See bourgeoisie in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Bouriégeois"
},
{
"word": "bouriégeois"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "aristocratie"
},
{
"word": "noblesse"
},
{
"word": "prolétariat"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ourdou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbo-croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en thaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vénitien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "ou",
"word": "aristobourgeoisie"
},
{
"word": "beurgeoisie"
},
{
"word": "dictature de la bourgeoisie"
},
{
"word": "droit de bourgeoisie"
},
{
"word": "haute bourgeoisie"
},
{
"sense": "ou",
"word": "petite-bourgeoisie"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle)Dérivé de bourgeois, avec le suffixe -ie ; en ancien français, vers 1240, sous la forme bourgesie, correspondant au bas-latin burgensia, au sens juridique de « qualité d’habitant des cités »."
],
"forms": [
{
"form": "bourgeoisies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "petite bourgeoisie"
},
{
"word": "moyenne bourgeoisie"
},
{
"word": "grande bourgeoisie"
},
{
"word": "haute bourgeoisie"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "beurgeois"
},
{
"word": "bourge"
},
{
"word": "bourgeois"
},
{
"sense": "d’où",
"word": "bobo"
},
{
"word": "bourgeoisement"
},
{
"word": "embourgeoiser"
},
{
"word": "embourgeoisement"
},
{
"word": "grand-bourgeois"
},
{
"word": "petit-bourgeois"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
14
]
],
"ref": "Alexandre Dumas, La Vendée après le 29 juillet, La Revue des Deux Mondes, tome 1, 1831",
"text": "La bourgeoisie de cette manière est le centre du triangle que forme la noblesse imposant ses opinions, le clergé les prêchant, et le peuple les acceptant."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
59
]
],
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "Peter Schwarber fut même déchu de ses droits de bourgeoisie et banni de la ville."
}
],
"glosses": [
"Qualité de celui qui était bourgeois d’une ville."
],
"id": "fr-bourgeoisie-fr-noun-EkG7LvPJ",
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sociologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms collectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
14
]
],
"ref": "Victor Hugo, Chanson de Gavroche, 1861",
"text": "La bourgeoisie est un veau\nQui s’enrhume du cerveau\nAu moindre vent frais qui souffle ;\nLe bourgeois c’est la pantoufle\nQu’un roi met sous ses talons\nPour marcher à reculons."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
109,
120
]
],
"ref": "Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879",
"text": "Les républicains triomphants ne déshonorèrent pas leur triomphe : ils veillèrent eux-mêmes à la sûreté de la bourgeoisie, qui tremblait pour sa vie et pour ses biens."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
33
],
[
41,
52
]
],
"ref": "Paul Lafargue, Pie IX au Paradis, 1890",
"text": "Ne vois-tu pas que la bourgeoisie, cette bourgeoisie qui au siècle dernier triomphait de nous par l’esprit, le ridicule et le couperet de la guillotine, hantée par les terreurs, regarde autour d’elle et brame après un protecteur, après un sauveur ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
14
]
],
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "La bourgeoisie devait être nombreuse à Auvillar, écrit le docteur Labat, puisque, sous la Restauration, on y comptait une douzaine de chevaliers de Saint-Louis."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
147,
158
]
],
"ref": "François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, pages 148-149",
"text": "— Un intérieur bourgeois comme le nôtre, c’est la laideur absolue. Dès qu’un paysan commence à s’élever et se soucie d’avoir un salon, il entre en bourgeoisie, c’est-à-dire en laideur."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
163,
174
]
],
"ref": "Geoffroy de Lagasnerie in Hervé Kempf, Geoffroy de Lagasnerie : « Guérilla juridique, infiltration, action directe… Il faut déployer un autre imaginaire de l’action », Reporterre, 28 novembre 2020",
"text": "Le Covid est une parenthèse plutôt qu’un basculement. Cette inertie s’explique par le fait que ce qu’on appelle le confinement radicalise le fantasme ultime de la bourgeoisie d’être une classe soulagée et protégée et dont la protection de la vie s’appuie sur l’exposition au danger des classes populaires. C’est pour ça que l’on trouve tant de gens dans les milieux journalistiques et médicaux favorables au confinement. C’est l’accomplissement de leur destin de classe."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
38
]
],
"ref": "Marc Montoussé, Gilles Renouard, 100 fiches pour comprendre la sociologie, 2006, page 127",
"text": "Sur le plan économique, la bourgeoisie est composée des ménages qui bénéficient d’un capital économique exceptionnel et en tirent des revenus très élevés."
}
],
"glosses": [
"Classe qui détient des richesses."
],
"id": "fr-bourgeoisie-fr-noun-uqhLmTwG",
"tags": [
"collective"
],
"topics": [
"sociology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
25
]
],
"ref": "Karl Marx, Friedrich Engels, Manifeste du parti communiste, 1848, note d’Engels pour l’édition anglaise de 1888",
"text": "On entend par bourgeoisie la classe des capitalistes modernes, propriétaires des moyens de production sociale et qui emploient le travail salarié. On entend par prolétariat la classe des ouvriers salariés modernes qui, privés de leurs propres moyens de production, sont obligés pour subsister, de vendre leur force de travail."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
38
]
],
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre I, Lutte de classe et violence, 1908",
"text": "L’expérience montre que la bourgeoisie se laisse facilement dépouiller, pourvu qu’on la presse quelque peu et qu’on lui fasse peur de la révolution."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
22
]
],
"ref": "Armando Uribe, Le Livre noir de l’intervention américaine au Chili, traduction de Karine Berriot et Françoise Campo, Seuil, 1974",
"text": "Lorsque la bourgeoisie embryonnaire eut à affronter le Pérou et la Bolivie, en 1879, pour décider de la propriété des mines de nitrate (monopole naturel sur l’une des plus grandes richesses de l’époque), elle se heurta pourtant aux États-Unis."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
46
]
],
"ref": "Henri Manceau, Des luttes ardennaises, 1969",
"text": "Si profond était le fossé entre la bourgeoisie manufacturière et les ouvriers du textile que les luttes révolutionnaires, dans Sedan, prirent comme nul part ailleurs le caractère d’un conflit entre classes."
}
],
"glosses": [
"Classe sociale qui détient les moyens de production."
],
"id": "fr-bourgeoisie-fr-noun-T8O9pKGa",
"raw_tags": [
"Économie politique"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
31
]
],
"ref": "Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux, Grasset, 1914, réédition Le Livre de Poche, page 77",
"text": "Cet interprète des bourgeoisies d’Augier, auquel on avait eu la folle idée de recourir, jouait Triboulet avec les inflexions et les mouvements qu’il apportait aux Effrontés."
}
],
"glosses": [
"Pièce de théâtre ayant pour cadre le milieu de la bourgeoisie."
],
"id": "fr-bourgeoisie-fr-noun-RDM0vB~d"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\buʁ.ʒwa.zi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-bourgeoisie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bourgeoisie.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bourgeoisie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bourgeoisie.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bourgeoisie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-bourgeoisie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bourgeoisie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bourgeoisie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bourgeoisie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bourgeoisie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bourgeoisie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bourgeoisie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-bourgeoisie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Touam-bourgeoisie.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-bourgeoisie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Touam-bourgeoisie.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-bourgeoisie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-bourgeoisie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "optimatie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "bourgeoisie"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Bourgeoisie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bourgeoisie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "middle class"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "برجوازية"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "bourc’hizelezh"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "burzhoaziya",
"word": "буржоазия"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "burgesia"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "zīchǎnjiējí",
"traditional_writing": "資產階級",
"word": "资产阶级"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "buleujua",
"word": "부르주아"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "buržoazija"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "borgerskab"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "burguesía"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "burĝo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "porvaristo"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "burguesía"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "bourzouazía",
"word": "μπουρζουαζία"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "בורגנות"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "polgárság"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "borgezeso"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "borgezaro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "borghesia"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "burujowajī",
"word": "ブルジョワジー"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "glastuca"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "buržuazija"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "burgerij"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bourgeoisie"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "borgerskap"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "borgarskap"
},
{
"lang": "Ourdou",
"lang_code": "ur",
"word": "بورژوا"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "بورژوازی"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "burżuazja"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "mieszczaństwo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "burguesia"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "burghezie"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "burzhuaziya",
"word": "буржуазия"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "buržoazija"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "buržoázia"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "sifamisol"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "s'ifamisol"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "bourgeoisie"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "buržoazie"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "měšťanstvo"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "grà-dum-pee",
"word": "กระฎุมพี"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "burjuvazi"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "burzhuaziia",
"word": "буржуазія"
},
{
"lang": "Vénitien",
"lang_code": "vec",
"word": "borghexia"
}
],
"word": "bourgeoisie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Bouriégeois"
},
{
"word": "bouriégeois"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "aristocratie"
},
{
"word": "noblesse"
},
{
"word": "prolétariat"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ie",
"Noms communs en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en ourdou",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbo-croate",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en thaï",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vénitien",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "ou",
"word": "aristobourgeoisie"
},
{
"word": "beurgeoisie"
},
{
"word": "dictature de la bourgeoisie"
},
{
"word": "droit de bourgeoisie"
},
{
"word": "haute bourgeoisie"
},
{
"sense": "ou",
"word": "petite-bourgeoisie"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle)Dérivé de bourgeois, avec le suffixe -ie ; en ancien français, vers 1240, sous la forme bourgesie, correspondant au bas-latin burgensia, au sens juridique de « qualité d’habitant des cités »."
],
"forms": [
{
"form": "bourgeoisies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "petite bourgeoisie"
},
{
"word": "moyenne bourgeoisie"
},
{
"word": "grande bourgeoisie"
},
{
"word": "haute bourgeoisie"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "beurgeois"
},
{
"word": "bourge"
},
{
"word": "bourgeois"
},
{
"sense": "d’où",
"word": "bobo"
},
{
"word": "bourgeoisement"
},
{
"word": "embourgeoiser"
},
{
"word": "embourgeoisement"
},
{
"word": "grand-bourgeois"
},
{
"word": "petit-bourgeois"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
14
]
],
"ref": "Alexandre Dumas, La Vendée après le 29 juillet, La Revue des Deux Mondes, tome 1, 1831",
"text": "La bourgeoisie de cette manière est le centre du triangle que forme la noblesse imposant ses opinions, le clergé les prêchant, et le peuple les acceptant."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
59
]
],
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "Peter Schwarber fut même déchu de ses droits de bourgeoisie et banni de la ville."
}
],
"glosses": [
"Qualité de celui qui était bourgeois d’une ville."
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la sociologie",
"Noms collectifs en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
14
]
],
"ref": "Victor Hugo, Chanson de Gavroche, 1861",
"text": "La bourgeoisie est un veau\nQui s’enrhume du cerveau\nAu moindre vent frais qui souffle ;\nLe bourgeois c’est la pantoufle\nQu’un roi met sous ses talons\nPour marcher à reculons."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
109,
120
]
],
"ref": "Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879",
"text": "Les républicains triomphants ne déshonorèrent pas leur triomphe : ils veillèrent eux-mêmes à la sûreté de la bourgeoisie, qui tremblait pour sa vie et pour ses biens."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
33
],
[
41,
52
]
],
"ref": "Paul Lafargue, Pie IX au Paradis, 1890",
"text": "Ne vois-tu pas que la bourgeoisie, cette bourgeoisie qui au siècle dernier triomphait de nous par l’esprit, le ridicule et le couperet de la guillotine, hantée par les terreurs, regarde autour d’elle et brame après un protecteur, après un sauveur ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
14
]
],
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "La bourgeoisie devait être nombreuse à Auvillar, écrit le docteur Labat, puisque, sous la Restauration, on y comptait une douzaine de chevaliers de Saint-Louis."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
147,
158
]
],
"ref": "François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, pages 148-149",
"text": "— Un intérieur bourgeois comme le nôtre, c’est la laideur absolue. Dès qu’un paysan commence à s’élever et se soucie d’avoir un salon, il entre en bourgeoisie, c’est-à-dire en laideur."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
163,
174
]
],
"ref": "Geoffroy de Lagasnerie in Hervé Kempf, Geoffroy de Lagasnerie : « Guérilla juridique, infiltration, action directe… Il faut déployer un autre imaginaire de l’action », Reporterre, 28 novembre 2020",
"text": "Le Covid est une parenthèse plutôt qu’un basculement. Cette inertie s’explique par le fait que ce qu’on appelle le confinement radicalise le fantasme ultime de la bourgeoisie d’être une classe soulagée et protégée et dont la protection de la vie s’appuie sur l’exposition au danger des classes populaires. C’est pour ça que l’on trouve tant de gens dans les milieux journalistiques et médicaux favorables au confinement. C’est l’accomplissement de leur destin de classe."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
38
]
],
"ref": "Marc Montoussé, Gilles Renouard, 100 fiches pour comprendre la sociologie, 2006, page 127",
"text": "Sur le plan économique, la bourgeoisie est composée des ménages qui bénéficient d’un capital économique exceptionnel et en tirent des revenus très élevés."
}
],
"glosses": [
"Classe qui détient des richesses."
],
"tags": [
"collective"
],
"topics": [
"sociology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
25
]
],
"ref": "Karl Marx, Friedrich Engels, Manifeste du parti communiste, 1848, note d’Engels pour l’édition anglaise de 1888",
"text": "On entend par bourgeoisie la classe des capitalistes modernes, propriétaires des moyens de production sociale et qui emploient le travail salarié. On entend par prolétariat la classe des ouvriers salariés modernes qui, privés de leurs propres moyens de production, sont obligés pour subsister, de vendre leur force de travail."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
38
]
],
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre I, Lutte de classe et violence, 1908",
"text": "L’expérience montre que la bourgeoisie se laisse facilement dépouiller, pourvu qu’on la presse quelque peu et qu’on lui fasse peur de la révolution."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
22
]
],
"ref": "Armando Uribe, Le Livre noir de l’intervention américaine au Chili, traduction de Karine Berriot et Françoise Campo, Seuil, 1974",
"text": "Lorsque la bourgeoisie embryonnaire eut à affronter le Pérou et la Bolivie, en 1879, pour décider de la propriété des mines de nitrate (monopole naturel sur l’une des plus grandes richesses de l’époque), elle se heurta pourtant aux États-Unis."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
46
]
],
"ref": "Henri Manceau, Des luttes ardennaises, 1969",
"text": "Si profond était le fossé entre la bourgeoisie manufacturière et les ouvriers du textile que les luttes révolutionnaires, dans Sedan, prirent comme nul part ailleurs le caractère d’un conflit entre classes."
}
],
"glosses": [
"Classe sociale qui détient les moyens de production."
],
"raw_tags": [
"Économie politique"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
31
]
],
"ref": "Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux, Grasset, 1914, réédition Le Livre de Poche, page 77",
"text": "Cet interprète des bourgeoisies d’Augier, auquel on avait eu la folle idée de recourir, jouait Triboulet avec les inflexions et les mouvements qu’il apportait aux Effrontés."
}
],
"glosses": [
"Pièce de théâtre ayant pour cadre le milieu de la bourgeoisie."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\buʁ.ʒwa.zi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-bourgeoisie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bourgeoisie.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bourgeoisie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bourgeoisie.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bourgeoisie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-bourgeoisie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bourgeoisie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bourgeoisie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bourgeoisie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bourgeoisie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bourgeoisie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bourgeoisie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-bourgeoisie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Touam-bourgeoisie.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-bourgeoisie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Touam-bourgeoisie.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-bourgeoisie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-bourgeoisie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "optimatie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "bourgeoisie"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Bourgeoisie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bourgeoisie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "middle class"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "برجوازية"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "bourc’hizelezh"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "burzhoaziya",
"word": "буржоазия"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "burgesia"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "zīchǎnjiējí",
"traditional_writing": "資產階級",
"word": "资产阶级"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "buleujua",
"word": "부르주아"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "buržoazija"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "borgerskab"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "burguesía"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "burĝo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "porvaristo"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "burguesía"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "bourzouazía",
"word": "μπουρζουαζία"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "בורגנות"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "polgárság"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "borgezeso"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "borgezaro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "borghesia"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "burujowajī",
"word": "ブルジョワジー"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "glastuca"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "buržuazija"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "burgerij"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bourgeoisie"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "borgerskap"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "borgarskap"
},
{
"lang": "Ourdou",
"lang_code": "ur",
"word": "بورژوا"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "بورژوازی"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "burżuazja"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "mieszczaństwo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "burguesia"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "burghezie"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "burzhuaziya",
"word": "буржуазия"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "buržoazija"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "buržoázia"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "sifamisol"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "s'ifamisol"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "bourgeoisie"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "buržoazie"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "měšťanstvo"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "grà-dum-pee",
"word": "กระฎุมพี"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "burjuvazi"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "burzhuaziia",
"word": "буржуазія"
},
{
"lang": "Vénitien",
"lang_code": "vec",
"word": "borghexia"
}
],
"word": "bourgeoisie"
}
Download raw JSONL data for bourgeoisie meaning in Français (13.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.