See amer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "arme"
},
{
"word": "armé"
},
{
"word": "Maer"
},
{
"word": "Mare"
},
{
"word": "Maré"
},
{
"word": "mare"
},
{
"word": "maré"
},
{
"word": "Méar"
},
{
"word": "Mera"
},
{
"word": "Méra"
},
{
"word": "rame"
},
{
"word": "ramé"
},
{
"word": "rema"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "doux"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "-er prononcés /ɛʁ/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bas allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en griko",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lacandon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lepcha",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maya yucatèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nivkh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en pirahã",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sranan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en chaoui",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en griko",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en sarde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en vieux norrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en wilamowicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "acajou-amer"
},
{
"word": "amande amère"
},
{
"word": "amère comme chicotin"
},
{
"word": "amèrement"
},
{
"word": "amériser"
},
{
"word": "amertume"
},
{
"sense": "sentir un goût amer à la bouche",
"word": "avoir la bouche amère"
},
{
"word": "boire la coupe amère"
},
{
"word": "bolet amer"
},
{
"sense": "Poisson",
"word": "bouvière amère"
},
{
"word": "caryer à noix amère"
},
{
"word": "cerisier amer"
},
{
"word": "chicorée amère"
},
{
"word": "doux-amer"
},
{
"sense": "être extrêmement sot",
"word": "être d’une bêtise amère"
},
{
"word": "léwisie à racine amère"
},
{
"word": "noyer amer"
},
{
"word": "orange amère"
},
{
"word": "oranger amer"
},
{
"word": "pain amer"
},
{
"word": "sauge amère"
},
{
"topics": [
"chemistry"
],
"word": "sel amer"
},
{
"word": "tomate amère"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin amarus (« pénible »)."
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! amers",
"ipas": [
"\\a.mɛʁ\\",
"\\a.mɛʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "amère",
"ipas": [
"\\a.mɛʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "amères",
"ipas": [
"\\a.mɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"proverbs": [
{
"sense": "ce qui nous déplaît le plus est souvent ce qu’il y a de meilleur pour nous, ce qui nous est le plus salutaire",
"word": "ce qui est amer à la bouche est doux au cœur"
},
{
"word": "la dragée est amère"
}
],
"related": [
{
"word": "amarelle"
},
{
"word": "amarescent"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, Les Misérables, I, 7, 5, 1862",
"text": "Il se jeta sur le pain, mordit une bouchée, puis le reposa lentement sur la table et n’y toucha plus. Un roulier mangeait à une autre table. Il dit à cet homme : – Pourquoi leur pain est-il donc si amer ?"
},
{
"text": "Des herbes amères."
}
],
"glosses": [
"Qui a une saveur âpre et généralement désagréable, comme celle de la quinine ou du café."
],
"id": "fr-amer-fr-adj-5mSYVy91"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Une critique amère."
},
{
"text": "Des réprimandes amères."
}
],
"glosses": [
"Qui est mordant, offensant, blessant."
],
"id": "fr-amer-fr-adj-v5j7-5Uj",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Des souvenirs amers."
},
{
"ref": "Victor Hugo, Les Misérables, II, 3, 2 ; 1862",
"text": "Quand cet avis lui fut donné par un intermédiaire officieux, Pontmercy répondit avec un amer sourire : Je ne sais point si c’est moi qui n’entends plus le français, ou si c’est vous qui ne le parlez plus, mais le fait est que je ne comprends pas."
},
{
"ref": "Victor Hugo, Les Misérables, IV, 10, 3, 1862",
"text": "Comme tout ce qui est amer, le deuil peut se tourner en révolte."
},
{
"ref": "Alexandre Soljenitsyne, Le Déclin du courage : Discours de Harvard, juin 1978, traduit du russe par Geneviève et José Johannet, Les Belles Lettres / Fayard, coll. « Le Goût des idées », Paris, 2023, pages 15-16",
"text": "Et il faut savoir aussi que la vérité est rarement douce au palais : elle est presque toujours amère. Ce goût amer, mon discours d’aujourd’hui ne pourra éviter de l’avoir — mais ce n’est pas en adversaire, c’est en ami que je vais vous parler."
}
],
"glosses": [
"Qui est pénible, triste, douloureux."
],
"id": "fr-amer-fr-adj-xtKPkG2y",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikisource en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « Qaïn », Librairie Alphonse Lemerre, 1900 (1ʳᵉ éd. 1862), page 19",
"text": "Puis, un Vent très amer courut par les cieux froids."
}
],
"glosses": [
"Qui est vif au point d’être mordant, acéré, pénétrant."
],
"id": "fr-amer-fr-adj-S7zxQo0X",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.mɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.mɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.mɛʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-amer.ogg",
"ipa": "a.mɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/Fr-amer.ogg/Fr-amer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-amer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-amer.wav",
"ipa": "a.mɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-0x010C-amer.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-amer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-0x010C-amer.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-amer.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-amer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-amer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-amer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-amer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-amer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-amer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-amer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-amer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Touam-amer.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-amer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Touam-amer.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-amer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-amer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-amer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Webfil-amer.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-amer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Webfil-amer.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-amer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-amer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Loumaju-amer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Loumaju-amer.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-amer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Loumaju-amer.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-amer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Loumaju-amer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-PtiBzh-amer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-amer.wav/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-amer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-amer.wav/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-amer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Bretagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-PtiBzh-amer.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Qui a une saveur âpre et généralement désagréable",
"sense_index": 1,
"word": "bitter"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui a une saveur âpre et généralement désagréable",
"sense_index": 1,
"word": "bitter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui a une saveur âpre et généralement désagréable",
"sense_index": 1,
"word": "bitter"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Qui a une saveur âpre et généralement désagréable",
"sense_index": 1,
"word": "مُرٌّ"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "Qui a une saveur âpre et généralement désagréable",
"sense_index": 1,
"word": "amargu"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "Qui a une saveur âpre et généralement désagréable",
"sense_index": 1,
"word": "acı"
},
{
"lang": "Bas allemand",
"lang_code": "nds",
"sense": "Qui a une saveur âpre et généralement désagréable",
"sense_index": 1,
"word": "bitter"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Qui a une saveur âpre et généralement désagréable",
"sense_index": 1,
"word": "amarg"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "kǔ",
"sense": "Qui a une saveur âpre et généralement désagréable",
"sense_index": 1,
"word": "苦"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "kǔsè",
"sense": "Qui a une saveur âpre et généralement désagréable",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "苦澀",
"word": "苦涩"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui a une saveur âpre et généralement désagréable",
"sense_index": 1,
"word": "gorak"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Qui a une saveur âpre et généralement désagréable",
"sense_index": 1,
"word": "bitter"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui a une saveur âpre et généralement désagréable",
"sense_index": 1,
"word": "amargo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Qui a une saveur âpre et généralement désagréable",
"sense_index": 1,
"word": "amara"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Qui a une saveur âpre et généralement désagréable",
"sense_index": 1,
"word": "beiskur"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Qui a une saveur âpre et généralement désagréable",
"sense_index": 1,
"word": "karvas"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Qui a une saveur âpre et généralement désagréable",
"sense_index": 1,
"word": "amargo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Qui a une saveur âpre et généralement désagréable",
"sense_index": 1,
"word": "πικρός"
},
{
"lang": "Griko",
"lang_code": "griko",
"sense": "Qui a une saveur âpre et généralement désagréable",
"sense_index": 1,
"word": "prikò"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Qui a une saveur âpre et généralement désagréable",
"sense_index": 1,
"word": "keserű"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Qui a une saveur âpre et généralement désagréable",
"sense_index": 1,
"word": "asam"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Qui a une saveur âpre et généralement désagréable",
"sense_index": 1,
"word": "amar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui a une saveur âpre et généralement désagréable",
"sense_index": 1,
"word": "amaro"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "nigai",
"sense": "Qui a une saveur âpre et généralement désagréable",
"sense_index": 1,
"word": "苦い"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "nigai",
"sense": "Qui a une saveur âpre et généralement désagréable",
"sense_index": 1,
"word": "にがい"
},
{
"lang": "Lacandon",
"lang_code": "lac",
"sense": "Qui a une saveur âpre et généralement désagréable",
"sense_index": 1,
"word": "kꞌaj"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Qui a une saveur âpre et généralement désagréable",
"sense_index": 1,
"word": "acerbus"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Qui a une saveur âpre et généralement désagréable",
"sense_index": 1,
"word": "amarus"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Qui a une saveur âpre et généralement désagréable",
"sense_index": 1,
"word": "amarulentus"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Qui a une saveur âpre et généralement désagréable",
"sense_index": 1,
"word": "austerus"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "Qui a une saveur âpre et généralement désagréable",
"sense_index": 1,
"word": "ᰣᰦᰀᰥᰧᰮᰶ"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Qui a une saveur âpre et généralement désagréable",
"sense_index": 1,
"word": "pahit"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"sense": "Qui a une saveur âpre et généralement désagréable",
"sense_index": 1,
"word": "k’aah"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui a une saveur âpre et généralement désagréable",
"sense_index": 1,
"word": "bitter"
},
{
"lang": "Nivkh",
"lang_code": "niv",
"sense": "Qui a une saveur âpre et généralement désagréable",
"sense_index": 1,
"word": "ваӄла"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Qui a une saveur âpre et généralement désagréable",
"sense_index": 1,
"word": "bitter"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui a une saveur âpre et généralement désagréable",
"sense_index": 1,
"word": "amargant"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Qui a une saveur âpre et généralement désagréable",
"sense_index": 1,
"word": "marga"
},
{
"lang": "Pirahã",
"lang_code": "myp",
"sense": "Qui a une saveur âpre et généralement désagréable",
"sense_index": 1,
"word": "xaití"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qui a une saveur âpre et généralement désagréable",
"sense_index": 1,
"word": "amargo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qui a une saveur âpre et généralement désagréable",
"sense_index": 1,
"word": "amargoso"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qui a une saveur âpre et généralement désagréable",
"sense_index": 1,
"word": "amaro"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Qui a une saveur âpre et généralement désagréable",
"sense_index": 1,
"word": "горький"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Qui a une saveur âpre et généralement désagréable",
"sense_index": 1,
"word": "suvrris"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Qui a une saveur âpre et généralement désagréable",
"sense_index": 1,
"word": "-a nyongo"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"sense": "Qui a une saveur âpre et généralement désagréable",
"sense_index": 1,
"word": "bita"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Qui a une saveur âpre et généralement désagréable",
"sense_index": 1,
"word": "besk"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Qui a une saveur âpre et généralement désagréable",
"sense_index": 1,
"word": "bitter"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Qui a une saveur âpre et généralement désagréable",
"sense_index": 1,
"word": "mapaít"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Qui a une saveur âpre et généralement désagréable",
"sense_index": 1,
"word": "hořký"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Qui a une saveur âpre et généralement désagréable",
"sense_index": 1,
"word": "acı"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Qui a une saveur âpre et généralement désagréable",
"sense_index": 1,
"word": "đắng"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui est mordant, offensant",
"sense_index": 2,
"word": "beißend"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui est mordant, offensant",
"sense_index": 2,
"word": "scharf"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui est mordant, offensant",
"sense_index": 2,
"word": "böse"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui est mordant, offensant",
"sense_index": 2,
"word": "schwer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui est mordant, offensant",
"sense_index": 2,
"word": "bitter"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "Qui est mordant, offensant",
"sense_index": 2,
"word": "acı"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui est mordant, offensant",
"sense_index": 2,
"word": "oštar"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Qui est mordant, offensant",
"sense_index": 2,
"word": "maró"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Qui est mordant, offensant",
"sense_index": 2,
"word": "austerus"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Qui est mordant, offensant",
"sense_index": 2,
"word": "bitter"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Qui est mordant, offensant",
"sense_index": 2,
"word": "kärv"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Qui est mordant, offensant",
"sense_index": 2,
"word": "acı"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Qui est mordant, offensant",
"sense_index": 2,
"word": "keskin"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Qui est mordant, offensant",
"sense_index": 2,
"word": "şiddetli"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui est triste, pénible, douloureux",
"sense_index": 3,
"word": "bitter"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "Qui est triste, pénible, douloureux",
"sense_index": 3,
"word": "acı"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Qui est triste, pénible, douloureux",
"sense_index": 3,
"word": "amarg"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "kǔ",
"sense": "Qui est triste, pénible, douloureux",
"sense_index": 3,
"word": "苦"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui est triste, pénible, douloureux",
"sense_index": 3,
"word": "gorak"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui est triste, pénible, douloureux",
"sense_index": 3,
"word": "amargo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Qui est triste, pénible, douloureux",
"sense_index": 3,
"word": "amara"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Qui est triste, pénible, douloureux",
"sense_index": 3,
"word": "karvas"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Qui est triste, pénible, douloureux",
"sense_index": 3,
"word": "amargo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Qui est triste, pénible, douloureux",
"sense_index": 3,
"word": "πικρός"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui est triste, pénible, douloureux",
"sense_index": 3,
"word": "amaro"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "nigai",
"sense": "Qui est triste, pénible, douloureux",
"sense_index": 3,
"word": "苦い"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "nigai",
"sense": "Qui est triste, pénible, douloureux",
"sense_index": 3,
"word": "にがい"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui est triste, pénible, douloureux",
"sense_index": 3,
"word": "bitter"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Qui est triste, pénible, douloureux",
"sense_index": 3,
"word": "bitter"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qui est triste, pénible, douloureux",
"sense_index": 3,
"word": "amargo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qui est triste, pénible, douloureux",
"sense_index": 3,
"word": "amargoso"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Qui est triste, pénible, douloureux",
"sense_index": 3,
"word": "горький"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Qui est triste, pénible, douloureux",
"sense_index": 3,
"word": "besk"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Qui est triste, pénible, douloureux",
"sense_index": 3,
"word": "bitter"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Qui est triste, pénible, douloureux",
"sense_index": 3,
"word": "hořký"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Qui est triste, pénible, douloureux",
"sense_index": 3,
"word": "acı"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "kirets"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "mingotsa"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"word": "yirẓay"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "amer"
},
{
"lang": "Griko",
"lang_code": "griko",
"word": "prikò"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "מַר"
},
{
"lang": "Sarde",
"lang_code": "sc",
"word": "ràntzigu"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "horký"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "-chungu"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"word": "bitr"
},
{
"lang": "Wilamowicien",
"lang_code": "wym",
"word": "bytter"
}
],
"word": "amer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "arme"
},
{
"word": "armé"
},
{
"word": "Maer"
},
{
"word": "Mare"
},
{
"word": "Maré"
},
{
"word": "mare"
},
{
"word": "maré"
},
{
"word": "Méar"
},
{
"word": "Mera"
},
{
"word": "Méra"
},
{
"word": "rame"
},
{
"word": "ramé"
},
{
"word": "rema"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "-er prononcés /ɛʁ/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sarde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "amers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\a.mɛʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L’amer et le doux sont deux qualités contraires."
}
],
"glosses": [
"Saveur amère."
],
"id": "fr-amer-fr-noun-5gthqWAF"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un amer de volaille."
},
{
"text": "Crever l’amer d’une carpe, d’un brochet."
}
],
"glosses": [
"Fiel de certains animaux, principalement des poissons."
],
"id": "fr-amer-fr-noun-lEihoyUL"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Boissons en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Liqueur apéritive fabriquée à partir de l’infusion de plantes amères."
],
"id": "fr-amer-fr-noun-orAMJFOV",
"topics": [
"beverages"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Infusions ou jus d’herbes ou d’écorces amères."
],
"id": "fr-amer-fr-noun-GavKChk5",
"tags": [
"dated",
"plural"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.mɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.mɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.mɛʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-amer.ogg",
"ipa": "a.mɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/Fr-amer.ogg/Fr-amer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-amer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-amer.wav",
"ipa": "a.mɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-0x010C-amer.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-amer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-0x010C-amer.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-amer.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-amer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-amer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-amer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-amer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-amer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-amer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-amer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-amer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Touam-amer.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-amer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Touam-amer.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-amer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-amer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-amer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Webfil-amer.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-amer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Webfil-amer.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-amer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-amer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Loumaju-amer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Loumaju-amer.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-amer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Loumaju-amer.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-amer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Loumaju-amer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-PtiBzh-amer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-amer.wav/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-amer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-amer.wav/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-amer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Bretagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-PtiBzh-amer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "amère"
},
{
"word": "bitter"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Fiel",
"sense_index": 2,
"word": "Galle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Fiel",
"sense_index": 2,
"word": "gall"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Fiel",
"sense_index": 2,
"word": "bile"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Fiel",
"sense_index": 2,
"word": "bilis"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Fiel",
"sense_index": 2,
"word": "bilis"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Fiel",
"sense_index": 2,
"word": "hiel"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Fiel",
"sense_index": 2,
"word": "galo"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Fiel",
"sense_index": 2,
"word": "gall"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Fiel",
"sense_index": 2,
"word": "galle"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Fiel",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bile"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Fiel",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fel"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Fiel",
"sense_index": 2,
"word": "epe"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Fiel",
"sense_index": 2,
"word": "bitrajo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Fiel",
"sense_index": 2,
"word": "bile"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Fiel",
"sense_index": 2,
"word": "bilis"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Fiel",
"sense_index": 2,
"word": "gal"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Fiel",
"sense_index": 2,
"word": "hal"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Fiel",
"sense_index": 2,
"word": "gorzki"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Fiel",
"sense_index": 2,
"word": "bile"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Fiel",
"sense_index": 2,
"word": "bílis"
},
{
"lang": "Sarde",
"lang_code": "sc",
"sense": "Fiel",
"sense_index": 2,
"word": "ràntzigu"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Fiel",
"sense_index": 2,
"word": "galla"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Liqueur",
"sense_index": 3,
"word": "Bitter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Liqueur",
"sense_index": 3,
"word": "bitters"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "bitāzu",
"sense": "Liqueur",
"sense_index": 3,
"word": "ビターズ"
}
],
"word": "amer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "arme"
},
{
"word": "armé"
},
{
"word": "Maer"
},
{
"word": "Mare"
},
{
"word": "Maré"
},
{
"word": "mare"
},
{
"word": "maré"
},
{
"word": "Méar"
},
{
"word": "Mera"
},
{
"word": "Méra"
},
{
"word": "rame"
},
{
"word": "ramé"
},
{
"word": "rema"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "-er prononcés /ɛʁ/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en vieux norrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "indiqué par les instructions nautiques",
"word": "amer remarquable"
}
],
"etymology_texts": [
"Du picard merc (« borne ») lui même emprunté au vieux norrois merki (« marquer ») Référence nécessaire."
],
"forms": [
{
"form": "amers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\a.mɛʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "alignement"
},
{
"word": "arbre"
},
{
"word": "château d’eau"
},
{
"word": "clocher"
},
{
"sense": "supposées utilisées par les cétacés",
"word": "champ magnétique terrestre"
},
{
"word": "phare"
},
{
"word": "pignon"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cartographie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Amer, Dictionnaire hydrographique (S-32) de l’Organisation hydrographique internationale (OHI), 2010",
"text": "Amer : Tout Objet Terrestre Proéminent fixe pouvant servir pour déterminer une position ou une Direction."
},
{
"text": "Le plus célèbre amer de l’Antiquité est certainement le phare d’Alexandrie, construit sur l’île de Pharos."
},
{
"ref": "Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846",
"text": "Vers midi, on releva les deux principaux amers qui servent aux marins de point de reconnaissance."
},
{
"ref": "Sylvain Tesson, Blanc, Gallimard, 2022, page 74",
"text": "Le soleil fit une percée, éclairant des tours de tufs qui nous servirent d’amers."
}
],
"glosses": [
"Élément topographique naturel, rapporté ou construit spécialement pour cet usage, utilisable pour la navigation maritime par observation optique, à l'aide du radar, ou éventuellement d'autres appareillages."
],
"id": "fr-amer-fr-noun-k47vRmwu",
"topics": [
"cartography",
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la robotique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Point de repère utilisé par un robot mobile pour se repérer dans son environnement."
],
"id": "fr-amer-fr-noun-Rt2pj0en",
"topics": [
"robotics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.mɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.mɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.mɛʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-amer.ogg",
"ipa": "a.mɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/Fr-amer.ogg/Fr-amer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-amer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-amer.wav",
"ipa": "a.mɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-0x010C-amer.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-amer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-0x010C-amer.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-amer.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-amer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-amer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-amer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-amer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-amer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-amer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-amer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-amer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Touam-amer.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-amer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Touam-amer.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-amer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-amer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-amer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Webfil-amer.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-amer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Webfil-amer.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-amer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-amer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Loumaju-amer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Loumaju-amer.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-amer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Loumaju-amer.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-amer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Loumaju-amer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-PtiBzh-amer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-amer.wav/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-amer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-amer.wav/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-amer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Bretagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-PtiBzh-amer.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Seemarke"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "landmark"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "daymark"
}
],
"word": "amer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "arme"
},
{
"word": "armé"
},
{
"word": "Maer"
},
{
"word": "Mare"
},
{
"word": "Maré"
},
{
"word": "mare"
},
{
"word": "maré"
},
{
"word": "Méar"
},
{
"word": "Mera"
},
{
"word": "Méra"
},
{
"word": "rame"
},
{
"word": "ramé"
},
{
"word": "rema"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "doux"
}
],
"categories": [
"-er prononcés /ɛʁ/ en français",
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en asturien",
"Traductions en azéri",
"Traductions en bas allemand",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en griko",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en lacandon",
"Traductions en latin",
"Traductions en lepcha",
"Traductions en malais",
"Traductions en maya yucatèque",
"Traductions en nivkh",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en pirahã",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en sranan",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tagalog",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en vietnamien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en basque",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en chaoui",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en gallo",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en griko",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en hébreu ancien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en sarde",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en slovaque",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en swahili",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en vieux norrois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en wilamowicien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "acajou-amer"
},
{
"word": "amande amère"
},
{
"word": "amère comme chicotin"
},
{
"word": "amèrement"
},
{
"word": "amériser"
},
{
"word": "amertume"
},
{
"sense": "sentir un goût amer à la bouche",
"word": "avoir la bouche amère"
},
{
"word": "boire la coupe amère"
},
{
"word": "bolet amer"
},
{
"sense": "Poisson",
"word": "bouvière amère"
},
{
"word": "caryer à noix amère"
},
{
"word": "cerisier amer"
},
{
"word": "chicorée amère"
},
{
"word": "doux-amer"
},
{
"sense": "être extrêmement sot",
"word": "être d’une bêtise amère"
},
{
"word": "léwisie à racine amère"
},
{
"word": "noyer amer"
},
{
"word": "orange amère"
},
{
"word": "oranger amer"
},
{
"word": "pain amer"
},
{
"word": "sauge amère"
},
{
"topics": [
"chemistry"
],
"word": "sel amer"
},
{
"word": "tomate amère"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin amarus (« pénible »)."
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! amers",
"ipas": [
"\\a.mɛʁ\\",
"\\a.mɛʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "amère",
"ipas": [
"\\a.mɛʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "amères",
"ipas": [
"\\a.mɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"proverbs": [
{
"sense": "ce qui nous déplaît le plus est souvent ce qu’il y a de meilleur pour nous, ce qui nous est le plus salutaire",
"word": "ce qui est amer à la bouche est doux au cœur"
},
{
"word": "la dragée est amère"
}
],
"related": [
{
"word": "amarelle"
},
{
"word": "amarescent"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, Les Misérables, I, 7, 5, 1862",
"text": "Il se jeta sur le pain, mordit une bouchée, puis le reposa lentement sur la table et n’y toucha plus. Un roulier mangeait à une autre table. Il dit à cet homme : – Pourquoi leur pain est-il donc si amer ?"
},
{
"text": "Des herbes amères."
}
],
"glosses": [
"Qui a une saveur âpre et généralement désagréable, comme celle de la quinine ou du café."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Une critique amère."
},
{
"text": "Des réprimandes amères."
}
],
"glosses": [
"Qui est mordant, offensant, blessant."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Des souvenirs amers."
},
{
"ref": "Victor Hugo, Les Misérables, II, 3, 2 ; 1862",
"text": "Quand cet avis lui fut donné par un intermédiaire officieux, Pontmercy répondit avec un amer sourire : Je ne sais point si c’est moi qui n’entends plus le français, ou si c’est vous qui ne le parlez plus, mais le fait est que je ne comprends pas."
},
{
"ref": "Victor Hugo, Les Misérables, IV, 10, 3, 1862",
"text": "Comme tout ce qui est amer, le deuil peut se tourner en révolte."
},
{
"ref": "Alexandre Soljenitsyne, Le Déclin du courage : Discours de Harvard, juin 1978, traduit du russe par Geneviève et José Johannet, Les Belles Lettres / Fayard, coll. « Le Goût des idées », Paris, 2023, pages 15-16",
"text": "Et il faut savoir aussi que la vérité est rarement douce au palais : elle est presque toujours amère. Ce goût amer, mon discours d’aujourd’hui ne pourra éviter de l’avoir — mais ce n’est pas en adversaire, c’est en ami que je vais vous parler."
}
],
"glosses": [
"Qui est pénible, triste, douloureux."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Pages liées à Wikisource en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « Qaïn », Librairie Alphonse Lemerre, 1900 (1ʳᵉ éd. 1862), page 19",
"text": "Puis, un Vent très amer courut par les cieux froids."
}
],
"glosses": [
"Qui est vif au point d’être mordant, acéré, pénétrant."
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.mɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.mɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.mɛʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-amer.ogg",
"ipa": "a.mɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/Fr-amer.ogg/Fr-amer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-amer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-amer.wav",
"ipa": "a.mɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-0x010C-amer.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-amer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-0x010C-amer.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-amer.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-amer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-amer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-amer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-amer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-amer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-amer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-amer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-amer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Touam-amer.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-amer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Touam-amer.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-amer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-amer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-amer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Webfil-amer.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-amer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Webfil-amer.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-amer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-amer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Loumaju-amer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Loumaju-amer.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-amer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Loumaju-amer.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-amer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Loumaju-amer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-PtiBzh-amer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-amer.wav/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-amer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-amer.wav/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-amer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Bretagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-PtiBzh-amer.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Qui a une saveur âpre et généralement désagréable",
"sense_index": 1,
"word": "bitter"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui a une saveur âpre et généralement désagréable",
"sense_index": 1,
"word": "bitter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui a une saveur âpre et généralement désagréable",
"sense_index": 1,
"word": "bitter"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Qui a une saveur âpre et généralement désagréable",
"sense_index": 1,
"word": "مُرٌّ"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "Qui a une saveur âpre et généralement désagréable",
"sense_index": 1,
"word": "amargu"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "Qui a une saveur âpre et généralement désagréable",
"sense_index": 1,
"word": "acı"
},
{
"lang": "Bas allemand",
"lang_code": "nds",
"sense": "Qui a une saveur âpre et généralement désagréable",
"sense_index": 1,
"word": "bitter"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Qui a une saveur âpre et généralement désagréable",
"sense_index": 1,
"word": "amarg"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "kǔ",
"sense": "Qui a une saveur âpre et généralement désagréable",
"sense_index": 1,
"word": "苦"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "kǔsè",
"sense": "Qui a une saveur âpre et généralement désagréable",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "苦澀",
"word": "苦涩"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui a une saveur âpre et généralement désagréable",
"sense_index": 1,
"word": "gorak"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Qui a une saveur âpre et généralement désagréable",
"sense_index": 1,
"word": "bitter"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui a une saveur âpre et généralement désagréable",
"sense_index": 1,
"word": "amargo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Qui a une saveur âpre et généralement désagréable",
"sense_index": 1,
"word": "amara"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Qui a une saveur âpre et généralement désagréable",
"sense_index": 1,
"word": "beiskur"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Qui a une saveur âpre et généralement désagréable",
"sense_index": 1,
"word": "karvas"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Qui a une saveur âpre et généralement désagréable",
"sense_index": 1,
"word": "amargo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Qui a une saveur âpre et généralement désagréable",
"sense_index": 1,
"word": "πικρός"
},
{
"lang": "Griko",
"lang_code": "griko",
"sense": "Qui a une saveur âpre et généralement désagréable",
"sense_index": 1,
"word": "prikò"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Qui a une saveur âpre et généralement désagréable",
"sense_index": 1,
"word": "keserű"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Qui a une saveur âpre et généralement désagréable",
"sense_index": 1,
"word": "asam"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Qui a une saveur âpre et généralement désagréable",
"sense_index": 1,
"word": "amar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui a une saveur âpre et généralement désagréable",
"sense_index": 1,
"word": "amaro"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "nigai",
"sense": "Qui a une saveur âpre et généralement désagréable",
"sense_index": 1,
"word": "苦い"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "nigai",
"sense": "Qui a une saveur âpre et généralement désagréable",
"sense_index": 1,
"word": "にがい"
},
{
"lang": "Lacandon",
"lang_code": "lac",
"sense": "Qui a une saveur âpre et généralement désagréable",
"sense_index": 1,
"word": "kꞌaj"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Qui a une saveur âpre et généralement désagréable",
"sense_index": 1,
"word": "acerbus"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Qui a une saveur âpre et généralement désagréable",
"sense_index": 1,
"word": "amarus"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Qui a une saveur âpre et généralement désagréable",
"sense_index": 1,
"word": "amarulentus"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Qui a une saveur âpre et généralement désagréable",
"sense_index": 1,
"word": "austerus"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "Qui a une saveur âpre et généralement désagréable",
"sense_index": 1,
"word": "ᰣᰦᰀᰥᰧᰮᰶ"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Qui a une saveur âpre et généralement désagréable",
"sense_index": 1,
"word": "pahit"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"sense": "Qui a une saveur âpre et généralement désagréable",
"sense_index": 1,
"word": "k’aah"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui a une saveur âpre et généralement désagréable",
"sense_index": 1,
"word": "bitter"
},
{
"lang": "Nivkh",
"lang_code": "niv",
"sense": "Qui a une saveur âpre et généralement désagréable",
"sense_index": 1,
"word": "ваӄла"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Qui a une saveur âpre et généralement désagréable",
"sense_index": 1,
"word": "bitter"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui a une saveur âpre et généralement désagréable",
"sense_index": 1,
"word": "amargant"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Qui a une saveur âpre et généralement désagréable",
"sense_index": 1,
"word": "marga"
},
{
"lang": "Pirahã",
"lang_code": "myp",
"sense": "Qui a une saveur âpre et généralement désagréable",
"sense_index": 1,
"word": "xaití"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qui a une saveur âpre et généralement désagréable",
"sense_index": 1,
"word": "amargo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qui a une saveur âpre et généralement désagréable",
"sense_index": 1,
"word": "amargoso"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qui a une saveur âpre et généralement désagréable",
"sense_index": 1,
"word": "amaro"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Qui a une saveur âpre et généralement désagréable",
"sense_index": 1,
"word": "горький"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Qui a une saveur âpre et généralement désagréable",
"sense_index": 1,
"word": "suvrris"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Qui a une saveur âpre et généralement désagréable",
"sense_index": 1,
"word": "-a nyongo"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"sense": "Qui a une saveur âpre et généralement désagréable",
"sense_index": 1,
"word": "bita"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Qui a une saveur âpre et généralement désagréable",
"sense_index": 1,
"word": "besk"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Qui a une saveur âpre et généralement désagréable",
"sense_index": 1,
"word": "bitter"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Qui a une saveur âpre et généralement désagréable",
"sense_index": 1,
"word": "mapaít"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Qui a une saveur âpre et généralement désagréable",
"sense_index": 1,
"word": "hořký"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Qui a une saveur âpre et généralement désagréable",
"sense_index": 1,
"word": "acı"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Qui a une saveur âpre et généralement désagréable",
"sense_index": 1,
"word": "đắng"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui est mordant, offensant",
"sense_index": 2,
"word": "beißend"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui est mordant, offensant",
"sense_index": 2,
"word": "scharf"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui est mordant, offensant",
"sense_index": 2,
"word": "böse"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui est mordant, offensant",
"sense_index": 2,
"word": "schwer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui est mordant, offensant",
"sense_index": 2,
"word": "bitter"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "Qui est mordant, offensant",
"sense_index": 2,
"word": "acı"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui est mordant, offensant",
"sense_index": 2,
"word": "oštar"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Qui est mordant, offensant",
"sense_index": 2,
"word": "maró"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Qui est mordant, offensant",
"sense_index": 2,
"word": "austerus"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Qui est mordant, offensant",
"sense_index": 2,
"word": "bitter"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Qui est mordant, offensant",
"sense_index": 2,
"word": "kärv"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Qui est mordant, offensant",
"sense_index": 2,
"word": "acı"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Qui est mordant, offensant",
"sense_index": 2,
"word": "keskin"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Qui est mordant, offensant",
"sense_index": 2,
"word": "şiddetli"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui est triste, pénible, douloureux",
"sense_index": 3,
"word": "bitter"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "Qui est triste, pénible, douloureux",
"sense_index": 3,
"word": "acı"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Qui est triste, pénible, douloureux",
"sense_index": 3,
"word": "amarg"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "kǔ",
"sense": "Qui est triste, pénible, douloureux",
"sense_index": 3,
"word": "苦"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui est triste, pénible, douloureux",
"sense_index": 3,
"word": "gorak"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui est triste, pénible, douloureux",
"sense_index": 3,
"word": "amargo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Qui est triste, pénible, douloureux",
"sense_index": 3,
"word": "amara"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Qui est triste, pénible, douloureux",
"sense_index": 3,
"word": "karvas"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Qui est triste, pénible, douloureux",
"sense_index": 3,
"word": "amargo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Qui est triste, pénible, douloureux",
"sense_index": 3,
"word": "πικρός"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui est triste, pénible, douloureux",
"sense_index": 3,
"word": "amaro"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "nigai",
"sense": "Qui est triste, pénible, douloureux",
"sense_index": 3,
"word": "苦い"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "nigai",
"sense": "Qui est triste, pénible, douloureux",
"sense_index": 3,
"word": "にがい"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui est triste, pénible, douloureux",
"sense_index": 3,
"word": "bitter"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Qui est triste, pénible, douloureux",
"sense_index": 3,
"word": "bitter"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qui est triste, pénible, douloureux",
"sense_index": 3,
"word": "amargo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qui est triste, pénible, douloureux",
"sense_index": 3,
"word": "amargoso"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Qui est triste, pénible, douloureux",
"sense_index": 3,
"word": "горький"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Qui est triste, pénible, douloureux",
"sense_index": 3,
"word": "besk"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Qui est triste, pénible, douloureux",
"sense_index": 3,
"word": "bitter"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Qui est triste, pénible, douloureux",
"sense_index": 3,
"word": "hořký"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Qui est triste, pénible, douloureux",
"sense_index": 3,
"word": "acı"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "kirets"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "mingotsa"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"word": "yirẓay"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "amer"
},
{
"lang": "Griko",
"lang_code": "griko",
"word": "prikò"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "מַר"
},
{
"lang": "Sarde",
"lang_code": "sc",
"word": "ràntzigu"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "horký"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "-chungu"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"word": "bitr"
},
{
"lang": "Wilamowicien",
"lang_code": "wym",
"word": "bytter"
}
],
"word": "amer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "arme"
},
{
"word": "armé"
},
{
"word": "Maer"
},
{
"word": "Mare"
},
{
"word": "Maré"
},
{
"word": "mare"
},
{
"word": "maré"
},
{
"word": "Méar"
},
{
"word": "Mera"
},
{
"word": "Méra"
},
{
"word": "rame"
},
{
"word": "ramé"
},
{
"word": "rema"
}
],
"categories": [
"-er prononcés /ɛʁ/ en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en galicien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en sarde",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "amers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\a.mɛʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "L’amer et le doux sont deux qualités contraires."
}
],
"glosses": [
"Saveur amère."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Un amer de volaille."
},
{
"text": "Crever l’amer d’une carpe, d’un brochet."
}
],
"glosses": [
"Fiel de certains animaux, principalement des poissons."
]
},
{
"categories": [
"Boissons en français"
],
"glosses": [
"Liqueur apéritive fabriquée à partir de l’infusion de plantes amères."
],
"topics": [
"beverages"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la médecine",
"Termes vieillis en français"
],
"glosses": [
"Infusions ou jus d’herbes ou d’écorces amères."
],
"tags": [
"dated",
"plural"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.mɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.mɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.mɛʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-amer.ogg",
"ipa": "a.mɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/Fr-amer.ogg/Fr-amer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-amer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-amer.wav",
"ipa": "a.mɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-0x010C-amer.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-amer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-0x010C-amer.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-amer.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-amer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-amer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-amer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-amer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-amer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-amer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-amer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-amer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Touam-amer.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-amer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Touam-amer.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-amer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-amer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-amer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Webfil-amer.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-amer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Webfil-amer.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-amer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-amer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Loumaju-amer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Loumaju-amer.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-amer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Loumaju-amer.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-amer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Loumaju-amer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-PtiBzh-amer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-amer.wav/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-amer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-amer.wav/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-amer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Bretagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-PtiBzh-amer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "amère"
},
{
"word": "bitter"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Fiel",
"sense_index": 2,
"word": "Galle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Fiel",
"sense_index": 2,
"word": "gall"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Fiel",
"sense_index": 2,
"word": "bile"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Fiel",
"sense_index": 2,
"word": "bilis"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Fiel",
"sense_index": 2,
"word": "bilis"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Fiel",
"sense_index": 2,
"word": "hiel"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Fiel",
"sense_index": 2,
"word": "galo"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Fiel",
"sense_index": 2,
"word": "gall"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Fiel",
"sense_index": 2,
"word": "galle"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Fiel",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bile"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Fiel",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fel"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Fiel",
"sense_index": 2,
"word": "epe"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Fiel",
"sense_index": 2,
"word": "bitrajo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Fiel",
"sense_index": 2,
"word": "bile"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Fiel",
"sense_index": 2,
"word": "bilis"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Fiel",
"sense_index": 2,
"word": "gal"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Fiel",
"sense_index": 2,
"word": "hal"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Fiel",
"sense_index": 2,
"word": "gorzki"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Fiel",
"sense_index": 2,
"word": "bile"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Fiel",
"sense_index": 2,
"word": "bílis"
},
{
"lang": "Sarde",
"lang_code": "sc",
"sense": "Fiel",
"sense_index": 2,
"word": "ràntzigu"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Fiel",
"sense_index": 2,
"word": "galla"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Liqueur",
"sense_index": 3,
"word": "Bitter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Liqueur",
"sense_index": 3,
"word": "bitters"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "bitāzu",
"sense": "Liqueur",
"sense_index": 3,
"word": "ビターズ"
}
],
"word": "amer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "arme"
},
{
"word": "armé"
},
{
"word": "Maer"
},
{
"word": "Mare"
},
{
"word": "Maré"
},
{
"word": "mare"
},
{
"word": "maré"
},
{
"word": "Méar"
},
{
"word": "Mera"
},
{
"word": "Méra"
},
{
"word": "rame"
},
{
"word": "ramé"
},
{
"word": "rema"
}
],
"categories": [
"-er prononcés /ɛʁ/ en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en picard",
"Mots en français issus d’un mot en vieux norrois",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"Références nécessaires en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "indiqué par les instructions nautiques",
"word": "amer remarquable"
}
],
"etymology_texts": [
"Du picard merc (« borne ») lui même emprunté au vieux norrois merki (« marquer ») Référence nécessaire."
],
"forms": [
{
"form": "amers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\a.mɛʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "alignement"
},
{
"word": "arbre"
},
{
"word": "château d’eau"
},
{
"word": "clocher"
},
{
"sense": "supposées utilisées par les cétacés",
"word": "champ magnétique terrestre"
},
{
"word": "phare"
},
{
"word": "pignon"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la cartographie",
"Lexique en français de la marine"
],
"examples": [
{
"ref": "Amer, Dictionnaire hydrographique (S-32) de l’Organisation hydrographique internationale (OHI), 2010",
"text": "Amer : Tout Objet Terrestre Proéminent fixe pouvant servir pour déterminer une position ou une Direction."
},
{
"text": "Le plus célèbre amer de l’Antiquité est certainement le phare d’Alexandrie, construit sur l’île de Pharos."
},
{
"ref": "Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846",
"text": "Vers midi, on releva les deux principaux amers qui servent aux marins de point de reconnaissance."
},
{
"ref": "Sylvain Tesson, Blanc, Gallimard, 2022, page 74",
"text": "Le soleil fit une percée, éclairant des tours de tufs qui nous servirent d’amers."
}
],
"glosses": [
"Élément topographique naturel, rapporté ou construit spécialement pour cet usage, utilisable pour la navigation maritime par observation optique, à l'aide du radar, ou éventuellement d'autres appareillages."
],
"topics": [
"cartography",
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la robotique"
],
"glosses": [
"Point de repère utilisé par un robot mobile pour se repérer dans son environnement."
],
"topics": [
"robotics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.mɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.mɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.mɛʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-amer.ogg",
"ipa": "a.mɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/Fr-amer.ogg/Fr-amer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-amer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-amer.wav",
"ipa": "a.mɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-0x010C-amer.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-amer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-0x010C-amer.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-amer.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-amer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-amer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-amer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-amer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-amer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-amer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-amer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-amer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Touam-amer.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-amer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Touam-amer.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-amer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-amer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-amer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Webfil-amer.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-amer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Webfil-amer.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-amer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-amer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Loumaju-amer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Loumaju-amer.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-amer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Loumaju-amer.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-amer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Loumaju-amer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-PtiBzh-amer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-amer.wav/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-amer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-amer.wav/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-amer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Bretagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-PtiBzh-amer.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Seemarke"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "landmark"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "daymark"
}
],
"word": "amer"
}
Download raw JSONL data for amer meaning in Français (37.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.