See petit-bourgeois in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "grand-bourgeois"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\wa\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom commun) (1790)Composé de petit et de bourgeois."
],
"forms": [
{
"form": "petits-bourgeois",
"ipas": [
"\\pə.ti.buʁ.ʒwa\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "petite-bourgeoise",
"ipas": [
"\\pə.tit.buʁ.ʒwaz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "petites-bourgeoises",
"ipas": [
"\\pə.tit.buʁ.ʒwa\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
},
{
"form": "petit-bourgeoise",
"ipas": [
"\\pə.ti.buʁ.ʒwaz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "petit-bourgeoises",
"ipas": [
"\\pə.ti.buʁ.ʒwaz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"On lui trouve dans la littérature deux formes de féminin et de pluriel."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du socialisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
101,
118
]
],
"ref": "Jean V. Alter, Les Origines de la satire anti-bourgeoise en France, II : L’Esprit antibourgeois sous l’Ancien Régime, Genève : Droz, 1969, 1970, page 31",
"text": "Ainsi, dans le cadre de la satire des financiers, nous trouvons des allusions nombreuses à l’origine petite-bourgeoise des grands du jour: avoir exercé jadis le métier de cordonnier, de fripier ou d’usurier constitue ipso facto une tare aux yeux de l’opinion."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
107,
124
],
[
229,
244
],
[
278,
297
],
[
315,
334
],
[
375,
394
]
],
"ref": "Renaud Camus, Sommeil de personne : Journal 2001, Fayard, 2004",
"text": "Et puis le mythe est cette fois complétement sécularisé : voilà bien ce qui doit constituer une esthétique petite-bourgeoise, l’esthétique de la petite bourgeoisie triomphante, pour qui même le cycle des saisons est un phénomène petit-bourgeois, qui se manifeste par des tenues petites-bourgeoises, des expressions petites-bourgeoises du visage et de tout l’être, des façons petites-bourgeoises d’entrer et de sortir de scène […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
76,
95
]
],
"ref": "Françoise Bosman, Jean-François Chanet, Laurent Frajerman, La Fédération de l’éducation nationale, 1928-1992 : histoire et archives en débat, Presses universitaires du Septentrion, 2010, page 160",
"text": "Cette alliance des « partis ouvriers » avec des formations « bourgeoises ou petites-bourgeoises » allaient les empêcher de prendre les mesures énergiques et « anticapitalistes » que réclamait la situation économique et sociale du pays."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
131,
148
]
],
"ref": "Robert Aron, Le Socialisme français face au marxisme, Grasset, 1975",
"text": "Des questions ne se posent plus ou n’ont plus droit au premier rang dans l’urgence révolutionnaire : ce sont d'abord les questions petit-bourgeoises, héritages des révolutions partielles qui parsemèrent le XIXᵉ siècle : cléricalisme, militarisme, parlementarisme."
}
],
"glosses": [
"Relatif à la petite bourgeoisie."
],
"id": "fr-petit-bourgeois-fr-adj-SLUOgnH0",
"topics": [
"socialism"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
170,
185
],
[
381,
396
]
],
"ref": "Jorge Semprún, Le Mort qu'il faut, 2001, page 173",
"text": "— Tu te sens mieux, c’est ça ? Tu te sens meilleur, même ?\n — Ce n’est pas ça. Mais même si c’était ça, c’est interdit ?\n— Ce n’est pas interdit, c’est inutile ! Un luxe petit-bourgeois !\nIl n’a pas dit kleinbürgerlich, il a dit pire. Il a dit spiessbürgerlich, ça aggrave les connotations de mesquinerie, d’étroitesse d’esprit, d’égoïsme attribuées généralement à cet adjectif, « petit-bourgeois »."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
120,
137
]
],
"ref": "Alain Deschamps, Les Comores d’Ahmed Abdallah - Mercenaires, révolutionnaires et cœlacanthe, Karthala, 2005, page 121",
"text": "L’interlude mahorais permit, par une nécessaire campagne de rectification, de triompher de quelques fâcheuses tendances petit-bourgeoises (indiscipline, alcoolisme, donjuanisme) mais c’est seulement en 1984 qu’il fut décidé de faire de Moroni le centre de la lutte révolutionnaire […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
145,
160
]
],
"ref": "Isabelle Barbéris, Panique identitaire : Nouvelles esthétiques de la foire aux identités, Presses Universitaires de France, 2022, partie 2",
"text": "Le décor est planté : le remplaciste d’ultra-droite se prétend révolté contre le postmodernisme... et pourtant, il s'est construit un imaginaire petit-bourgeois criard, régressif et transgressif qui en revêt toutes les caractéristiques : bénédicité et pornographie, nostalgie du muscle des champs de bataille et avachissement moral."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
125,
141
]
],
"ref": "Robert Merle, Malevil. Paris : Gallimard, 1972, 541 pages, ISBN 2-07-028193-0, page 210",
"text": "Jʼai dit « partenaire » et il a dit « mari ». Jʼai envie de faire remarquer au communiste Meyssonnier quʼil a une conception petit-bourgeoise du mariage."
}
],
"glosses": [
"Mesquin ; peu ouvert ; terre à terre."
],
"id": "fr-petit-bourgeois-fr-adj-hrSsRGT7",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pə.ti.buʁ.ʒwa\\"
},
{
"ipa": "\\pə.ti.buʁ.ʒwa\\",
"rhymes": "\\wa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-petit-bourgeois.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-petit-bourgeois.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-petit-bourgeois.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-petit-bourgeois.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-petit-bourgeois.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-petit-bourgeois.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-petit-bourgeois.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-petit-bourgeois.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-petit-bourgeois.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-petit-bourgeois.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-petit-bourgeois.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-petit-bourgeois.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "spiessbürgerlich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "kleinbürgerlich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "spießbürgerlich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "spießig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "middle-class"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "bihanvourcʼhizel"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "petitburgès"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "petitburgesa"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "malograđanin"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "glastedaf"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "pequeno-burguês"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "maloměšťácký"
}
],
"word": "petit-bourgeois"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\wa\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de Petit-Bourg, avec le suffixe -ois."
],
"forms": [
{
"form": "petits-bourgeois",
"ipas": [
"\\pə.ti.buʁ.ʒwa\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "petite-bourgeoise",
"ipas": [
"\\pə.tit.buʁ.ʒwaz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "petites-bourgeoises",
"ipas": [
"\\pə.tit.buʁ.ʒwa\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
},
{
"form": "petit-bourgeoise",
"ipas": [
"\\pə.ti.buʁ.ʒwaz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "petit-bourgeoises",
"ipas": [
"\\pə.ti.buʁ.ʒwaz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Relatif à Petit-Bourg, commune française située dans le département de La Guadeloupe."
],
"id": "fr-petit-bourgeois-fr-adj-m5jdiN0u"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pə.ti.buʁ.ʒwa\\"
},
{
"ipa": "\\pə.ti.buʁ.ʒwa\\",
"rhymes": "\\wa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-petit-bourgeois.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-petit-bourgeois.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-petit-bourgeois.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-petit-bourgeois.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-petit-bourgeois.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-petit-bourgeois.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-petit-bourgeois.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-petit-bourgeois.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-petit-bourgeois.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-petit-bourgeois.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-petit-bourgeois.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-petit-bourgeois.wav"
}
],
"word": "petit-bourgeois"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\wa\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "petits-bourgeois",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "petite-bourgeoise",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "petit-bourgeoise",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"On lui trouve dans la littérature deux formes de féminin et de pluriel."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
51
]
],
"ref": "Michel Leiris, L’Âge d’homme, 1939, collection Folio, page 153",
"text": "En tous points je suis semblable au petit-bourgeois qui se donne l’illusion d’être Sardanapale en allant au bordel."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
124,
140
]
],
"ref": "Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, réédition 1984, pages 40-41",
"text": "Et c’est ainsi que, petit à petit, s’insérant dans la réalité d’une façon un peu plus profonde que par le passé où, fils de petits-bourgeois sans envergure, puis étudiants amorphes et indifférenciés, ils n’avaient eu du monde qu’une vision étriquée et superficielle, ils commencèrent à comprendre ce qu’était un honnête homme."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
139,
154
]
],
"ref": "Giovanni Busino, Idées et faits : pour une critique de la pratique sociologique et des théories sociales : pour une sociologie historique. Genève : Librairie Droz, Revue européenne des sciences sociales, tome XVII,nᵒ 48, série « Cahiers Vilfredo Pareto », 1979, 273, pages ISBN 2-600-04253-9, page 37",
"text": "Le bourgeois ne travaille pas de ses mains, possède des revenus considérables et appartient à la classe dirigeante. Son frère cadet est le petit-bourgeois. Moins aisé et moins dominateur, il a toutefois porté à leur paroxisme [sic] les défauts traditionnels du bourgeois."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
116,
132
]
],
"ref": "Jacques de Saint-Victor, Il faut sauver le petit-bourgeois. Paris : Presses universitaires de France, collection « La condition humaine », 2009, 172 pages,ISBN 978-2-13-057573-3, page 62",
"text": "Si, par une maladresse des progressistes, le thème central de la campagne en vient aux sujets de société, alors les petits-bourgeois se tournent vers les néoconservateurs."
}
],
"glosses": [
"Personne issue de la petite bourgeoisie."
],
"id": "fr-petit-bourgeois-fr-noun-LglE0Wx~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pə.ti.buʁ.ʒwa\\"
},
{
"ipa": "\\pə.ti.buʁ.ʒwa\\",
"rhymes": "\\wa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-petit-bourgeois.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-petit-bourgeois.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-petit-bourgeois.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-petit-bourgeois.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-petit-bourgeois.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-petit-bourgeois.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-petit-bourgeois.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-petit-bourgeois.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-petit-bourgeois.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-petit-bourgeois.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-petit-bourgeois.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-petit-bourgeois.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Spießbürger"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bünzli"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kleinbürger"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "petitburgès"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "petitburgesa"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "glastedik"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "maloměšťák"
}
],
"word": "petit-bourgeois"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "grand-bourgeois"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\wa\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en kotava",
"Traductions en portugais",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Nom commun) (1790)Composé de petit et de bourgeois."
],
"forms": [
{
"form": "petits-bourgeois",
"ipas": [
"\\pə.ti.buʁ.ʒwa\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "petite-bourgeoise",
"ipas": [
"\\pə.tit.buʁ.ʒwaz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "petites-bourgeoises",
"ipas": [
"\\pə.tit.buʁ.ʒwa\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
},
{
"form": "petit-bourgeoise",
"ipas": [
"\\pə.ti.buʁ.ʒwaz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "petit-bourgeoises",
"ipas": [
"\\pə.ti.buʁ.ʒwaz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"On lui trouve dans la littérature deux formes de féminin et de pluriel."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du socialisme"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
101,
118
]
],
"ref": "Jean V. Alter, Les Origines de la satire anti-bourgeoise en France, II : L’Esprit antibourgeois sous l’Ancien Régime, Genève : Droz, 1969, 1970, page 31",
"text": "Ainsi, dans le cadre de la satire des financiers, nous trouvons des allusions nombreuses à l’origine petite-bourgeoise des grands du jour: avoir exercé jadis le métier de cordonnier, de fripier ou d’usurier constitue ipso facto une tare aux yeux de l’opinion."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
107,
124
],
[
229,
244
],
[
278,
297
],
[
315,
334
],
[
375,
394
]
],
"ref": "Renaud Camus, Sommeil de personne : Journal 2001, Fayard, 2004",
"text": "Et puis le mythe est cette fois complétement sécularisé : voilà bien ce qui doit constituer une esthétique petite-bourgeoise, l’esthétique de la petite bourgeoisie triomphante, pour qui même le cycle des saisons est un phénomène petit-bourgeois, qui se manifeste par des tenues petites-bourgeoises, des expressions petites-bourgeoises du visage et de tout l’être, des façons petites-bourgeoises d’entrer et de sortir de scène […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
76,
95
]
],
"ref": "Françoise Bosman, Jean-François Chanet, Laurent Frajerman, La Fédération de l’éducation nationale, 1928-1992 : histoire et archives en débat, Presses universitaires du Septentrion, 2010, page 160",
"text": "Cette alliance des « partis ouvriers » avec des formations « bourgeoises ou petites-bourgeoises » allaient les empêcher de prendre les mesures énergiques et « anticapitalistes » que réclamait la situation économique et sociale du pays."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
131,
148
]
],
"ref": "Robert Aron, Le Socialisme français face au marxisme, Grasset, 1975",
"text": "Des questions ne se posent plus ou n’ont plus droit au premier rang dans l’urgence révolutionnaire : ce sont d'abord les questions petit-bourgeoises, héritages des révolutions partielles qui parsemèrent le XIXᵉ siècle : cléricalisme, militarisme, parlementarisme."
}
],
"glosses": [
"Relatif à la petite bourgeoisie."
],
"topics": [
"socialism"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
170,
185
],
[
381,
396
]
],
"ref": "Jorge Semprún, Le Mort qu'il faut, 2001, page 173",
"text": "— Tu te sens mieux, c’est ça ? Tu te sens meilleur, même ?\n — Ce n’est pas ça. Mais même si c’était ça, c’est interdit ?\n— Ce n’est pas interdit, c’est inutile ! Un luxe petit-bourgeois !\nIl n’a pas dit kleinbürgerlich, il a dit pire. Il a dit spiessbürgerlich, ça aggrave les connotations de mesquinerie, d’étroitesse d’esprit, d’égoïsme attribuées généralement à cet adjectif, « petit-bourgeois »."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
120,
137
]
],
"ref": "Alain Deschamps, Les Comores d’Ahmed Abdallah - Mercenaires, révolutionnaires et cœlacanthe, Karthala, 2005, page 121",
"text": "L’interlude mahorais permit, par une nécessaire campagne de rectification, de triompher de quelques fâcheuses tendances petit-bourgeoises (indiscipline, alcoolisme, donjuanisme) mais c’est seulement en 1984 qu’il fut décidé de faire de Moroni le centre de la lutte révolutionnaire […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
145,
160
]
],
"ref": "Isabelle Barbéris, Panique identitaire : Nouvelles esthétiques de la foire aux identités, Presses Universitaires de France, 2022, partie 2",
"text": "Le décor est planté : le remplaciste d’ultra-droite se prétend révolté contre le postmodernisme... et pourtant, il s'est construit un imaginaire petit-bourgeois criard, régressif et transgressif qui en revêt toutes les caractéristiques : bénédicité et pornographie, nostalgie du muscle des champs de bataille et avachissement moral."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
125,
141
]
],
"ref": "Robert Merle, Malevil. Paris : Gallimard, 1972, 541 pages, ISBN 2-07-028193-0, page 210",
"text": "Jʼai dit « partenaire » et il a dit « mari ». Jʼai envie de faire remarquer au communiste Meyssonnier quʼil a une conception petit-bourgeoise du mariage."
}
],
"glosses": [
"Mesquin ; peu ouvert ; terre à terre."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pə.ti.buʁ.ʒwa\\"
},
{
"ipa": "\\pə.ti.buʁ.ʒwa\\",
"rhymes": "\\wa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-petit-bourgeois.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-petit-bourgeois.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-petit-bourgeois.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-petit-bourgeois.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-petit-bourgeois.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-petit-bourgeois.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-petit-bourgeois.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-petit-bourgeois.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-petit-bourgeois.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-petit-bourgeois.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-petit-bourgeois.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-petit-bourgeois.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "spiessbürgerlich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "kleinbürgerlich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "spießbürgerlich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "spießig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "middle-class"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "bihanvourcʼhizel"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "petitburgès"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "petitburgesa"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "malograđanin"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "glastedaf"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "pequeno-burguês"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "maloměšťácký"
}
],
"word": "petit-bourgeois"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ois",
"Rimes en français en \\wa\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de Petit-Bourg, avec le suffixe -ois."
],
"forms": [
{
"form": "petits-bourgeois",
"ipas": [
"\\pə.ti.buʁ.ʒwa\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "petite-bourgeoise",
"ipas": [
"\\pə.tit.buʁ.ʒwaz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "petites-bourgeoises",
"ipas": [
"\\pə.tit.buʁ.ʒwa\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
},
{
"form": "petit-bourgeoise",
"ipas": [
"\\pə.ti.buʁ.ʒwaz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "petit-bourgeoises",
"ipas": [
"\\pə.ti.buʁ.ʒwaz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Relatif à Petit-Bourg, commune française située dans le département de La Guadeloupe."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pə.ti.buʁ.ʒwa\\"
},
{
"ipa": "\\pə.ti.buʁ.ʒwa\\",
"rhymes": "\\wa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-petit-bourgeois.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-petit-bourgeois.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-petit-bourgeois.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-petit-bourgeois.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-petit-bourgeois.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-petit-bourgeois.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-petit-bourgeois.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-petit-bourgeois.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-petit-bourgeois.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-petit-bourgeois.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-petit-bourgeois.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-petit-bourgeois.wav"
}
],
"word": "petit-bourgeois"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\wa\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en catalan",
"Traductions en kotava",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "petits-bourgeois",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "petite-bourgeoise",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "petit-bourgeoise",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"On lui trouve dans la littérature deux formes de féminin et de pluriel."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
51
]
],
"ref": "Michel Leiris, L’Âge d’homme, 1939, collection Folio, page 153",
"text": "En tous points je suis semblable au petit-bourgeois qui se donne l’illusion d’être Sardanapale en allant au bordel."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
124,
140
]
],
"ref": "Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, réédition 1984, pages 40-41",
"text": "Et c’est ainsi que, petit à petit, s’insérant dans la réalité d’une façon un peu plus profonde que par le passé où, fils de petits-bourgeois sans envergure, puis étudiants amorphes et indifférenciés, ils n’avaient eu du monde qu’une vision étriquée et superficielle, ils commencèrent à comprendre ce qu’était un honnête homme."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
139,
154
]
],
"ref": "Giovanni Busino, Idées et faits : pour une critique de la pratique sociologique et des théories sociales : pour une sociologie historique. Genève : Librairie Droz, Revue européenne des sciences sociales, tome XVII,nᵒ 48, série « Cahiers Vilfredo Pareto », 1979, 273, pages ISBN 2-600-04253-9, page 37",
"text": "Le bourgeois ne travaille pas de ses mains, possède des revenus considérables et appartient à la classe dirigeante. Son frère cadet est le petit-bourgeois. Moins aisé et moins dominateur, il a toutefois porté à leur paroxisme [sic] les défauts traditionnels du bourgeois."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
116,
132
]
],
"ref": "Jacques de Saint-Victor, Il faut sauver le petit-bourgeois. Paris : Presses universitaires de France, collection « La condition humaine », 2009, 172 pages,ISBN 978-2-13-057573-3, page 62",
"text": "Si, par une maladresse des progressistes, le thème central de la campagne en vient aux sujets de société, alors les petits-bourgeois se tournent vers les néoconservateurs."
}
],
"glosses": [
"Personne issue de la petite bourgeoisie."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pə.ti.buʁ.ʒwa\\"
},
{
"ipa": "\\pə.ti.buʁ.ʒwa\\",
"rhymes": "\\wa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-petit-bourgeois.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-petit-bourgeois.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-petit-bourgeois.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-petit-bourgeois.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-petit-bourgeois.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-petit-bourgeois.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-petit-bourgeois.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-petit-bourgeois.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-petit-bourgeois.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-petit-bourgeois.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-petit-bourgeois.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-petit-bourgeois.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Spießbürger"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bünzli"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kleinbürger"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "petitburgès"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "petitburgesa"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "glastedik"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "maloměšťák"
}
],
"word": "petit-bourgeois"
}
Download raw JSONL data for petit-bourgeois meaning in Français (14.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.