"embourgeoisement" meaning in Français

See embourgeoisement in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɑ̃.buʁ.ʒwaz.mɑ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-LightD31-embourgeoisement.wav Forms: embourgeoisements [plural]
  1. Adoption des manières de la bourgeoisie.
    Sense id: fr-embourgeoisement-fr-noun--J-c~KtC
  2. Domination par la bourgeoisie.
    Sense id: fr-embourgeoisement-fr-noun-uKG~rJ2q Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’histoire Topics: history
  3. Processus par lequel le profil sociologique et social d’un quartier, d’une ville, se transforme au profit d’une classe sociale mieux nantie. Tags: especially
    Sense id: fr-embourgeoisement-fr-noun-wE8-BsY2 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: gentrification [Anglicism] Translations: gentrification (Anglais), aburgesament (Catalan)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ment",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Dérivé de embourgeoiser, avec le suffixe -ment."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "embourgeoisements",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dès ses origines et son implantation dans la société, à la fin du XIXe siècle, le mouvement ouvrier a été accusé d’«embourgeoisement» par des courants critiques révolutionnaires. (« Entretien avec F. Vercammen : où va la social-démocratie européenne ? » in SolidaritéSnᵒ 18 (12/12/2002), p. 10-13.)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Adoption des manières de la bourgeoisie."
      ],
      "id": "fr-embourgeoisement-fr-noun--J-c~KtC"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’histoire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Joseph Morsel avec la collaboration de Christine Ducourtieux, L’Histoire (du Moyen Âge) est un sport de combat…, 2007",
          "text": "En France, c’est face à une société perçue comme bloquée, celle issue à la fois de la Révolution et de la Restauration, conjuguant embourgeoisement et réaristocratisation (la Charte constitutionnelle n’étant en fin de compte qu’une forme d’élargissement du groupe dirigeant à la bourgeoisie), que sont valorisés des moments où l’avenir semblait ouvert, selon les cas l’époque napoléonienne ou le Moyen Âge."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Domination par la bourgeoisie."
      ],
      "id": "fr-embourgeoisement-fr-noun-uKG~rJ2q",
      "topics": [
        "history"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ce quartier a subi un embourgeoisement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Processus par lequel le profil sociologique et social d’un quartier, d’une ville, se transforme au profit d’une classe sociale mieux nantie."
      ],
      "id": "fr-embourgeoisement-fr-noun-wE8-BsY2",
      "tags": [
        "especially"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.buʁ.ʒwaz.mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LightD31-embourgeoisement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-LightD31-embourgeoisement.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-embourgeoisement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-LightD31-embourgeoisement.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-embourgeoisement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Toulouse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LightD31-embourgeoisement.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "Anglicism"
      ],
      "word": "gentrification"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "gentrification"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "aburgesament"
    }
  ],
  "word": "embourgeoisement"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -ment",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en catalan",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Dérivé de embourgeoiser, avec le suffixe -ment."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "embourgeoisements",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dès ses origines et son implantation dans la société, à la fin du XIXe siècle, le mouvement ouvrier a été accusé d’«embourgeoisement» par des courants critiques révolutionnaires. (« Entretien avec F. Vercammen : où va la social-démocratie européenne ? » in SolidaritéSnᵒ 18 (12/12/2002), p. 10-13.)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Adoption des manières de la bourgeoisie."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’histoire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Joseph Morsel avec la collaboration de Christine Ducourtieux, L’Histoire (du Moyen Âge) est un sport de combat…, 2007",
          "text": "En France, c’est face à une société perçue comme bloquée, celle issue à la fois de la Révolution et de la Restauration, conjuguant embourgeoisement et réaristocratisation (la Charte constitutionnelle n’étant en fin de compte qu’une forme d’élargissement du groupe dirigeant à la bourgeoisie), que sont valorisés des moments où l’avenir semblait ouvert, selon les cas l’époque napoléonienne ou le Moyen Âge."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Domination par la bourgeoisie."
      ],
      "topics": [
        "history"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ce quartier a subi un embourgeoisement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Processus par lequel le profil sociologique et social d’un quartier, d’une ville, se transforme au profit d’une classe sociale mieux nantie."
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.buʁ.ʒwaz.mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LightD31-embourgeoisement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-LightD31-embourgeoisement.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-embourgeoisement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-LightD31-embourgeoisement.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-embourgeoisement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Toulouse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LightD31-embourgeoisement.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "Anglicism"
      ],
      "word": "gentrification"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "gentrification"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "aburgesament"
    }
  ],
  "word": "embourgeoisement"
}

Download raw JSONL data for embourgeoisement meaning in Français (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.