cet accueil.\n— Tout à l’heure… chez nous !… Vous manquez de tenue, cher amour !…"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
121,
135
]
],
"ref": "Gustave Fraipont; Les Vosges, 1923",
"text": "Le lendemain, à l'aube, nous nous mettons en marche — en marche est ici une façon de parler — car nous nous faisons tout bourgeoisement transporter en chemin de fer jusqu'à La Neuveville, où nous redeviendrons piétons."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
39
]
],
"ref": "Léo Malet, L’envahissant cadavre de la plaine Monceau, 1959, chapitre II",
"text": "Un immeuble bourgeois et bourgeoisement occupé, depuis la loge de sa bignole jusqu’aux combles."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
79,
93
]
],
"ref": "Jean-François Coatmeur, Une écharde au coeur, Albin Michel, 2010",
"text": "On continua à se goinfrer — c'était l'heure des petits fours —, à s’arsouiller bourgeoisement et à pétuner comme si de rien n'était."
}
],
"glosses": [
"D'une manière bourgeoise, en simple bourgeois."
],
"id": "fr-bourgeoisement-fr-adv-WVEqA57C"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\buʁ.ʒwaz.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\buʁ.ʒwaz.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bourgeoisement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bourgeoisement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bourgeoisement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bourgeoisement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bourgeoisement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bourgeoisement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bourgeoisement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bourgeoisement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bourgeoisement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bourgeoisement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bourgeoisement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bourgeoisement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-bourgeoisement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Touam-bourgeoisement.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-bourgeoisement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Touam-bourgeoisement.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-bourgeoisement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-bourgeoisement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bourgeoisement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bourgeoisement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bourgeoisement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bourgeoisement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bourgeoisement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bourgeoisement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bourgeoisement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bourgeoisement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bourgeoisement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bourgeoisement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bourgeoisement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bourgeoisement.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bourgeois"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "comfortably"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "conventionally"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "borghesemente"
}
],
"word": "bourgeoisement"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "embourgeoisent"
}
],
"categories": [
"Adverbes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "louer bourgeoisement"
},
{
"sense": "où les locataires ne devront installer aucun commerce et aucune industrie.",
"word": "habiter bourgeoisement"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de bourgeois, par son féminin bourgeoise, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
111,
125
]
],
"ref": "Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873",
"text": "— En effet, il était en arrière de cent trois parties, c’est-à-dire qu’il perdait 1,030 louis, ou pour compter bourgeoisement, 20,600 francs."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Contes et nouvelles – Clotilde et moi, réédition Arcadia, 2002, page 26",
"text": "Et comme je voulais l’embrasser bourgeoisement, elle me repoussa avec une douceur triste et choquée de la vulgarité de cet accueil.\n— Tout à l’heure… chez nous !… Vous manquez de tenue, cher amour !…"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
121,
135
]
],
"ref": "Gustave Fraipont; Les Vosges, 1923",
"text": "Le lendemain, à l'aube, nous nous mettons en marche — en marche est ici une façon de parler — car nous nous faisons tout bourgeoisement transporter en chemin de fer jusqu'à La Neuveville, où nous redeviendrons piétons."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
39
]
],
"ref": "Léo Malet, L’envahissant cadavre de la plaine Monceau, 1959, chapitre II",
"text": "Un immeuble bourgeois et bourgeoisement occupé, depuis la loge de sa bignole jusqu’aux combles."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
79,
93
]
],
"ref": "Jean-François Coatmeur, Une écharde au coeur, Albin Michel, 2010",
"text": "On continua à se goinfrer — c'était l'heure des petits fours —, à s’arsouiller bourgeoisement et à pétuner comme si de rien n'était."
}
],
"glosses": [
"D'une manière bourgeoise, en simple bourgeois."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\buʁ.ʒwaz.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\buʁ.ʒwaz.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bourgeoisement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bourgeoisement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bourgeoisement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bourgeoisement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bourgeoisement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bourgeoisement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bourgeoisement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bourgeoisement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bourgeoisement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bourgeoisement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bourgeoisement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bourgeoisement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-bourgeoisement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Touam-bourgeoisement.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-bourgeoisement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Touam-bourgeoisement.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-bourgeoisement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-bourgeoisement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bourgeoisement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bourgeoisement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bourgeoisement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bourgeoisement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bourgeoisement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bourgeoisement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bourgeoisement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bourgeoisement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bourgeoisement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bourgeoisement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bourgeoisement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bourgeoisement.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bourgeois"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "comfortably"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "conventionally"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "borghesemente"
}
],
"word": "bourgeoisement"
}
Download raw JSONL data for bourgeoisement meaning in Français (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.