"château d’eau" meaning in Français

See château d’eau in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ʃa.to d‿o\ Audio: LL-Q150 (fra)-Guilhelma-château d'eau.wav , LL-Q150 (fra)-Guilhelma-château d’eau.wav , LL-Q150 (fra)-CKali-château d’eau.wav , LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-château d’eau.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-château d’eau.wav Forms: châteaux d’eau [plural]
  1. Réservoir situé en hauteur pour permettre la distribution de l’eau aux habitants d'une commune.
    Sense id: fr-château_d’eau-fr-noun-c4BhYf~h Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’architecture Topics: architecture
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Wasserturm [masculine] (Allemand), water tower (Anglais), برج مياه (Arabe), vandtårn [neuter] (Danois), arca de agua (Espagnol), akvoturo (Espéranto), veetorn (Estonien), vesitorni (Finnois), víztorony (Hongrois), menara air (Indonésien), serbatoio [masculine] (Italien), serbatoio idrico a torre [masculine] (Italien), 給水塔 (kyūsuitō) (Japonais), Waassertuerm (Luxembourgeois), watertoren (Néerlandais), برج آب (Persan), torre de água [feminine] (Portugais), водонапорная башня [feminine] (Russe), vattentorn [neuter] (Suédois)
Categories (other): Lexique en français de l’urbanisme, Locutions nominales en français, Traductions en allemand, Traductions en anglais, Traductions en arabe, Traductions en danois, Traductions en espagnol, Traductions en espéranto, Traductions en estonien, Traductions en finnois, Traductions en hongrois, Traductions en indonésien, Traductions en italien, Traductions en japonais, Traductions en luxembourgeois, Traductions en néerlandais, Traductions en persan, Traductions en portugais, Traductions en russe, Traductions en suédois, Français, Édifices en français

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en français de l’urbanisme",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en estonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en indonésien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en luxembourgeois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en persan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Édifices en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir château et eau. La locution provient du fait que les châteaux d’eau ressemblent souvent aux donjons des châteaux."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "châteaux d’eau",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’architecture",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Louis Pergaud, Un petit logement, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
          "text": "[…] ; de votre côté, vous ferez bien de visiter votre château d’eau et d’en effectuer un curage sérieux : je ne serais pas étonné qu’on y découvrît quelque chose d’anormal."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Réservoir situé en hauteur pour permettre la distribution de l’eau aux habitants d'une commune."
      ],
      "id": "fr-château_d’eau-fr-noun-c4BhYf~h",
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃa.to d‿o\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-château d'eau.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-château_d'eau.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-château_d'eau.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-château_d'eau.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-château_d'eau.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Cesseras (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-château d'eau.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-château d’eau.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-château_d’eau.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-château_d’eau.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-château_d’eau.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-château_d’eau.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Cesseras (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-château d’eau.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-CKali-château d’eau.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-CKali-château_d’eau.wav/LL-Q150_(fra)-CKali-château_d’eau.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-CKali-château_d’eau.wav/LL-Q150_(fra)-CKali-château_d’eau.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "canton de Fribourg (Suisse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-CKali-château d’eau.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-château d’eau.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-château_d’eau.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-château_d’eau.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-château_d’eau.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-château_d’eau.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Céret (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-château d’eau.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-château d’eau.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-château_d’eau.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-château_d’eau.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-château_d’eau.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-château_d’eau.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-château d’eau.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Wasserturm"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "water tower"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "برج مياه"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "vandtårn"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "arca de agua"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "akvoturo"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "veetorn"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "vesitorni"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "víztorony"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "menara air"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "serbatoio"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "serbatoio idrico a torre"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "kyūsuitō",
      "word": "給水塔"
    },
    {
      "lang": "Luxembourgeois",
      "lang_code": "lb",
      "word": "Waassertuerm"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "watertoren"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "برج آب"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "torre de água"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "водонапорная башня"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "vattentorn"
    }
  ],
  "word": "château d’eau"
}

{
  "categories": [
    "Lexique en français de l’urbanisme",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en estonien",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en indonésien",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en luxembourgeois",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en persan",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en suédois",
    "français",
    "Édifices en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir château et eau. La locution provient du fait que les châteaux d’eau ressemblent souvent aux donjons des châteaux."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "châteaux d’eau",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’architecture"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Louis Pergaud, Un petit logement, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
          "text": "[…] ; de votre côté, vous ferez bien de visiter votre château d’eau et d’en effectuer un curage sérieux : je ne serais pas étonné qu’on y découvrît quelque chose d’anormal."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Réservoir situé en hauteur pour permettre la distribution de l’eau aux habitants d'une commune."
      ],
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃa.to d‿o\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-château d'eau.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-château_d'eau.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-château_d'eau.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-château_d'eau.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-château_d'eau.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Cesseras (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-château d'eau.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-château d’eau.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-château_d’eau.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-château_d’eau.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-château_d’eau.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-château_d’eau.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Cesseras (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-château d’eau.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-CKali-château d’eau.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-CKali-château_d’eau.wav/LL-Q150_(fra)-CKali-château_d’eau.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-CKali-château_d’eau.wav/LL-Q150_(fra)-CKali-château_d’eau.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "canton de Fribourg (Suisse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-CKali-château d’eau.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-château d’eau.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-château_d’eau.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-château_d’eau.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-château_d’eau.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-château_d’eau.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Céret (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-château d’eau.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-château d’eau.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-château_d’eau.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-château_d’eau.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-château_d’eau.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-château_d’eau.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-château d’eau.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Wasserturm"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "water tower"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "برج مياه"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "vandtårn"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "arca de agua"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "akvoturo"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "veetorn"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "vesitorni"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "víztorony"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "menara air"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "serbatoio"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "serbatoio idrico a torre"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "kyūsuitō",
      "word": "給水塔"
    },
    {
      "lang": "Luxembourgeois",
      "lang_code": "lb",
      "word": "Waassertuerm"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "watertoren"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "برج آب"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "torre de água"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "водонапорная башня"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "vattentorn"
    }
  ],
  "word": "château d’eau"
}

Download raw JSONL data for château d’eau meaning in Français (5.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.