See Maria in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Amari"
},
{
"word": "amari"
},
{
"word": "arima"
},
{
"word": "armai"
},
{
"word": "marai"
},
{
"word": "Miara"
},
{
"word": "raima"
},
{
"word": "ramai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Municipalités du Québec en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de famille en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nom de famille."
],
"id": "fr-Maria-fr-name-Wdkkzxrr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ʁja\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-Maria.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Maria.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Maria.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Maria.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Maria.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-Maria.wav"
}
],
"tags": [
"surename"
],
"word": "Maria"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Amari"
},
{
"word": "amari"
},
{
"word": "arima"
},
{
"word": "armai"
},
{
"word": "marai"
},
{
"word": "Miara"
},
{
"word": "raima"
},
{
"word": "ramai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Municipalités du Québec en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms féminins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Forme de Marie. → voir Marie"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Brel, chanson Mathilde, album Mathilde, 1963",
"text": "Toi la servante toi la Maria\n Vaudrait p'têt' mieux changer nos draps\n Mathilde est revenue."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 13 novembre 2023, page 14",
"text": "Journaliste depuis près de quarante ans, récompensée du prix Nobel de la paix en 2021, Maria Ressa a été une des premières voix à dénoncer sans relâche le manque de transparence des réseaux sociaux, les manipulations qui s’y jouent et leur impact sur la démocratie et les électeurs."
}
],
"glosses": [
"Prénom féminin, version « latine » de Marie."
],
"id": "fr-Maria-fr-name-0AEnSwTv"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ʁja\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-Maria.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Maria.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Maria.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Maria.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Maria.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-Maria.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Marie"
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maria"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maria"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Мария"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maria"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maria"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "María"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Maria"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maria"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maria"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maria"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maria"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Maria"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maria"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maria"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maria"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maria"
}
],
"word": "Maria"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Amari"
},
{
"word": "amari"
},
{
"word": "arima"
},
{
"word": "armai"
},
{
"word": "marai"
},
{
"word": "Miara"
},
{
"word": "raima"
},
{
"word": "ramai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Municipalités du Québec en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"On écrit aussi « les îles Maria » car l’atoll est constitué de quatre petites îles."
],
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités de Polynésie française en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Atoll inhabité des Australes, dans l’archipel des Tubuai (Tubouaï)."
],
"id": "fr-Maria-fr-name-P7Dmf2eE",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"Municipalité canadienne du Québec située dans la MRC d'Avignon ^([1])."
],
"id": "fr-Maria-fr-name-nEQQSSXU",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ʁja\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-Maria.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Maria.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Maria.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Maria.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Maria.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-Maria.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maria"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Amari"
},
{
"word": "amari"
},
{
"word": "arima"
},
{
"word": "armai"
},
{
"word": "marai"
},
{
"word": "Miara"
},
{
"word": "raima"
},
{
"word": "ramai"
}
],
"categories": [
"Municipalités du Québec en français",
"Noms de famille en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nom de famille."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ʁja\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-Maria.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Maria.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Maria.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Maria.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Maria.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-Maria.wav"
}
],
"tags": [
"surename"
],
"word": "Maria"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Amari"
},
{
"word": "amari"
},
{
"word": "arima"
},
{
"word": "armai"
},
{
"word": "marai"
},
{
"word": "Miara"
},
{
"word": "raima"
},
{
"word": "ramai"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Municipalités du Québec en français",
"Prénoms féminins en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en basque",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Forme de Marie. → voir Marie"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Brel, chanson Mathilde, album Mathilde, 1963",
"text": "Toi la servante toi la Maria\n Vaudrait p'têt' mieux changer nos draps\n Mathilde est revenue."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 13 novembre 2023, page 14",
"text": "Journaliste depuis près de quarante ans, récompensée du prix Nobel de la paix en 2021, Maria Ressa a été une des premières voix à dénoncer sans relâche le manque de transparence des réseaux sociaux, les manipulations qui s’y jouent et leur impact sur la démocratie et les électeurs."
}
],
"glosses": [
"Prénom féminin, version « latine » de Marie."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ʁja\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-Maria.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Maria.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Maria.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Maria.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Maria.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-Maria.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Marie"
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maria"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maria"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Мария"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maria"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maria"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "María"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Maria"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maria"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maria"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maria"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maria"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Maria"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maria"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maria"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maria"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maria"
}
],
"word": "Maria"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Amari"
},
{
"word": "amari"
},
{
"word": "arima"
},
{
"word": "armai"
},
{
"word": "marai"
},
{
"word": "Miara"
},
{
"word": "raima"
},
{
"word": "ramai"
}
],
"categories": [
"Municipalités du Québec en français",
"Noms propres en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"On écrit aussi « les îles Maria » car l’atoll est constitué de quatre petites îles."
],
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités de Polynésie française en français"
],
"glosses": [
"Atoll inhabité des Australes, dans l’archipel des Tubuai (Tubouaï)."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"Municipalité canadienne du Québec située dans la MRC d'Avignon ^([1])."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ʁja\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-Maria.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Maria.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Maria.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Maria.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Maria.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-Maria.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maria"
}
Download raw JSONL data for Maria meaning in Français (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.