"suvrris" meaning in Same du Nord

See suvrris in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Forms: suvrásat [plural, nominative], suvrása [singular, accusative, genitive], suvrásiid [plural, accusative, genitive], suvrásii [singular, illative], suvrásiidda [plural, illative], suvrásis [singular, locative], suvrásiin [plural, locative], suvrásiin [singular, comitative], suvrásiiguin [plural, comitative], suvrrisin [essive], suvrra, suvrásit [comparative], suvráseamos [superlative]
  1. Amer, aigre, sur, acide.
    Sense id: fr-suvrris-se-adj-6c6fv7P1
  2. Grincheux.
    Sense id: fr-suvrris-se-adj-soUN7~uq
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: suvrra arvi Related terms: suvrudit, suvrut

Inflected forms

Download JSONL data for suvrris meaning in Same du Nord (2.1kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Same du Nord",
      "orig": "same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "pluie acide",
      "word": "suvrra arvi"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "suvrásat",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "suvrása",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "suvrásiid",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "suvrásii",
      "tags": [
        "singular",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "suvrásiidda",
      "tags": [
        "plural",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "suvrásis",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "suvrásiin",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "suvrásiin",
      "tags": [
        "singular",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "suvrásiiguin",
      "tags": [
        "plural",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "suvrrisin",
      "tags": [
        "essive"
      ]
    },
    {
      "form": "suvrra",
      "raw_tags": [
        "Épithète"
      ]
    },
    {
      "form": "suvrásit",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "suvráseamos",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "raw_tags": [
    "/ˈsaltːis/",
    "adjectif attribut"
  ],
  "related": [
    {
      "translation": "aigrir",
      "word": "suvrudit"
    },
    {
      "translation": "surir",
      "word": "suvrut"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "saltijasohkar.blogspot.com",
          "text": "Lasit paprikabihtáid, tomáhtaid ja tomáhttapuré. Sohkkara lea buorre lasihit danin go tomáhtta lea oalle suvrris.",
          "translation": "Ajoutez les morceaux de poivrons, les tomates et la purée de tomates. Il est bon d’ajouter du sucre car les tomates sont assez acides."
        },
        {
          "ref": "girji.info",
          "text": "Dábáleamos lea leamaš čoaskudit sámeniibbiid čázis, muhtimat leat geavahan suvrra jeaggečázi.",
          "translation": "Le plus courant a été de refroidir les couteaux sames avec de l’eau, certains ont utilisé l’eau acide des tourbières."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Amer, aigre, sur, acide."
      ],
      "id": "fr-suvrris-se-adj-6c6fv7P1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Grincheux."
      ],
      "id": "fr-suvrris-se-adj-soUN7~uq"
    }
  ],
  "word": "suvrris"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en same du Nord",
    "Lemmes en same du Nord",
    "same du Nord"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "pluie acide",
      "word": "suvrra arvi"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "suvrásat",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "suvrása",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "suvrásiid",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "suvrásii",
      "tags": [
        "singular",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "suvrásiidda",
      "tags": [
        "plural",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "suvrásis",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "suvrásiin",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "suvrásiin",
      "tags": [
        "singular",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "suvrásiiguin",
      "tags": [
        "plural",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "suvrrisin",
      "tags": [
        "essive"
      ]
    },
    {
      "form": "suvrra",
      "raw_tags": [
        "Épithète"
      ]
    },
    {
      "form": "suvrásit",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "suvráseamos",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "raw_tags": [
    "/ˈsaltːis/",
    "adjectif attribut"
  ],
  "related": [
    {
      "translation": "aigrir",
      "word": "suvrudit"
    },
    {
      "translation": "surir",
      "word": "suvrut"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "saltijasohkar.blogspot.com",
          "text": "Lasit paprikabihtáid, tomáhtaid ja tomáhttapuré. Sohkkara lea buorre lasihit danin go tomáhtta lea oalle suvrris.",
          "translation": "Ajoutez les morceaux de poivrons, les tomates et la purée de tomates. Il est bon d’ajouter du sucre car les tomates sont assez acides."
        },
        {
          "ref": "girji.info",
          "text": "Dábáleamos lea leamaš čoaskudit sámeniibbiid čázis, muhtimat leat geavahan suvrra jeaggečázi.",
          "translation": "Le plus courant a été de refroidir les couteaux sames avec de l’eau, certains ont utilisé l’eau acide des tourbières."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Amer, aigre, sur, acide."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Grincheux."
      ]
    }
  ],
  "word": "suvrris"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Same du Nord dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-03 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (6e62baf and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.