See Marie in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "aimer"
},
{
"word": "arime"
},
{
"word": "arimé"
},
{
"word": "Maire"
},
{
"word": "Mairé"
},
{
"word": "maire"
},
{
"word": "Meira"
},
{
"word": "Meria"
},
{
"word": "Miera"
},
{
"word": "raime"
},
{
"word": "raimé"
},
{
"word": "ramie"
},
{
"word": "ramié"
},
{
"word": "réami"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la Bible",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots au singulier uniquement en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "chardon-Marie"
},
{
"word": "cœur de Marie"
},
{
"word": "enfant de Marie"
},
{
"sense": "ou",
"word": "Jésus, Marie, Joseph"
},
{
"word": "marial"
},
{
"word": "marianiste"
},
{
"word": "marianite"
},
{
"word": "mariolâtre"
},
{
"word": "mariolâtrie"
},
{
"word": "mariste"
},
{
"word": "mois de Marie"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du christianisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Bloy, Le Salut par les Juifs, Joseph Victorion et Cie, 1906",
"text": "Le rire est très-rare dans l’Écriture. Abraham et Sara, ces deux ancêtres de la douloureuse Marie, Mère des Larmes, sont chargés de l’inaugurer."
},
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "Par une nouvelle coïncidence, ce samedi précédait la fête de Notre-Dame des Sept-Douleurs, dont on commençait les premières vêpres, lorsque Marie émergea d’une coque de lumière au-dessus du sol."
}
],
"glosses": [
"Mère de Jésus."
],
"id": "fr-Marie-fr-name-1VCzPeeH",
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "Tout y était : […] des Marie peintes avec le vert glacé des angéliques et les roses acidulés des bonbons anglais."
}
],
"glosses": [
"Mère de Jésus.",
"Représentation sculpturale ou picturale de cette dernière."
],
"id": "fr-Marie-fr-name-PnnIE-yv",
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Évangile selon saint Jean",
"text": "Il y avait un homme malade, nommé Lazare, qui était du bourg de Béthanie, où demeuraient Marie, et Marthe, sa sœur."
}
],
"glosses": [
"Sœur de Lazare et de Marthe."
],
"id": "fr-Marie-fr-name-BfYPpW5A"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-Marie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Marie.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Marie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Marie.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Marie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-Marie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-Marie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Marie.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Marie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Marie.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Marie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-Marie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Notre-Dame"
},
{
"word": "Vierge"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular-only"
],
"word": "Marie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aimer"
},
{
"word": "arime"
},
{
"word": "arimé"
},
{
"word": "Maire"
},
{
"word": "Mairé"
},
{
"word": "maire"
},
{
"word": "Meira"
},
{
"word": "Meria"
},
{
"word": "Miera"
},
{
"word": "raime"
},
{
"word": "raimé"
},
{
"word": "ramie"
},
{
"word": "ramié"
},
{
"word": "réami"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la Bible",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lorrain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1066) De l’occitan Maria. Selon Albert Dauzat, vient du nom féminin Maria plutôt que d’une éventuelle chapelle dédiée à la Vierge Marie."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités du département des Alpes-Maritimes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Commune française, située dans le département des Alpes-Maritimes."
],
"id": "fr-Marie-fr-name-KAhmlyDN",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-Marie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Marie.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Marie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Marie.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Marie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-Marie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-Marie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Marie.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Marie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Marie.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Marie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-Marie.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Mary"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "Maria"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maria"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "María",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Μαρία"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "Mariám",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Μαριάμ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maria"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maria"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "Marija"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "Marija"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"word": "Mayon"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maria"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Marieke"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Marie"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Maria"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maria"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Marija",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Мария"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Maša",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Маша"
}
],
"word": "Marie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aimer"
},
{
"word": "arime"
},
{
"word": "arimé"
},
{
"word": "Maire"
},
{
"word": "Mairé"
},
{
"word": "maire"
},
{
"word": "Meira"
},
{
"word": "Meria"
},
{
"word": "Miera"
},
{
"word": "raime"
},
{
"word": "raimé"
},
{
"word": "ramie"
},
{
"word": "ramié"
},
{
"word": "réami"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la Bible",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms féminins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basco-islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cornique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole guadeloupéen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en futunien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maltais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en palenquero",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en pitcairnais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shimaoré",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallisien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Andrée-Marie"
},
{
"word": "Ange-Marie"
},
{
"word": "Anna-Marie"
},
{
"word": "Anne-Marie"
},
{
"word": "Antoine-Marie"
},
{
"word": "bain-marie"
},
{
"word": "Benoît-Marie"
},
{
"word": "Bernadette-Marie"
},
{
"word": "Catherine-Marie"
},
{
"word": "Charles-Marie"
},
{
"word": "Charlotte-Marie"
},
{
"word": "Christine-Marie"
},
{
"word": "Dominique-Marie"
},
{
"word": "Élisabeth-Marie"
},
{
"word": "Élise-Marie"
},
{
"word": "François-Marie"
},
{
"word": "Françoise-Marie"
},
{
"word": "Grâce-Marie"
},
{
"word": "Guy-Marie"
},
{
"word": "Jean-Marie"
},
{
"word": "Jeanne-Marie"
},
{
"word": "Joseph-Marie"
},
{
"word": "Lou-Marie"
},
{
"word": "Louis-Marie"
},
{
"word": "Louise-Marie"
},
{
"word": "Marguerite-Marie"
},
{
"word": "Marianne"
},
{
"word": "Marichette"
},
{
"word": "Marie-Adélaïde"
},
{
"word": "Marie-Adèle"
},
{
"word": "Marie-Adrienne"
},
{
"word": "Marie-Agnès"
},
{
"word": "Marie-Albertine"
},
{
"word": "Marie-Alexandra"
},
{
"word": "Marie-Alexandre"
},
{
"word": "Marie-Alexandrine"
},
{
"word": "Marie-Alice"
},
{
"word": "Marie-Alphonse"
},
{
"word": "Marie-Alphonsine"
},
{
"word": "Marie-Amandine"
},
{
"word": "Marie-Amélie"
},
{
"word": "Marie-Andréa"
},
{
"word": "Marie-Andrée"
},
{
"word": "Marie-Ange"
},
{
"word": "Marie-Angèle"
},
{
"word": "Marie-Angelina"
},
{
"word": "Marie-Angélina"
},
{
"word": "Marie-Angeline"
},
{
"word": "Marie-Angéline"
},
{
"word": "Marie-Angélique"
},
{
"word": "Marie-Anna"
},
{
"word": "Marie-Annabelle"
},
{
"word": "Marie-Anne"
},
{
"word": "Mariannette"
},
{
"word": "Marie-Annick"
},
{
"word": "Marie-Antoinette"
},
{
"word": "Marie-Apolline"
},
{
"word": "Marie-Aude"
},
{
"word": "Marie-Audrey"
},
{
"word": "Marie-Augustine"
},
{
"word": "Marie-Baptiste"
},
{
"word": "Marie-Baptistine"
},
{
"word": "Marie-Béatrice"
},
{
"word": "Marie-Belle"
},
{
"word": "Marie-Bénédicte"
},
{
"word": "Marie-Bérangère"
},
{
"word": "Marie-Bérengère"
},
{
"word": "Marie-Bérénice"
},
{
"word": "Marie-Bernadette"
},
{
"word": "Marie-Berthe"
},
{
"word": "Marie-Bertille"
},
{
"word": "Marie-Blandine"
},
{
"word": "Marie-Brigitte"
},
{
"word": "Marie Brizard"
},
{
"word": "Marie-Capucine"
},
{
"word": "Marie-Caroline"
},
{
"word": "Marie-Catherine"
},
{
"word": "Marie-Cécile"
},
{
"word": "Marie-Cécilia"
},
{
"word": "Marie-Céleste"
},
{
"word": "Marie-Célestine"
},
{
"word": "Marie-Céline"
},
{
"word": "Marie-Chantal"
},
{
"word": "Marie-Chantale"
},
{
"word": "Marie-Charlène"
},
{
"word": "Marie-Charline"
},
{
"word": "Marie-Charlotte"
},
{
"word": "Marie-Christel"
},
{
"word": "Marie-Christèle"
},
{
"word": "Marie-Christelle"
},
{
"word": "Marie-Christiane"
},
{
"word": "Marie-Christina"
},
{
"word": "Marie-Christine"
},
{
"word": "Marie-Christophe"
},
{
"word": "Marie-Chrystelle"
},
{
"word": "Marie-Claire"
},
{
"word": "Marie-Clarisse"
},
{
"word": "Marie-Claude"
},
{
"word": "Marie-Claudette"
},
{
"word": "Marie-Claudia"
},
{
"word": "Marie-Claudine"
},
{
"word": "Marie-Clémence"
},
{
"word": "Marie-Clémentine"
},
{
"word": "Marie-Clothilde"
},
{
"word": "Marie-Clotilde"
},
{
"word": "Marie-Colombe"
},
{
"word": "Marie-Conception"
},
{
"word": "Marie-Constance"
},
{
"word": "Marie-couche-toi-là"
},
{
"word": "Marie-Daniella"
},
{
"word": "Marie-Danielle"
},
{
"word": "Marie-Delphine"
},
{
"word": "Marie-Dominique"
},
{
"word": "Marie-Domitille"
},
{
"word": "Marie-Dorothée"
},
{
"word": "Marie-Edwige"
},
{
"word": "Marie-Églantine"
},
{
"word": "Marie-Éléonore"
},
{
"word": "Marie-Éline"
},
{
"word": "Marie-Élisa"
},
{
"word": "Marie-Élisabeth"
},
{
"word": "Marie-Élise"
},
{
"word": "Marie-Émilie"
},
{
"word": "Marie-Émilienne"
},
{
"word": "Marie-Ena"
},
{
"word": "Marie-Ernestine"
},
{
"word": "Marie-Espérance"
},
{
"word": "Marie-Esther"
},
{
"word": "Marie-Étiennette"
},
{
"word": "Marie-Eugénie"
},
{
"word": "Marie-Ève"
},
{
"word": "Marie-Fabienne"
},
{
"word": "Marie-Fernande"
},
{
"word": "Marie-Florence"
},
{
"word": "Marie-Floriane"
},
{
"word": "Marie-France"
},
{
"word": "Marie-Francette"
},
{
"word": "Marie-Francine"
},
{
"word": "Marie-François"
},
{
"word": "Marie-Françoise"
},
{
"word": "Marie-Frédérique"
},
{
"word": "Marie-Gabrielle"
},
{
"word": "Marie-Gaëlle"
},
{
"word": "Marie-Geneviève"
},
{
"word": "Marie-Georgette"
},
{
"word": "Marie-Géraldine"
},
{
"word": "Marie-Germaine"
},
{
"word": "Marie-Ghislaine"
},
{
"word": "Marie-Gilberte"
},
{
"word": "Marie-Gisèle"
},
{
"word": "Marie-Grâce"
},
{
"word": "Marie-Graziella"
},
{
"word": "Marie-Gwendoline"
},
{
"word": "Marie-Hélène"
},
{
"word": "Marie-Henriette"
},
{
"word": "Marie-Hermine"
},
{
"word": "Marie-Hortense"
},
{
"word": "Marie-Huguette"
},
{
"word": "Marie-Inès"
},
{
"word": "Marie-Irène"
},
{
"word": "Marie-Isabelle"
},
{
"word": "Marie-Jacqueline"
},
{
"word": "Marie-Jane"
},
{
"word": "Marie-Jeanne"
},
{
"word": "Marie-Jeannine"
},
{
"word": "Marie-Jennifer"
},
{
"word": "Marie-Jésus"
},
{
"word": "Marie-Jo"
},
{
"word": "Marie-Jocelyne"
},
{
"word": "Marie-Joëlle"
},
{
"word": "Marie-José"
},
{
"word": "Marie-Josée"
},
{
"word": "Marie-Joseph"
},
{
"word": "Marie-Josèphe"
},
{
"word": "Marie-Joséphine"
},
{
"word": "Marie-Julia"
},
{
"word": "Marie-Julie"
},
{
"word": "Marie-Julienne"
},
{
"word": "Marie-Juliette"
},
{
"word": "Marie-Justine"
},
{
"word": "Marie-Laure"
},
{
"word": "Marie-Laurence"
},
{
"word": "Marie-Laurette"
},
{
"word": "Marie-Léa"
},
{
"word": "Marie-Léone"
},
{
"word": "Marie-Léonie"
},
{
"word": "Marie-Léontine"
},
{
"word": "Marie-Liesse"
},
{
"word": "Marie-Line"
},
{
"word": "Marie-Lise"
},
{
"word": "Marie-Lorraine"
},
{
"word": "Marie-Lou"
},
{
"word": "Marie-Louis"
},
{
"word": "Marie-Louisa"
},
{
"word": "Marie-Louise"
},
{
"word": "Marie-Louisette"
},
{
"word": "Marie-Loup"
},
{
"word": "Marie-Lourdes"
},
{
"word": "Marie-Luce"
},
{
"word": "Marie-Lucienne"
},
{
"word": "Marie-Ludivine"
},
{
"word": "Marie-Madeleine"
},
{
"word": "Marie-Magdeleine"
},
{
"word": "Marie-Manuella"
},
{
"word": "Marie-Manuelle"
},
{
"word": "Marie-Marcelle"
},
{
"word": "Marie-Marguerite"
},
{
"word": "Marie-Marie"
},
{
"word": "Marie-Marthe"
},
{
"word": "Marie-Martine"
},
{
"word": "Marie-Mathilde"
},
{
"word": "Marie-Maude"
},
{
"word": "Marie-Micheline"
},
{
"word": "Marie-Michelle"
},
{
"word": "Marie-Mireille"
},
{
"word": "Marie-Murielle"
},
{
"word": "Marie-Myriam"
},
{
"word": "Marie-Nathalie"
},
{
"word": "Marie-Noël"
},
{
"word": "Marie-Noëlle"
},
{
"word": "Marie-Océane"
},
{
"word": "Marie-Odile"
},
{
"word": "Marie-Olivia"
},
{
"word": "Marie-Ombeline"
},
{
"word": "Marie-Pascale"
},
{
"word": "Marie-Pascaline"
},
{
"word": "Marie-Patricia"
},
{
"word": "Marie-Paule"
},
{
"word": "Marie-Paulette"
},
{
"word": "Marie-Pauline"
},
{
"word": "Marie-Perrine"
},
{
"word": "Marie-Philippe"
},
{
"word": "Marie-Philippine"
},
{
"word": "Marie-Philomène"
},
{
"word": "Marie-Pia"
},
{
"word": "Marie-Pier"
},
{
"word": "Marie-Pière"
},
{
"word": "Marie-Pierre"
},
{
"word": "Marie-Pierrette"
},
{
"word": "Marie-Priscilla"
},
{
"word": "Marie-Priscille"
},
{
"word": "Marie-Raphaëlle"
},
{
"word": "Marie-Raymonde"
},
{
"word": "Marie-Reine"
},
{
"word": "Marie-Renée"
},
{
"word": "Marie-Rose"
},
{
"word": "Marie-Sainte"
},
{
"word": "Marie-salope"
},
{
"word": "marie-salope"
},
{
"word": "Marie-Simone"
},
{
"word": "Marie-Soaz"
},
{
"word": "Marie-Solange"
},
{
"word": "Marie-Soleil"
},
{
"word": "Marie-Sophie"
},
{
"word": "Marie-Stella"
},
{
"word": "Marie-Stéphanie"
},
{
"word": "Marie-Suzanne"
},
{
"word": "Marie-Thé"
},
{
"word": "Marie-Thérèse"
},
{
"word": "Marie-Valentine"
},
{
"word": "Marie-Valérie"
},
{
"word": "Marie-Véronique"
},
{
"word": "Marie-Victoire"
},
{
"word": "Marie-Victoria"
},
{
"word": "Marie-Victorine"
},
{
"word": "Marie-Yolande"
},
{
"word": "Marie-Yveline"
},
{
"word": "Marie-Yvette"
},
{
"word": "Marie-Yvonne"
},
{
"word": "Marietta"
},
{
"word": "Mariette"
},
{
"word": "Marion"
},
{
"word": "Maryvette"
},
{
"word": "Pierre-Marie"
},
{
"word": "Reine-Marie"
},
{
"word": "Rose-Marie"
},
{
"word": "Rosemarie"
},
{
"word": "Sainte-Marie"
},
{
"word": "Thérèse-Marie"
},
{
"word": "Véronique-Marie"
},
{
"word": "Yves-Marie"
}
],
"forms": [
{
"form": "Mara"
},
{
"form": "Mari"
},
{
"form": "Maria"
},
{
"form": "Mary"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Le Comte de Moret (Le Sphinx rouge), 1865, IV, 3",
"text": "Marie Coutet était un jeune homme de vingt-six ans, quatre ans de plus que le comte de Moret."
},
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871",
"text": "— Comment t’appelles-tu ? demanda-t-il.\n— Marie, répondit la paysanne ; mais tout le monde m’appelle Miette."
},
{
"ref": "Guillaume Apollinaire, Alcools, 1912, poème dédié à Marie Laurencin",
"text": "Vous y dansiez petite fille\nY danserez-vous mère-grand\nC’est la maclotte qui sautille\nToute les cloches sonneront\nQuand donc reviendrez-vous Marie ?"
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 28 septembre 2022, page 6",
"text": "Cette cellule, justement, en a pris pour son grade lors de la conférence de presse de Mᵉ Marie Dosé, lundi."
}
],
"glosses": [
"Prénom féminin (très rarement masculin)."
],
"id": "fr-Marie-fr-name-hpbSqNb4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-Marie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Marie.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Marie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Marie.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Marie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-Marie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-Marie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Marie.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Marie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Marie.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Marie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-Marie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "Maria"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Maria"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Mary"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Maryam",
"word": "مريم"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Maria",
"word": "مارية"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "Mariam",
"word": "Մարիամ"
},
{
"lang": "Basco-islandais",
"lang_code": "basco-islandais",
"word": "Maria"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "Miren"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "Marija",
"word": "Марыя"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "Mari"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "Marija",
"word": "Мария"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Maria"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "Maria",
"word": "마리아"
},
{
"lang": "Cornique",
"lang_code": "kw",
"word": "Marya"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Marija"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"word": "Mawi"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Maria"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "María"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Mario"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Maarja"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "Maria"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Marja"
},
{
"lang": "Futunien",
"lang_code": "fud",
"word": "Malia"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "Màiri"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "Máire"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "María"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "Marion"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "Mórion"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "Marioch"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "Maiaud"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "Mariètt"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "Manon"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "Mair"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "Mari"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "Mariam",
"word": "მარიამ"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "Maria",
"word": "მარია"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "María",
"word": "Μαρία"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "Miryām",
"word": "מרים"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Mária"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "María"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Maria"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Marī",
"word": "マリー"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "Märïyam",
"word": "Мәриям"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Maria"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "Marija"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "Marija"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "Marija",
"word": "Марија"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"word": "Marija"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Maria"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Maria"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Maria"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"word": "Malia"
},
{
"lang": "Pitcairnais",
"lang_code": "pih",
"word": "Maari"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Maria"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Maria"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "Maria"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Marija",
"word": "Мария"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "Marija",
"word": "Марија"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"word": "Mariama"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "Maria"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "Marija"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Maria"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Marie"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Meryem"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "Marija",
"word": "Марія"
},
{
"lang": "Wallisien",
"lang_code": "wls",
"word": "Malia"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "Mareye"
}
],
"word": "Marie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aimer"
},
{
"word": "arime"
},
{
"word": "arimé"
},
{
"word": "Maire"
},
{
"word": "Mairé"
},
{
"word": "maire"
},
{
"word": "Meira"
},
{
"word": "Meria"
},
{
"word": "Miera"
},
{
"word": "raime"
},
{
"word": "raimé"
},
{
"word": "ramie"
},
{
"word": "ramié"
},
{
"word": "réami"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la Bible",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de famille en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Maria"
},
{
"word": "Mariat"
},
{
"word": "Mariaud"
},
{
"word": "Mariault"
},
{
"word": "Mariaux"
},
{
"word": "Mariel"
},
{
"word": "Marielle"
},
{
"word": "Mariet"
},
{
"word": "Mariéton"
},
{
"word": "Mariette"
},
{
"word": "Mariey"
},
{
"word": "Mariolle"
},
{
"word": "Marion"
},
{
"word": "Marionnaud"
},
{
"word": "Marionneau"
},
{
"word": "Mariot"
},
{
"word": "Mariotat"
},
{
"word": "Mariotte"
}
],
"etymology_texts": [
"Ce matronyme très répandu fut donné sous le sens de « fils/fille de Marie » par rapport à un enfant du même prénom désigné d’une autre manière."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, pages sportives, page 5",
"text": "Benoit Marie, figure du Moth en France, l’avait prédit avant le début du championnat : Dylan Fletcher faisait partie des hommes à battre."
}
],
"glosses": [
"Nom de famille."
],
"id": "fr-Marie-fr-name-Wdkkzxrr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-Marie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Marie.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Marie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Marie.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Marie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-Marie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-Marie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Marie.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Marie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Marie.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Marie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-Marie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"surename"
],
"word": "Marie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aimer"
},
{
"word": "arime"
},
{
"word": "arimé"
},
{
"word": "Maire"
},
{
"word": "Mairé"
},
{
"word": "maire"
},
{
"word": "Meira"
},
{
"word": "Meria"
},
{
"word": "Miera"
},
{
"word": "raime"
},
{
"word": "raimé"
},
{
"word": "ramie"
},
{
"word": "ramié"
},
{
"word": "réami"
}
],
"categories": [
"Lexique en français de la Bible",
"Mots au singulier uniquement en français",
"Noms propres en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "chardon-Marie"
},
{
"word": "cœur de Marie"
},
{
"word": "enfant de Marie"
},
{
"sense": "ou",
"word": "Jésus, Marie, Joseph"
},
{
"word": "marial"
},
{
"word": "marianiste"
},
{
"word": "marianite"
},
{
"word": "mariolâtre"
},
{
"word": "mariolâtrie"
},
{
"word": "mariste"
},
{
"word": "mois de Marie"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du christianisme"
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Bloy, Le Salut par les Juifs, Joseph Victorion et Cie, 1906",
"text": "Le rire est très-rare dans l’Écriture. Abraham et Sara, ces deux ancêtres de la douloureuse Marie, Mère des Larmes, sont chargés de l’inaugurer."
},
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "Par une nouvelle coïncidence, ce samedi précédait la fête de Notre-Dame des Sept-Douleurs, dont on commençait les premières vêpres, lorsque Marie émergea d’une coque de lumière au-dessus du sol."
}
],
"glosses": [
"Mère de Jésus."
],
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "Tout y était : […] des Marie peintes avec le vert glacé des angéliques et les roses acidulés des bonbons anglais."
}
],
"glosses": [
"Mère de Jésus.",
"Représentation sculpturale ou picturale de cette dernière."
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Évangile selon saint Jean",
"text": "Il y avait un homme malade, nommé Lazare, qui était du bourg de Béthanie, où demeuraient Marie, et Marthe, sa sœur."
}
],
"glosses": [
"Sœur de Lazare et de Marthe."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-Marie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Marie.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Marie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Marie.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Marie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-Marie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-Marie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Marie.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Marie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Marie.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Marie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-Marie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Notre-Dame"
},
{
"word": "Vierge"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular-only"
],
"word": "Marie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aimer"
},
{
"word": "arime"
},
{
"word": "arimé"
},
{
"word": "Maire"
},
{
"word": "Mairé"
},
{
"word": "maire"
},
{
"word": "Meira"
},
{
"word": "Meria"
},
{
"word": "Miera"
},
{
"word": "raime"
},
{
"word": "raimé"
},
{
"word": "ramie"
},
{
"word": "ramié"
},
{
"word": "réami"
}
],
"categories": [
"Lexique en français de la Bible",
"Mots en français issus d’un mot en occitan",
"Noms propres en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en corse",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en lorrain",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1066) De l’occitan Maria. Selon Albert Dauzat, vient du nom féminin Maria plutôt que d’une éventuelle chapelle dédiée à la Vierge Marie."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités du département des Alpes-Maritimes en français"
],
"glosses": [
"Commune française, située dans le département des Alpes-Maritimes."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-Marie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Marie.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Marie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Marie.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Marie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-Marie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-Marie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Marie.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Marie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Marie.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Marie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-Marie.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Mary"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "Maria"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maria"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "María",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Μαρία"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "Mariám",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Μαριάμ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maria"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maria"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "Marija"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "Marija"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"word": "Mayon"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maria"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Marieke"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Marie"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Maria"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maria"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Marija",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Мария"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Maša",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Маша"
}
],
"word": "Marie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aimer"
},
{
"word": "arime"
},
{
"word": "arimé"
},
{
"word": "Maire"
},
{
"word": "Mairé"
},
{
"word": "maire"
},
{
"word": "Meira"
},
{
"word": "Meria"
},
{
"word": "Miera"
},
{
"word": "raime"
},
{
"word": "raimé"
},
{
"word": "ramie"
},
{
"word": "ramié"
},
{
"word": "réami"
}
],
"categories": [
"Lexique en français de la Bible",
"Prénoms féminins en français",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arménien",
"Traductions en basco-islandais",
"Traductions en basque",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en cornique",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en créole guadeloupéen",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en futunien",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallo",
"Traductions en gallois",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en gaélique écossais",
"Traductions en grec",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en latin",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en maltais",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en palenquero",
"Traductions en pitcairnais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbe",
"Traductions en shimaoré",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en wallisien",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "Andrée-Marie"
},
{
"word": "Ange-Marie"
},
{
"word": "Anna-Marie"
},
{
"word": "Anne-Marie"
},
{
"word": "Antoine-Marie"
},
{
"word": "bain-marie"
},
{
"word": "Benoît-Marie"
},
{
"word": "Bernadette-Marie"
},
{
"word": "Catherine-Marie"
},
{
"word": "Charles-Marie"
},
{
"word": "Charlotte-Marie"
},
{
"word": "Christine-Marie"
},
{
"word": "Dominique-Marie"
},
{
"word": "Élisabeth-Marie"
},
{
"word": "Élise-Marie"
},
{
"word": "François-Marie"
},
{
"word": "Françoise-Marie"
},
{
"word": "Grâce-Marie"
},
{
"word": "Guy-Marie"
},
{
"word": "Jean-Marie"
},
{
"word": "Jeanne-Marie"
},
{
"word": "Joseph-Marie"
},
{
"word": "Lou-Marie"
},
{
"word": "Louis-Marie"
},
{
"word": "Louise-Marie"
},
{
"word": "Marguerite-Marie"
},
{
"word": "Marianne"
},
{
"word": "Marichette"
},
{
"word": "Marie-Adélaïde"
},
{
"word": "Marie-Adèle"
},
{
"word": "Marie-Adrienne"
},
{
"word": "Marie-Agnès"
},
{
"word": "Marie-Albertine"
},
{
"word": "Marie-Alexandra"
},
{
"word": "Marie-Alexandre"
},
{
"word": "Marie-Alexandrine"
},
{
"word": "Marie-Alice"
},
{
"word": "Marie-Alphonse"
},
{
"word": "Marie-Alphonsine"
},
{
"word": "Marie-Amandine"
},
{
"word": "Marie-Amélie"
},
{
"word": "Marie-Andréa"
},
{
"word": "Marie-Andrée"
},
{
"word": "Marie-Ange"
},
{
"word": "Marie-Angèle"
},
{
"word": "Marie-Angelina"
},
{
"word": "Marie-Angélina"
},
{
"word": "Marie-Angeline"
},
{
"word": "Marie-Angéline"
},
{
"word": "Marie-Angélique"
},
{
"word": "Marie-Anna"
},
{
"word": "Marie-Annabelle"
},
{
"word": "Marie-Anne"
},
{
"word": "Mariannette"
},
{
"word": "Marie-Annick"
},
{
"word": "Marie-Antoinette"
},
{
"word": "Marie-Apolline"
},
{
"word": "Marie-Aude"
},
{
"word": "Marie-Audrey"
},
{
"word": "Marie-Augustine"
},
{
"word": "Marie-Baptiste"
},
{
"word": "Marie-Baptistine"
},
{
"word": "Marie-Béatrice"
},
{
"word": "Marie-Belle"
},
{
"word": "Marie-Bénédicte"
},
{
"word": "Marie-Bérangère"
},
{
"word": "Marie-Bérengère"
},
{
"word": "Marie-Bérénice"
},
{
"word": "Marie-Bernadette"
},
{
"word": "Marie-Berthe"
},
{
"word": "Marie-Bertille"
},
{
"word": "Marie-Blandine"
},
{
"word": "Marie-Brigitte"
},
{
"word": "Marie Brizard"
},
{
"word": "Marie-Capucine"
},
{
"word": "Marie-Caroline"
},
{
"word": "Marie-Catherine"
},
{
"word": "Marie-Cécile"
},
{
"word": "Marie-Cécilia"
},
{
"word": "Marie-Céleste"
},
{
"word": "Marie-Célestine"
},
{
"word": "Marie-Céline"
},
{
"word": "Marie-Chantal"
},
{
"word": "Marie-Chantale"
},
{
"word": "Marie-Charlène"
},
{
"word": "Marie-Charline"
},
{
"word": "Marie-Charlotte"
},
{
"word": "Marie-Christel"
},
{
"word": "Marie-Christèle"
},
{
"word": "Marie-Christelle"
},
{
"word": "Marie-Christiane"
},
{
"word": "Marie-Christina"
},
{
"word": "Marie-Christine"
},
{
"word": "Marie-Christophe"
},
{
"word": "Marie-Chrystelle"
},
{
"word": "Marie-Claire"
},
{
"word": "Marie-Clarisse"
},
{
"word": "Marie-Claude"
},
{
"word": "Marie-Claudette"
},
{
"word": "Marie-Claudia"
},
{
"word": "Marie-Claudine"
},
{
"word": "Marie-Clémence"
},
{
"word": "Marie-Clémentine"
},
{
"word": "Marie-Clothilde"
},
{
"word": "Marie-Clotilde"
},
{
"word": "Marie-Colombe"
},
{
"word": "Marie-Conception"
},
{
"word": "Marie-Constance"
},
{
"word": "Marie-couche-toi-là"
},
{
"word": "Marie-Daniella"
},
{
"word": "Marie-Danielle"
},
{
"word": "Marie-Delphine"
},
{
"word": "Marie-Dominique"
},
{
"word": "Marie-Domitille"
},
{
"word": "Marie-Dorothée"
},
{
"word": "Marie-Edwige"
},
{
"word": "Marie-Églantine"
},
{
"word": "Marie-Éléonore"
},
{
"word": "Marie-Éline"
},
{
"word": "Marie-Élisa"
},
{
"word": "Marie-Élisabeth"
},
{
"word": "Marie-Élise"
},
{
"word": "Marie-Émilie"
},
{
"word": "Marie-Émilienne"
},
{
"word": "Marie-Ena"
},
{
"word": "Marie-Ernestine"
},
{
"word": "Marie-Espérance"
},
{
"word": "Marie-Esther"
},
{
"word": "Marie-Étiennette"
},
{
"word": "Marie-Eugénie"
},
{
"word": "Marie-Ève"
},
{
"word": "Marie-Fabienne"
},
{
"word": "Marie-Fernande"
},
{
"word": "Marie-Florence"
},
{
"word": "Marie-Floriane"
},
{
"word": "Marie-France"
},
{
"word": "Marie-Francette"
},
{
"word": "Marie-Francine"
},
{
"word": "Marie-François"
},
{
"word": "Marie-Françoise"
},
{
"word": "Marie-Frédérique"
},
{
"word": "Marie-Gabrielle"
},
{
"word": "Marie-Gaëlle"
},
{
"word": "Marie-Geneviève"
},
{
"word": "Marie-Georgette"
},
{
"word": "Marie-Géraldine"
},
{
"word": "Marie-Germaine"
},
{
"word": "Marie-Ghislaine"
},
{
"word": "Marie-Gilberte"
},
{
"word": "Marie-Gisèle"
},
{
"word": "Marie-Grâce"
},
{
"word": "Marie-Graziella"
},
{
"word": "Marie-Gwendoline"
},
{
"word": "Marie-Hélène"
},
{
"word": "Marie-Henriette"
},
{
"word": "Marie-Hermine"
},
{
"word": "Marie-Hortense"
},
{
"word": "Marie-Huguette"
},
{
"word": "Marie-Inès"
},
{
"word": "Marie-Irène"
},
{
"word": "Marie-Isabelle"
},
{
"word": "Marie-Jacqueline"
},
{
"word": "Marie-Jane"
},
{
"word": "Marie-Jeanne"
},
{
"word": "Marie-Jeannine"
},
{
"word": "Marie-Jennifer"
},
{
"word": "Marie-Jésus"
},
{
"word": "Marie-Jo"
},
{
"word": "Marie-Jocelyne"
},
{
"word": "Marie-Joëlle"
},
{
"word": "Marie-José"
},
{
"word": "Marie-Josée"
},
{
"word": "Marie-Joseph"
},
{
"word": "Marie-Josèphe"
},
{
"word": "Marie-Joséphine"
},
{
"word": "Marie-Julia"
},
{
"word": "Marie-Julie"
},
{
"word": "Marie-Julienne"
},
{
"word": "Marie-Juliette"
},
{
"word": "Marie-Justine"
},
{
"word": "Marie-Laure"
},
{
"word": "Marie-Laurence"
},
{
"word": "Marie-Laurette"
},
{
"word": "Marie-Léa"
},
{
"word": "Marie-Léone"
},
{
"word": "Marie-Léonie"
},
{
"word": "Marie-Léontine"
},
{
"word": "Marie-Liesse"
},
{
"word": "Marie-Line"
},
{
"word": "Marie-Lise"
},
{
"word": "Marie-Lorraine"
},
{
"word": "Marie-Lou"
},
{
"word": "Marie-Louis"
},
{
"word": "Marie-Louisa"
},
{
"word": "Marie-Louise"
},
{
"word": "Marie-Louisette"
},
{
"word": "Marie-Loup"
},
{
"word": "Marie-Lourdes"
},
{
"word": "Marie-Luce"
},
{
"word": "Marie-Lucienne"
},
{
"word": "Marie-Ludivine"
},
{
"word": "Marie-Madeleine"
},
{
"word": "Marie-Magdeleine"
},
{
"word": "Marie-Manuella"
},
{
"word": "Marie-Manuelle"
},
{
"word": "Marie-Marcelle"
},
{
"word": "Marie-Marguerite"
},
{
"word": "Marie-Marie"
},
{
"word": "Marie-Marthe"
},
{
"word": "Marie-Martine"
},
{
"word": "Marie-Mathilde"
},
{
"word": "Marie-Maude"
},
{
"word": "Marie-Micheline"
},
{
"word": "Marie-Michelle"
},
{
"word": "Marie-Mireille"
},
{
"word": "Marie-Murielle"
},
{
"word": "Marie-Myriam"
},
{
"word": "Marie-Nathalie"
},
{
"word": "Marie-Noël"
},
{
"word": "Marie-Noëlle"
},
{
"word": "Marie-Océane"
},
{
"word": "Marie-Odile"
},
{
"word": "Marie-Olivia"
},
{
"word": "Marie-Ombeline"
},
{
"word": "Marie-Pascale"
},
{
"word": "Marie-Pascaline"
},
{
"word": "Marie-Patricia"
},
{
"word": "Marie-Paule"
},
{
"word": "Marie-Paulette"
},
{
"word": "Marie-Pauline"
},
{
"word": "Marie-Perrine"
},
{
"word": "Marie-Philippe"
},
{
"word": "Marie-Philippine"
},
{
"word": "Marie-Philomène"
},
{
"word": "Marie-Pia"
},
{
"word": "Marie-Pier"
},
{
"word": "Marie-Pière"
},
{
"word": "Marie-Pierre"
},
{
"word": "Marie-Pierrette"
},
{
"word": "Marie-Priscilla"
},
{
"word": "Marie-Priscille"
},
{
"word": "Marie-Raphaëlle"
},
{
"word": "Marie-Raymonde"
},
{
"word": "Marie-Reine"
},
{
"word": "Marie-Renée"
},
{
"word": "Marie-Rose"
},
{
"word": "Marie-Sainte"
},
{
"word": "Marie-salope"
},
{
"word": "marie-salope"
},
{
"word": "Marie-Simone"
},
{
"word": "Marie-Soaz"
},
{
"word": "Marie-Solange"
},
{
"word": "Marie-Soleil"
},
{
"word": "Marie-Sophie"
},
{
"word": "Marie-Stella"
},
{
"word": "Marie-Stéphanie"
},
{
"word": "Marie-Suzanne"
},
{
"word": "Marie-Thé"
},
{
"word": "Marie-Thérèse"
},
{
"word": "Marie-Valentine"
},
{
"word": "Marie-Valérie"
},
{
"word": "Marie-Véronique"
},
{
"word": "Marie-Victoire"
},
{
"word": "Marie-Victoria"
},
{
"word": "Marie-Victorine"
},
{
"word": "Marie-Yolande"
},
{
"word": "Marie-Yveline"
},
{
"word": "Marie-Yvette"
},
{
"word": "Marie-Yvonne"
},
{
"word": "Marietta"
},
{
"word": "Mariette"
},
{
"word": "Marion"
},
{
"word": "Maryvette"
},
{
"word": "Pierre-Marie"
},
{
"word": "Reine-Marie"
},
{
"word": "Rose-Marie"
},
{
"word": "Rosemarie"
},
{
"word": "Sainte-Marie"
},
{
"word": "Thérèse-Marie"
},
{
"word": "Véronique-Marie"
},
{
"word": "Yves-Marie"
}
],
"forms": [
{
"form": "Mara"
},
{
"form": "Mari"
},
{
"form": "Maria"
},
{
"form": "Mary"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Le Comte de Moret (Le Sphinx rouge), 1865, IV, 3",
"text": "Marie Coutet était un jeune homme de vingt-six ans, quatre ans de plus que le comte de Moret."
},
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871",
"text": "— Comment t’appelles-tu ? demanda-t-il.\n— Marie, répondit la paysanne ; mais tout le monde m’appelle Miette."
},
{
"ref": "Guillaume Apollinaire, Alcools, 1912, poème dédié à Marie Laurencin",
"text": "Vous y dansiez petite fille\nY danserez-vous mère-grand\nC’est la maclotte qui sautille\nToute les cloches sonneront\nQuand donc reviendrez-vous Marie ?"
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 28 septembre 2022, page 6",
"text": "Cette cellule, justement, en a pris pour son grade lors de la conférence de presse de Mᵉ Marie Dosé, lundi."
}
],
"glosses": [
"Prénom féminin (très rarement masculin)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-Marie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Marie.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Marie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Marie.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Marie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-Marie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-Marie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Marie.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Marie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Marie.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Marie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-Marie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "Maria"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Maria"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Mary"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Maryam",
"word": "مريم"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Maria",
"word": "مارية"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "Mariam",
"word": "Մարիամ"
},
{
"lang": "Basco-islandais",
"lang_code": "basco-islandais",
"word": "Maria"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "Miren"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "Marija",
"word": "Марыя"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "Mari"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "Marija",
"word": "Мария"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Maria"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "Maria",
"word": "마리아"
},
{
"lang": "Cornique",
"lang_code": "kw",
"word": "Marya"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Marija"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"word": "Mawi"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Maria"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "María"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Mario"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Maarja"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "Maria"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Marja"
},
{
"lang": "Futunien",
"lang_code": "fud",
"word": "Malia"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "Màiri"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "Máire"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "María"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "Marion"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "Mórion"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "Marioch"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "Maiaud"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "Mariètt"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "Manon"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "Mair"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "Mari"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "Mariam",
"word": "მარიამ"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "Maria",
"word": "მარია"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "María",
"word": "Μαρία"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "Miryām",
"word": "מרים"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Mária"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "María"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Maria"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Marī",
"word": "マリー"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "Märïyam",
"word": "Мәриям"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Maria"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "Marija"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "Marija"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "Marija",
"word": "Марија"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"word": "Marija"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Maria"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Maria"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Maria"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"word": "Malia"
},
{
"lang": "Pitcairnais",
"lang_code": "pih",
"word": "Maari"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Maria"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Maria"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "Maria"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Marija",
"word": "Мария"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "Marija",
"word": "Марија"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"word": "Mariama"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "Maria"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "Marija"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Maria"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Marie"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Meryem"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "Marija",
"word": "Марія"
},
{
"lang": "Wallisien",
"lang_code": "wls",
"word": "Malia"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "Mareye"
}
],
"word": "Marie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aimer"
},
{
"word": "arime"
},
{
"word": "arimé"
},
{
"word": "Maire"
},
{
"word": "Mairé"
},
{
"word": "maire"
},
{
"word": "Meira"
},
{
"word": "Meria"
},
{
"word": "Miera"
},
{
"word": "raime"
},
{
"word": "raimé"
},
{
"word": "ramie"
},
{
"word": "ramié"
},
{
"word": "réami"
}
],
"categories": [
"Lexique en français de la Bible",
"Noms de famille en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "Maria"
},
{
"word": "Mariat"
},
{
"word": "Mariaud"
},
{
"word": "Mariault"
},
{
"word": "Mariaux"
},
{
"word": "Mariel"
},
{
"word": "Marielle"
},
{
"word": "Mariet"
},
{
"word": "Mariéton"
},
{
"word": "Mariette"
},
{
"word": "Mariey"
},
{
"word": "Mariolle"
},
{
"word": "Marion"
},
{
"word": "Marionnaud"
},
{
"word": "Marionneau"
},
{
"word": "Mariot"
},
{
"word": "Mariotat"
},
{
"word": "Mariotte"
}
],
"etymology_texts": [
"Ce matronyme très répandu fut donné sous le sens de « fils/fille de Marie » par rapport à un enfant du même prénom désigné d’une autre manière."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, pages sportives, page 5",
"text": "Benoit Marie, figure du Moth en France, l’avait prédit avant le début du championnat : Dylan Fletcher faisait partie des hommes à battre."
}
],
"glosses": [
"Nom de famille."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-Marie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Marie.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Marie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Marie.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Marie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-Marie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-Marie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Marie.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Marie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Marie.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Marie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-Marie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"surename"
],
"word": "Marie"
}
Download raw JSONL data for Marie meaning in Français (25.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.