See amèrement in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "réemmenât"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de amère avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "amer"
},
{
"word": "amertume"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 149 de l’édition de 1921",
"text": "Paresseusement et presque amèrement, il se remémora ses dernières soirées."
},
{
"ref": "Marie-Jeanne Riccoboni, Histoire d’Ernestine, 1762, édition Œuvres complètes de Mme Riccoboni, tome I, Foucault, 1818",
"text": "La douleur d’Ernestine était plus profonde qu'on ne devait l’attendre d'une personne de son âge : elle pleurait madame Dufresnoi, elle la pleurait amèrement, […]."
}
],
"glosses": [
"Avec amertume, au sens figuré de regret, tristesse ou ressentiment."
],
"id": "fr-amèrement-fr-adv-qXkSqyb1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.mɛʁ.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.mɛʁ.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-amèrement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-amèrement.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-amèrement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-amèrement.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-amèrement.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-amèrement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-amèrement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amèrement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amèrement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amèrement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amèrement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-amèrement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-amèrement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amèrement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amèrement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amèrement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amèrement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-amèrement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-amèrement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Touam-amèrement.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-amèrement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Touam-amèrement.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-amèrement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-amèrement.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bitterly"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "amargament"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "gorko"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "pikrôs",
"word": "πικρῶς"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "amaramente"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "amaramen"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "amargamente"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "amaramenti"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "trpce"
}
],
"word": "amèrement"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "réemmenât"
}
],
"categories": [
"Adverbes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de amère avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "amer"
},
{
"word": "amertume"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 149 de l’édition de 1921",
"text": "Paresseusement et presque amèrement, il se remémora ses dernières soirées."
},
{
"ref": "Marie-Jeanne Riccoboni, Histoire d’Ernestine, 1762, édition Œuvres complètes de Mme Riccoboni, tome I, Foucault, 1818",
"text": "La douleur d’Ernestine était plus profonde qu'on ne devait l’attendre d'une personne de son âge : elle pleurait madame Dufresnoi, elle la pleurait amèrement, […]."
}
],
"glosses": [
"Avec amertume, au sens figuré de regret, tristesse ou ressentiment."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.mɛʁ.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.mɛʁ.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-amèrement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-amèrement.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-amèrement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-amèrement.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-amèrement.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-amèrement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-amèrement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amèrement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amèrement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amèrement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amèrement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-amèrement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-amèrement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amèrement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amèrement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amèrement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amèrement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-amèrement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-amèrement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Touam-amèrement.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-amèrement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Touam-amèrement.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-amèrement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-amèrement.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bitterly"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "amargament"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "gorko"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "pikrôs",
"word": "πικρῶς"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "amaramente"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "amaramen"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "amargamente"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "amaramenti"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "trpce"
}
],
"word": "amèrement"
}
Download raw JSONL data for amèrement meaning in Français (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.